El Pollo Diablo - Curse of Monkey Island 3

[ZephTES]

Oh

my

god.

It's the voice of the Soldier from Team Fortress 2

[haloandfurryvids]

my brother was in a mexican restrant and somewhat loudly said that to his friend and some big mexican dude turned around and looked at him

[HerecomestheCalavera]

Thats the same response I always picked too lol

[urta93]

Ahh this reminds me of how much I actually love this game.

[Eyesex]

Whats the "song" called????

[Finozzi96]

"maudre deu dios, es el poulio diablou"

xDDD

americans..

[DoctorMGinius]

@Finozzi96 "Si, he diado in libertad los prisoneros y aghora vengo por ti"... los Americanos flipan.

[Finozzi96]

@DoctorMGinius jaja se quieren hacer los que saben mucho y ni toman clases de español antes para por lo menos pronunciar bien una frase.

[DoctorMGinius]

@Finozzi96 Tendrias que ver el Tales of Monkey Island de Telltale... "La Esponya (esponja) Grande" y todo eso...

[Finozzi96]

@DoctorMGinius jajajaa y lo que me da mas risa esque en juegos como shenmue habia uno o dos personajes en las calles que hablaban español y cuando hablaban pronunciaban espantoso el español, y los gringos como no entienden que estaban diciendo o no sabian como se pronunciaba en realidad pensaron que estaban bien pronunciados jaaj

[floteamo]

Sacando al Monkey 1 por lo novedoso y divertido. Este es el mejor juego, los graficos animados daban mucha fluidez al juego. Lastima que no les saliera tan bien en el 4.

[dudujencarelli]

If this were a Sierra game, you'd get some gruesome, yet hilarious death, with the game telling you should have saved a file before dressing up as a chicken.

[chemicalJK]

hahaahah i love how the bearded dude spits when saying el pollo diablo hahahaha

[Jaymz2]

This joke in the Spanish version is nonsense xD

[MadamKouassi]

I memorized and still remember that one line...

"Si, je diado en libertad los prisoneros y ahora vengo por ti."

I would run around saying it over and over until my mum would scream at me to shut up.

[SQLO]

"Madre de Dios, es el puoello Diablo" JAJAJAJAJAJAJAJA Madre mía que juegazo

[pppmarkmercury12345]

my favorite. it was one of my first computer games. :D

[EnglandKeepMyBones]

As far as I remember, even if you select the English it translates it to Spanish.

[lcscoelho]

Eu gosto mas quando ele fala "Qué?"

[tkisb]

This scene is such a classic, I find myself quoting it at oh so many oppertunities.

[tkisb]

This scene is such a classic, I find myself quoting it at oh so many oppertunities.

[tkisb]

This scene is such a classic, I find myself quoting it at oh so many oppertunities.

[Grayfox541]

MADRE DE DIOS!!! ES EL PUUOLLO DIABLO!!!

I'm spanish and I've got to recognize that I'm responsible of the last 100 views xDD

[ahcproductions]

I am i the only one just now noticing manny from grim fandango sitting in the corner?

[JesusAlbertoPinto]

@ahcproductions Nope, I noticed that too.

[xpulyx]

MADRE DE DIOS!!! IT's EL POLLO DIABLO

[rolojoss]

@xkitenz Indeed, it like speaking "spanglish" in Argentina!

[rolojoss]

I'm from Argentina, indeed this joke is way more funny in english than in spanish!

[DalianCruzLeon]

@rolojoss callate ostia

[MeBomb1]

Who here wanted Blondebeard to actually reply in Spanish when Guybrush talks in Spanish?

[Chamchamcham10]

Man you're making me want to play this game again >.<

[EmilioIsMyName]

lol epic... miss monkey island 3, even if the fifth was alrigh

[Deathwish874]

MADRE DE DIOSSS!!!

ES EL PUAAAOOOOOLLOOO DE DIABLO!

[michetox]

Si! ei deiadou en libertad los prisioneros y ajora vengo por chi!

[iShowSerie]

yah, that's what it say in sanish ver. too

[xWillBeEndx]

Penelope Cruz NEEDS to say this quote on the new potc movie... xDDD

[Mikels2000]

*steals Manny Calavera's head meanwhile* I'm going to keep this so this kind of nuisance doesn't happen again! >:D

Nah, just kidding, I just love these games. We miss ya, Ron, Tim and everyone.

[kofimazu]

this cracks me up sooo much

[kukumarro]

MADRE DE DIOS

ES EL POLLO DIABLO!!!

[Livefromdacrimescene]

@kukumarro

Si, he dado en libertad los prisioneros y ahora vengo por ti! ;D

[ELsclay]

HOLAY CRAP!!!!

I loves this game!!!

[jhonnydrama]

love the grim fandango reference lol

[balin2k]

its the spanish guitar while blondebeard gives a dramatic stare that does it for me lol

[HarryDVS]

Si! He dejado en libertad los prisionieros y ahora vengo por ti!

[WolfHead0207]

10 times clicking on play button... and still it makes me laugh xD

[pukepal]

they should bring this game to console for download or just to buy.

[willermasterkiller]

Ask me about Grim Fandango ?

[mandisgoj]

@willermasterkiller Grim Fandango is another great Lucas Arts game. You are playing Manny Calavera, a travel agent who is a skeleton ( a spanish doll, calavera, to be precise). Much similar to the skeleton with the knife in is back at the resturant.

[xNatzox]

EL POLLO DIABLO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!

[Sirax160]

My favorite part of the game, i made the exact same response :)

[Freaz666]

Omg, this game.....I got it when i was about 7-8 years old from my older cousine, and since i live in sweden the only enlish word's i knew were like "Yes", "no" and "My name is" so i went fucking apeshit on this game. Clicked every little thing there were ti click on, tried to combine every thing in my inventory, tried to give/use every possible and impossible combination of stuff on the citicens of purto pollo....... fun times....

[Goknor]

MIRA ....es el manny calavera >=D

[KhasarDeTemplari]

Due to my adventure game instincts I was trying to put duel glove in red dye to use it as a cockscomb and then find something to use as a beak.

Well, you didn't need them D:

[RPGgrenade]

"I have freed the prisoners and now I have come for you!" LOL

[GaolisVideoLog]

LOOK!!! It's Grim Fandango!!

[taistelutomaatti]

@GaolisVideoLog

As far as I remember it was a marketing pun much like the Loom one in Monkey Island 1.

[Arnevet]

I always said 'Que?' :D

[666makes1happydevil]

lol. Frying pan *pwnt*

[VICITVIR]

I can never play this part without choosing the last option. :D

[kouyung]

you know the star wars reference he does with the cabana boy? he goes like i dont need identification and the cabana boy goes you do not iden... hey wait a minute

[michetox]

the spanish is so badly pronounced it makes it even funnier xD

[lille1012]

@michetox in the german version its much better! and i dont like guybrushs english voice as well...!

[michetox]

Madrei de díos! Es el PUELLO DIAABLO!!

[MajorKreissack88]

hahahaha it's obvious they did not have a native speaker among the team, guybrush sounds sooo funny in Spanish

[GaolisVideoLog]

@MajorKreissack88 It would've been weird if they had.

[Vlakas]

God this brings back memories

[LordPetee]

the most disgusting restaurant i saw in my whole life :D

[lahomiesi]

Ahahhaaa.. life is such a waste if you wont ever play this game. This is so epic : ). Actually i can say it's one of the best games ever. EVER.

[Theycallmetomu]

@lahomiesi EVARRRRRR!

Though I really liked the Tales of Monkey Island series.

BECAUSE THERE WAS NO GAME AFTER CURSE OF MONKEY ISLAND. NOPE NONE.

[damonkatumaru]

And an epic fight it was~!

[YouFightLikeACow]

This game is too epic for words.

[777digger777]

si he dejado en liberrad los prisonneros y ahora vendo por ti!

[TheBluePanther7]

Holy rofl, makes the last option even funnier in English instead of spanish

[777digger777]

haha one of the best scnes from the whole game

[RuuDrum]

MANNY CALAVERA ON THE TABLE IS THE BEST...

[izvunzemen]

@RuuDrum ASK ME ABOUT GRIM FANDANGO

[AramilWhisperwind]

Freakin' hilarious. This one, the pirate song and Murray's mumblings are just few of the best parts of this diamond xD

[michetox]

lol terrible spanish

[monikalovaz]

jajjajajja me encanta el acento que le ponen los dos

buenisimo!!!! xD

[psychowarrior]

he says; "yes, I´ve freed the prisoners and now I come for you"

[william43436]

EL POLO DIABLO HA HA HA!

[xmykro]

this is the funnest game I ever played. I still have great memories about this game. the comedy was off the charts.

[Negative365]

do you have a reser.... MADRE DE DIOS ES EL POLLO DIABLO!

"BANJO"

SI HE DEJALDO DE ES LIBERRAD LOS PRISONEROS Y ABORA VENGO POR TI

(sry i can read the text so well )

WELL YER NOT TAKIN WE WITHOUT A FIGHT

"BAM"

[Calypso174]

...y ahora vengo por TI!

xDDDDD

[kdog1000Again]

Madre de DIOS

ES EL POLLO DIABLO!

[blacksun84]

Das Teufelshühnchen!

[SoopaPuppie]

Oh my god at the frying pan thing I died. XD

[Pawnbroker00]

Oh my god! Its the chicken devil!

[Cinedragon]

I love the spanish music! XD

[MajorKreissack88]

LOL! Guybrush' Spanish sounds funny, like a tourist or something haha

[pakeluwasa]

Man, gotta love the music cue!

[willsanders84]

"Do ya have a reservation?"

[SlargTheGnome]

I had an obsession with El Pollo Diablo for about two years.

[11DNA11]

I still tend to use that phrase every now and then :D People who don't get the joke are like "wtf is he talking about??"

[thanilche]

@11DNA11 haha, me too :D

[aureliuso]

@SlargTheGnome ihihihi

[bombermanp978]

lol

[ginnyduff]

OMG I LOVE THIS PART!!

[helgisatanic]

he he he this is the good part

[Cr0Fighter]

hahaha i the skeleton in the bar is from onother game,i think grim fandango

[Zli69]

Man, I'm responsible for at least 200 views

[kworx]

@Zli69 me too! :O

[sidraesidra]

Mira que pase horas de pequeño delante del ordenador jugando a este juego!grandisimo!!!

[missreisbaby]

one of my favourite parts of that game!!

[konton4]

the best video ever uploaded to youtube ever. these games are so hilarious

[kvillhjalmar]

I would so love a pollo diablo sms-signal...

[Loadingosx]

jajajajajaj dios que risa 5/5

[Pokemariofan107]

Well, you're not taking me without a fight. "Whack"

THis game looks reallyfunny.

[fed1945]

it´s the greatest game of all, you should paly it!

[Pokemariofan107]

But where do I get it?

[TheGabberManiac]

IT IS fkkng funny :D

[jod3000]

ah manuel Calavera on the table....

i'll be sure to ask him about Grim Fandango :D

[TheEMPEROR800]

well if you have played grim fandango you should know how a super epic game is that.

[jod3000]

quick question, Had i not played Grim Fandango, would I Know his name?

[TheEMPEROR800]

@jod3000 well i myself knew manny calavera before playing grim fandango but the answer is no, that game is not that popular to knew the characters before you play it.

[jod3000]

so it could be deduced that i have played GF?

i'm a huge fan of tim schafer and his work.

It's a shame his earlier stuff aint better known (tentacle, throttle, nauts etc)

[TheEMPEROR800]

@jod3000 well i don`t know you have played GF or not, i wasn`t there to see ya lol.

btw i myself also like TIM schafer and his work, especialy GF.

[jod3000]

you're clearly a FAN of TIM lol

[TheEMPEROR800]

lol but i don`t like fans, let just say that i like his work.

[jod3000]

ah the evil fanboy idea. yeah i agree

[TheEMPEROR800]

@jod3000 no i don`t like fans, i just like his work NOT A FANNNNNNN

[ClassicToonFan64]

And so, the evil of El Pollo Diablo was erradicated by the brave Cook! And then fried and served.

Thanks for the video. Guybrush/Dominic Armato speaks nice Spanish...

[Schwarzer0Ritter]

Is that Grim Fandango sitting at the table?

[sh4ft]

yes, it seems to be an early hint.

[Phazzler]

yup, the button on the table also says 'ask me about grim fandango'

[yadda101]

si!

[mark84j]

Yup. e wants you to ask about him.

[Tori965]

Nice scene. But I'm Argentinian, and spanish Monkey Island 3 owns!

[romsmaker101]

+1 xD en español simplemente estaba

[TheGuitarMaster92]

and Guybrush was cooked and was sent to KFC the end. lol XD

[YukoValis]

if by that you mean a krazy f'ing captain, then yes :) oh wait sorry he was the first mate.... lol

[TheGuitarMaster92]

LOL yeah a crazy f*ing captain that loves his fried Guybrush. XD

[ferllio23]

Absolutely amazing !

[KallimaAwesome]

MADRE DE DIOS! ES EL POLLO DIABLO!

This is hilarious and makes me want to play the game. XD

[midgarzolon]

Jajaja, que bueno, la verdad que cuando meten caomentarios en castellano en un juego inglés salen bastante graciosos xD.

[minespatch]

Hey, Manny Calavarra! Why is he just a skull here?

[HUNDOLOS]

He is always a skull.... :D He's lying on the table - he's supposed to advertise Grim Fandango in this game, but he can't because he's... well, dead ;)

[Dedanmini]

"MADRE DE DIOS, ES EL POLLO DIABLO!"

*guitarsplz*

[mrpossibilities]

One of the best motherfucking moments in the history of video games

[FramerCid]

I memorized that line in Spanish.. its like the only thing I know. Hilarious to just blurt out at random times!

[WinstonFisher]

Just one of many awesome moments of Curse of Monkey Island.

[nordlie123]

que?

[Silvakale]

Mother of god its the chicken devil

Ive free'd the prisoners now im after you

[McFuck]

ohhh god! monkey island is my favourite game! it always makes me feel good :)

[woth13]

Jajajaj es muy bueno.

[Darxen]

el puello diablo? deado los prisioneros? menuda pronunciacion!

[90Alex90]

Creeme, no esta nada mal comparado con otros que he escuchado XD

[MichaelSchumacher1]

e deyado en libewtad a los prisionewos y ajora vengo a pow ti

[SierraPapaFoxtrot]

That's actually:

Si! He Dejado En Libertad Los Prisioneros Y ahora vengo por ti!

Translation: Yes! I have liberated your prisoners and now I have come for you!

[MichaelSchumacher1]

not "your prisoners", it's "the prisoners"

[Bugga10]

MADRE DE DIOS...! ES EL POLLO DIABLO!!

Si! He dejado en libertad los prisioneros i ahora vengo por tiiii!

[ZombieGorePrincess]

I totally just realized this today. my spanish isn't very good, so I thought he was just yelling nonsense when he said "Madre de Dios!" but I realized that I was thinking of the wrong words. I felt so stupid, you guys casn tell me if I'm right or wrong.

Madre de Dios = Mother of God!!

LOL! I still laugh my ass of at all of it, especially the whole whipping out of the frying pan and clocking Guybrush (a.k.a El Pollo Diablo!!)

[woth13]

Yep it's like "Mother of God! It's the Devil Chicken!" so you're right :P

[huevopanqueque]

You are right to feel stupid

[KordDisciple]

Just to notice, the proper spanish translation would be:

"Si, he dejado en libertad a los prisioneros y ahora vengo por ti" (the translation of "the prisioners" should be "a los prisioneros" and not "los prisioneros" in this case)

It was close enough tough! The "Madre de Diosm is the Pollo Diablo" pronunciation is funny as hell and i have it as a Ringtone in my cell =D

[GoLFiTu]

Hahahah que bueno!!

El puello diablo0o xdd

[Gomis86]

jaja como mola esa pronunciación, no sabia que en la versión original hablaran en español :P

[DarkndFalls]

HAHAHAHAHAHAHAHAHA WTF

[ZombieGorePrincess]

is he saying the same thing in spanish as in english? My spanish isn't that good.

"Yes! I have Released your prisoners and now I've come for you!"

LOL the guitars are pretty funny after he says the El Pollo Diablo thing. my sister and I can't stop saying "El Pollo Diablo" to each other when we order off a mexican resturant menu.

[Baxayaun]

Yes, I'm spanish and I confirm that. ;)

Well, actually he says "the prisoners" instead of "your prisoners", but it's a perfect translation anyways.

[Ripper5985]

This is great! Madre de Dios! Hhahahahaha. Guybrush speaking Spanish is the best. And that guitar playing after saying "El Pollo Diablo" hahahahaha.

One of the best moments of this game! Cinco estrellas! :D

[kbmusiclover]

Si! He dejado en libertad los prisoneros y ahora vengo por ti!

I love that. Dominic Armato is one of the best things to happen to this series. I love him!

[tandamc]

hahahahaha, very good! I love this game!

[Brotzauber]

awesome i love this game but in german guybrushs voice is better i think

[TheDoucheFairy]

lol manny is dead on the table in there :P

[UltrarubikXD]

Manny Calavera from Grim Fandango

Classic

[Tsubasaparofye]

ahahahah oou~ madre de dious, es el pueyo diablo!!! ahahha k chistoso ^^

[Naomi19999]

lmao...its way funnier in spanish

[LivinJoke84]

" I dont want everyone asking me about Grim Fandango"

[shakespearespqr]

btw, note that the dead customer is actually Grim Fandango =)

[radiofingernail]

or rather Manuel Calavera

[shakespearespqr]

MADRRE DE DIOSS!!!!!!