Carla Bruni - Tout le monde

[MrAllenjross]

sounds like patricia kass

[loeti14]

horrible



[camelita93]

Esta cancion es mal facil cantarla que la de Quelqu'un m'a dit ..

a aprender frances se ha dicho..

[monibarbifan]

I love it <3

[CATFISCHDOG]

Mamie - najlepszego !!!

[Anae420]

Can someone translate?? English, or spanish, i love this song! :)

[liubomir777]

@Anae420 PART1

Everyone is somewhat strange

And everyone has a confused soul

Everyone has a childhood, which is purring somewhere at the bottom of a forgotten pocket

Everyone has some dream remains and devasted life corners

Everyone was looking one day for something, but hasn`t found it

All people should request from authorities to pass a law against loneliness, so not noone is forgotten

All people have one single passing life, but noone does remember it,

I can see some of them ruin their life

[liubomir777]

@Anae420 PART

I also can see some people, who dont even see their life

All people should request from authorities to pass a law against our indifference, so not noone is forgotten

Everyone is somewhat strange

And everyone has a confused soul

Everyone has a childhood, which is reasoning somewhere at the bottom of a forgotten hour.

[theechyckasarah]

@Anae420 francais...

[punks0816]

gracias por tener cultura y subir cosas buenas

[marioboing]

eu pegava, cara

[pandesal1314]

i think it's her father she's dancing with! hahahaha

[Natmaro142]

Elle est belle:)

[waginglove]

I think she is complaining about the shoddy work of the apartment plumber. My french might be rusty...

[willG422]

Gostei dessa musica! ^^ e o solo parece o tema do Bob Esponja!

[chocobran]

Despite the fact that I don’t understand a goddamn thing she is saying.. yeah… I do believe her.

The song is beautiful and so touching... it made me cry!

[emelyFM]

j'aime Carla Bruni!

[DaveMustaine234]

i was thinking is a cover of megadeth

[MsHelloHoneyBee]

I love her songs,its s pity I don't understand them... ;)

[renantroiano]

me encanta!

[moon2god49]

j'aime la chanson :)

[matija191]

well, at least we're sure now that Dave pronouces that right

[confederate67]

this is gayer than clay aiken. i was expecting megadeth dammit. fuck you frenchy!!!!!

[greyoctopus]

i don't understand french at all, but the words sound so soothing and just listening to the flow of the music and the beautiful tune proves that you don't need to understand the words to love the song...this is what music's all about, and she does it so simply!

[yazzyy100]

so beautiful to listen to, and I cant understand it so i dont have to think about anything when i listen :)

[chlochloetliline]

@yazzyy100 everyone is a strange sort of person and everyone's got a mixed up soul everyone has a childhood that hums deep inside a forgotten pocket everyone has dream remnants and devasted corners of lives one day everyone looked for something but everyone found nothing everyone should demand from the authorities a law that casts out our solitude [une loi contre toute notre solitude] so that no one is forgotten and that no one is forgotten

[chlochloetliline]

@yazzyy100 (suite) everyone has one life that is passing but no one remembers i see those who fold, and even break it and those who don't even see it and those who don't even see it everyone should demand from the authorities a law that casts out our solitude so that no one is forgotten and that no one is forgotten everyone is a strange sort of person and everyone's got a mixed up soul everyone has a childhood that echoes deep inside a forgotten hour

[rexinator1O1]

... this isnt megadeth.

[faithlessbelievers]

@rexinator1O1 No. No it is not. It's Carla Bruni to be more precise.

[Nocheenlaciudad]

@rexinator1O1 Qu est que vous chercher? c est meilleur musique tres doucement et tres comprenhensif

[rexinator1O1]

@Nocheenlaciudad Sauve-moi vos explications pour votre musique menstruels girly, je pense bâton de mal avec la raclée colère et de violence de métal lourd, vous le vagin

[romjuni]

@rexinator1O1 Yes, Megadeth just put some heavy melody. It's a French music!

[laCri77]

E' simpatica come una pestata di callo, ma è innegabile che ha una voce che incanta...

[Luft420]

Cette chanson est tellement incroyable. J'aime sa voix.

[NuitAvecFirewoks]

incroyable :)

[msscitizen]

love it

[leftaign]

¿Qué tiene que ver la bella música de esta mujer con las andanzas políticas de su marido? Déjenla en paz.

[hac291]

Beautiful

[inthehardestpart]

Ella canta hermoso, tiene su sello, aparte de ser muy linda, y creo que no es un buen espacio para criticarla bajo los criterios de la política.

[YouWillSubmit]

Thumbs up if you'd rather hear dave Mustane.

[18bquer]

she has got a skinny face

[azurr100]

Me gusta cómo canta mucho,pero los comentarios que mezclan la política son maliciosos.Votad al partido que queráis ,por supuesto de la extrema izquierda ,pero dejadla en paz.

cést super.

[buziaczeq12]

Why I can not speak in such a beautiful language?

I'm from Poland an I love French ♥

[laurette13400]

quel ennui! la voix est monocorde....triste à mourrir, j'ai du faire un effort pr aller au bout de ce clip,il y a de tant de chanteurs talentueux que l'on n'entend pas ds les médias et qui meriteraient d'etre entendus...eux!

[jordan1910P]

Ona jest świetna

POLAND

[Lukazz009]

Muito lindo! Chorei vendo o clipe! Carla Bruni é espetacular, com certeza!

[lisistrata58]

no entiendo que canta pero suena muy dulce

[hansjame]

@lisistrata58 yo tampoco

[ThePhazonMonkey]

S'il vous plaît excuser mon français abominable (je suis de la ville de Mexico, alors je sais rarement votre langue), mais je ne peux pas bealieve il ya une si belle musique dans ce monde. Félicitations pour introduire un tel grand art dans le monde! Nous vous aimons ici dans mon pays :D

[killakid147]

megadeths a tout le monde is better i think

[killakid147]

megadeths a tout le mode is better i think

[chacha27260]

elle me fait pleurer cette musique tellement je l'aime

[michalmov1]

An hour ago i didn't even know that Sarkozy's wife can sing. Now I fell in love with her O_o France, I'm comming for ya!

[omgwtfitzaudrey]

I'm trying to learn French. Her music inspires me to.

[6sixpounder6]

@omgwtfitzaudrey her music inspires me to... to listen to megadeth.

[newsinfoworld]

Hi there Carla; your Italian "brother"

youtube.com/newsinfoworld#p/a/­u/0/hyfIZ7Bg1kw

[MaryHeuAdventures]

J'aime ecouter de Carla Bruni.

[miguelito5627]

bella balada!!

[flufinsky]

mon beau

[nooneveryimportant]

Kind of.. nothing special according to me;) But please: dont ask why i listen to then. I listen cause' i NEED to listen to first to be able to give my opinion.

[audreycmena]

j'aime ce chanson et sa voix est superb

this song is like awesome

[MEGADAVEFTW]

lol I thought this was gonna be a Megadeth cover... oh well... at least she's hot lol....

[macrolom]

I feel something strange in my heart when I hear her sing every song rare o_0

[atakan5909]

search for the president of finland

?????

PROFIT!!!

[BebsiForever]

What's with the random bubbles? =S

But the song's very beautiful XD

[bubblytay123]

Elle est très jolie et a belle voix 

[dauntSilver]

Who the hell is Carla Bruni?... Where the hell is Dave Mustaine!?

[MrDraugrbane]

i knew this video was not Megadeth and its an awesome song. beautiful vioce.

[stathkiss12]

visitez ma chaine si vous voulez j'ai quelques chansons interessantes!

[scarletjamable]

Words cannot sound that beautiful in English :) This song is about her lost father & searching the world for him I think....

[derek5351]

I came here looking for Megadeth as well, but this is great. She is beautiful and an awesome voice......beautiful.

[thorodinson89]

i totally thought this was megadeth like others but wow I'm blown away with her voice. very soothing and beautiful.

[StJoann]

lol wtf so many effects on her voice

[djangido]

Crap x)

I Just read the title and thought this was Megadeth x)

[acdcman96fin]

@djangido Me too, bad title!

[chamyfrank]

très beau.... =) j'adore !

[TheRealWim]

An enjoyable experience too see this video, well made and interesting. And, of course, Carla Bruni sings in her own special way, intelligent, calming ...

[EncantoM]

sus canciones son tan relajantes....

[wingardia7]

jkiff

[hjjfffaa]

for a moment I thought this was a megadeth cover.

[supperunknown]

@hjjfffaa

yeah i'm here to because of Megadeth xD

but i already knew her, so i knew it couldn't be a cover

[magda3102]

Chanson très touchante,Je vous aime ,madame.

[onlinelondon]

My favourite! by her

ed

w w w eddy nu

[MrAmarena1990]

j'adore cette chanson ;)

[tink111495]

@MrAmarena1990

[Czar0Robin]

She walks with an unworldly grace, so strange, yet beauteous.

[ziggitypuff]

Je m'excuse, je ne parle pas francais tres bien mais elle a une voix tres bien. La chanson est comme une berceuse.

[ecocotier]

au secours publicité laissez nous tranquille !!!!! Please for god sake advertising leave us alone !!!!!!

[giaglaciel]

Cette musique est belle!

[MightyIndividuo]

I love the song , I love Carla... Whenever I listen to her songs I feel like marrying this woman and having her singing for me forever

[wmg1958]

@MightyIndividuo Monsieur le Président, I'm afraid you've blown your cover.

[zygzaczeek]

I love her endless calm and beauty, not only external.

[priyrasta26]

haha and now she's married to the pm - what a joke

[eddyjacobsensongs]

Why are press sneering at Carla?

[TheLatinaprincess1]

J'aime ces chansons

[madonnacicconefan]

@farbod999 how would you call those men who slept with her? they had as many partners as her or even more

[my0name0is0nothing]

@madonnacicconefan those men are called godlikes..

[HelenofJukas]

@madonnacicconefan welcome to France lol

[lalique979]

@farbod999 t' es mechant et con, malheureusement

[adilson7550]

Olá minha amiga!sou compositor de L'anéé des nanas e gostaria de entrar em contato com vc.meu cel:02187129810

[LovesLivi]

Amazing...

[minklynx]

I could listen to her all day.

I think I have, actually. It's quite late.

[ikweetnietook]

@minklynx lol same story 03:52 at my watch xD

[youcef2x]

good

[kittysuperhero]

J'aime! <3

[icandakocan]

elle est magnifique

[radiceforte]

Una canzone, due canzoni da ascoltare va bene, ma un concerto come si fa? Il sonno.....

[onlinelondon]

This song is medicine for me!!

Beautiful video clip too

[ieucurieux]

Je ne suis amoureux de cette chanson que si l'amour est là.

[Queenenigma09]

Such a beautiful songgggggggggggg...touches my heart every time I listen to it,,,

I adore you, Madame...Your voice is amazingggggggggggggggggg ♡♡♡♡♡

[RainbowCuppercake]

i'm taking french, and my teacher was playing this song when class started, and i fell in love with it and just had to search it up. beautiful song, even though i don't know what she is saying, beautiful madame! hehe(:

[AliceBongiorno]

wasnt she a famous italian dancer?

[GabbyGraffiti]

@AliceBongiorno she was a model!

[AliceBongiorno]

@GabbyGraffiti Im italian and I live in italy and trust me, shes a balley dancer or maybe its 2 different people but im not sure

[GabbyGraffiti]

@AliceBongiorno I lthink you're probably getting her mixed up with someone else.

Look up "Carla Bruni catwalk" and you'll find videos of her modeling. Btw I live in Tuscany :)

[AliceBongiorno]

@GabbyGraffiti btw i live in rome, and yeahhh,,, maybe imma look her up but whatever i dont really care lmfao

[Sou921]

This is heartbreakingly beautiful :( <3

[kubers02]

I don't understand you , but this music is magical....

[onlinelondon]

This song IS, transcending!! - her voice - that is very distinctive - really fits this song; beautiful!

[cliqueorbbb]

translated ( the best i could do): everyone had fun in them funny person and everyone has a scrambled soul every one has a childhood purring at the bottom of a forgotten pocket everyone has the rest of the dreams and corners of devastating lives everyone has looked for something one day but nobody has found it x2 its necessary that people complain near the authorities a law against our loneliness so that no one is forgotten x2 everyone only has one passing life but no one remembers it i....

[onlinelondon]

@cliqueorbbb

Please put the Frence lyrics here for us.....

[LoveToWatch1000]

Is the old man Sarkozy, or at least a representation of him?

[alefreak9415]

luv her voice!!

[thereswaterhere]

her cheekbones are uh-mazing

[miluboys]

canta in italiano

[WYUSA]

@miluboys impara il francese ;-) scherzo....dai qualche canzone italiana l'ha fatta! ;-) ciao!

[flwriliana]

ses shansons (en moyenne) ne sont pas tres interesents par la premiere ecoute mais quelques fois aupres deux ecoutes je suis entouchee

[DarthVegie]

@Marie75844 This is Spam and doesn't work. Just don't post this crap.

[leahvarga]

J'aime cette chanson ! Elle est fantastique et sa voix est incroyable !

[julietakleven]

@leahvarga

Je suis d'accord. Cette chanson resonne doucement et sa voix est leger.

[julietakleven]

@leahvarga

Je suis d'accord. Cette chanson resonne doucement et sa voix est leger. 

[snappycruise]

@leahvarga ben moi aussi je fume donc je peux aussi me vanter d'avoir la même voix, je suis aussi fière d'avpoir les mêmes cordes vocales de merde que cette tâche sans cervelle!

[TheMonsieurJe]

Mais... Elle a des mains ÉNORMES?!

[loredanatorino]

eheheheheheh...Bellissima e bravissima Carla..non te la tirare però eh?????? :))) ciao stella......

[giulia92ct]

Carlààà return in Italy!!! :( we miss you

[RUCMS]

Tout le monde a des restes de rêves, et des coins de vie dévastés...

[punkrocker4julie]

She has big hands...

[medette]

j'ai besoin de faire caca

[pascalbizet]

If you appreciate Sad Pop piano Ballad and Super 8 movie, I invite you to watch my video, Have a nice day !!

[abeautifulnightsky]

Ah, so very, very sweet. Bubbles! Off to find a translation... Her voice is just entrancing.

[JLo52993]

The bubbles are fake -____- I love her though!

¡Canta hasta que tú no tienes una voz! Quiero oír tu belleza.

[VintageEmail]

Ses mains sont...plus grands, non?

[absolumentpas84]

@VintageEmail

je trouve pas, c'est peut-eutre une illusion puisque les manches sont trop courtes, mais aussi comme elle est grande, ce n'est pas bizarre qu'elle ait des grandes mains...

[4RC4NO]

perfect song

[truefeminist]

wow, she is a bad dancer!

[rough77]

@truefeminist hahahahaha :-DD

[snotvornoe]

Beautiful song.

Rednecks ignorant swine like

libbren, should not be allowed to post comments.

[duDipsp]

greetings from eu.

[MsVirusangel]

mais pourquoi elle chante a voix basse? je n`aime pas ecouter ses chansons car je m`ennuie et elle chante comme elle est timide !!!!1

[melodyleticia]

Perfect song, lovely video! Carla is my favorite female singer. She sings with her soul :D

[Crealosa]

que canción más linda!!! =)

[libbren]

This is NOT disgusting, it is an old man that she dances with, what could be more harmless? If anything its wonderful

[Batdarrell]

hermoso......

[chemierdacarajo]

@Batdarrell Hermoso, no... ¡Hermosa! El tema es una caquita, pero la chica... Pff!

[Batdarrell]

@chemierdacarajo pero si me encanta su musica tengo todos los discos! .. y ella tambien es muy especial seguro

salu2

[chemierdacarajo]

@Batdarrell Bueno, puede que a vos te guste su "música", pero... Convengamos en que lo mejor que tiene es su cuerpo.

[Batdarrell]

@chemierdacarajo ... que tiene que ver la musica con su cuerpo!? .. cual es el punto?

[chemierdacarajo]

@Batdarrell Que gran parte de su éxito se debe a su cuerpo y a que lo entrega fácilmente a los adinerados y poderosos.

[abdeldu312009]

voir youtube tu repartiras a souffrir

[ricecracker03]

does anybody know who this old man is?

[iPodina]

It's Sarkozy. Presumably... :)

[TheClarissex3]

Sublime, j'adore <3

[BlueZephyr16]

its weird that the old man she dances with never really holds her back

[MalyPinupArt]

it's the way good elegant dancers dance the waltz.

[JUNOf4]

bellissima questa canzone!! la sua voce è così dolce!

[KARSKA100]

I don't know what she song but I am thrill with excitement when I listening this song :)))

[deedss]

The 'everybody' is a funny person

and everybody ' has a complex soul

Everybody has a unforgettable childhood

From the deep inside

everybody has broken dreams

and broken lives

Everybody had wanted anything one day

But everybody didn't find it.....

ma français and my english are no good... but this is the general meaning of her first words..