大學生了沒 2009-08-12 pt.2/5 我想要讓他教課! 雙面教師變身了!

[timothychois]

Its not even grade 10 english lol

[piggba]

柯智豪!

[aqswed97]

雖然有些緊張但sweep的還不錯~~只可惜在場沒人有足夠的音­樂背景, 沒人聽出來......

[Ariale]

其實，不用太講究于字對字的翻譯，句子調一調，adopt和ad­option都可行。總之，採用大意說對了就是了。（畢竟不是考­文法）

另外，柯老師太酷了。其他老師感覺也是呢。

[dosomedo]

I have to say the English Prof's example is only about grade 10 in any of the English Speaking countries.

[erich214]

Well, dosomedo, this isn't an English speaking country, is it?

[blusnow]

more like elementary school...but hey, at least he doesn't have weird accents like other Taiwanese english "teachers"...or ppl who suppositely have good eng

[Shan1015]

@dosomedo Taiwan is not an English speaking country. Taiwanese people are not obligated to speak English, or speak it well.

[chennellina]

这个老师有来头喲~~

[chennellina]

adoption也可以作"采用"来理解吧，这样至少和他的句子­能扯上一点关系

[gas1120]

採用是動詞，adopt 比較適用。

"The team adopts my idea"

[chennellina]

采用也可以是名词，比如说反对党抗议主党对某某法的采用。不过可­能提手旁的繁体採通常只代表动词？

[gas1120]

adoption 是名詞，但是通常很少人用adoption 來當"採用"。

"採用" 如果要用 adopt 的話通常是以動詞的型態。

[chennellina]

清楚了，真谢谢你们，我英语是在大学沉浸式硬学起来的，会犯很多­认知性的错误，又会和法语用法弄混，以后我会注意的了~

[aug153]

如果用 adoption 就會是wrong word

即是 tense 對 (名詞) 但錯誤利用

[Kuramama]

WHERE U FROM? 什麼英文來

[milly2130041]

他講太快了 把"where are"黏起來了, 所以才會聽起來像"where you from?"

[redphiveII]

I guess he like dance and muscle

这个厉害！

[cutcut131]

一聽就知道你是個不常講英文的人...