111106 개그콘서트 E619 생활의발견 송중기

[gydujk]

오마이갓

[TheRubycapulong]

my most favorite episode,last sunday was also very funny too

[feridagajun]

잘하네

[psspss111]

헐 송중기 연기 쩐다 ㅋ

[anuni100]

oh he is so so cutee joong ki oppa sarangee:*:))

[yalehahm]

부럽다 보라

[cucumberboy2]

난 송중기 보다 송주근이 백배남!!!

[DYJungs]

신보라 얼굴 시뻘게진거좀봨ㅋㅋㅋㅋㅋ

[mariolawpanda]

OMG. How adorable is he? Haha. He looks like a year old. That girl saved a country in her past life. Haha.

[sdgj26]

같은 여자가봐도 신보라 어쩜 저렇게

귀엽냐 ㅋㅋㅋ

[smcby2]

송중기 ¢

[Ellen89000]

OMG! 1:56 her face was completely red. Joong Ki so handsome and cute. I love him! :-)

[bloodbutterflylady]

송중기!!! 넘 좋아 죽것어~

[aritizaalovey]

송중기 >.< 대박 진짜 좋다ㅏㅏㅏㅏㅏㅜㅜ

[AmpereEleCasBoPrSh]

Ah!!!!! he so cute

[phoebe20cruz]

can you please add english subtitle for this video.. i really want to know what they are saying.

thanks^^!

[seasail20]

신보라 부러워...

[pretendayu]

신보라님 귀엽다..ㅋㅋ

[XxHaengbokxX]

OMG DYING. so jealous. song joong ki's absolutely adorable. ♥

[aegyolover]

he is so good...omygod...i squeal like a girl who havent reached her puberty yet...like godammit...even my mom is BLUSHED.

[ClareEsra]

신보라 계탔네!



[khaizen91]

i cn agree tht..we all scream like a crazy girl....i mean LOOK AT HIS AEGYO!!i would do anything to hv a bf tht cute~~

[ohmaGD]

송중기ㅠㅠㅠㅠㅠ중기야ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[xiaomell]

kyaa~so jealous with shin bora unnie for receiving joongki oppa kiss twice!argh!so jealous!and yet love the way joongki oppa being happy when he receive the money, and when he coming out.kyaa!so cute!!!

[peytirokke]

i watch this at least 3 times a week. it really relieves my school stress tho i can't understand lol

[yesFligh]

oh my gosh i was so ROFLing at "give the carrot to the rabbit" xD

[wonsuplee]

와우~ 다꽝^^ 네가 고생이 많다...

[saetbaram]

sorry for problem with line breaks ive uploaded full dictation on nathnatica.github.com/blog/201­1/11/10/111106-dictation/ 0:00 sjk(song jungkun) sbr(shin bora) jk(song joongki) sjk : bora! let's order one dish and have together sbr : how about breaking up? sjk : what? 0:10 sjk : why do you talk those things in this kind of snack bar? sbr : that's not important. worker : can i help you? sjk : bora, what's the problem? worker : ready to order?

[saetbaram]

@saetbaram or just try

nathnatica.github.com/

[littlepurpleoctopus]

@saetbaram The link doesn't work?

[saetbaram]

@littlepurpleoctopus its working now

[saetbaram]

@saetbaram try nathnatica.github.com

[saetbaram]

0:22 sjk : what do you want? sbr : no, i want nothing. im serious sjk : one roll of kimbap and one udon please. worker : ok sbr : oppa, dumpling too. sbr : i... sbr : big bowl of cold noodle together~ worker : okay. 0:33 sjk : can you have all? sbr : yeah. sbr : i have someone to introduce to you sbr : i asked him to come here...

[saetbaram]

0:44 jk : noona! jk : noona, i wanted to see you jk : wanted to see you sbr : joongki! jk : oh, noona. sbr : joongki! jk : noona. sbr : youre joongki, right? jk : its me. really missed you 1:06 sbr : one's junior(?) in school, just happen to meet and having relationship now sjk : what? jk : im song joongki sjk : song jungkun sjk : hey, where you from? jk : song from eunjin, 16th generation, why? sjk : umm, you are like my grandfather, grandfather. anyways have a seat

[saetbaram]

1:34 jk : have a seat, be careful sbr : thanks sbr : how did you get here? jk : took a bus, noona sbr : its cold outside jk : no, its okay sbr : when you go back, take a taxi 1:46 jk :10dollar means... kiss? [happened] sbr : take a best driver's jk : again? you little perv [again] 2:09 sjk : enough, what are you doing? sjk : hey, so you are doing nothing but spending money from noona's, despite youre so young jk : calm down.

[saetbaram]

2:23 jk : hey, water pls worker : please do yourself jk : is that so? sbr : ill get you jk : thank you noona, come asap, i miss you 2:30 sjk : hey, how old... no, what do you do? jk :24, seeking for a job sjk : so, you are doing nothing 2:41 sbr: weren't you like this when youre young sbr : have a sip jk : thank you noona sbr: he will get a good job soon jk : sure sjk : when? sjk : so youre with him and paying for him?

[saetbaram]

2:57 sjk : pull yourself together sjk : what are you gonna go with this pennyless child? jk : hey, one without money cant even love? 3:05 jk : noona im hungry sbr : hungry? sbr : have kimbap sbr : ah. jk : oh i hate carrot jk : i hate carrot sbr : you hate carrot, only rabbits have carrot, why carrot, why did they put carrot in kimbap? can't understand sjk : then stop eating!

[saetbaram]

3:24 sjk : big guy, complaining about dishes... jk : its not like that. complaining, i can eat sjk : hey, you listen to me jk : you, listen to me. oh its delicious 3:42 sjk : you break up now! jk : you just let her go 3:52 sjk : cant give up jk : cant give up, too 4:04 jk : yeah, ham mine!!! sjk, sbr, jk : crab flesh sbr : is for joongki jk : noona, thank you for crab flesh jk : pooing pooing

[saetbaram]

4:16 sbr : i thank you more jk : no i thank you more sbr : no i thnak you more X2 4:22 sjk : stop! what are you doing? jk : youre too loud, noona is afraid, and sbr : oh noona thanks jk : one thing hurting me. when i thinking about noona had heartbreaking time with a person like you 4:46 jk : oh its hot sbr : hot? what should i do? spit it out jk : hot jk : my heart also broke jk : noona, its not sbr : was not right? stick your tongue out

[saetbaram]

5:01 sbr : so... just let us go sjk : are you out of mind? sjk : crazy? jk : crazy? watch your tongue, please jk : talking to women like that... sjk : hey, thats what i ordered 5:19 jk : hey, when you act like that, do you think that's appropriate for grown up? sjk : how about you? getting money from women, is that appropriate? 5:32 men : i think both are same (while reading) men : f***ing useless, makes me crazy... men : hey, big stake worker : okay

[saetbaram]

5:45 sjk : do you think ill let you go? sjk : whatever it takes, im gonna worker : let me cut sjk : break you up 5:54 jk : how? jk : one more cut please worker : one more? jk : no like cross cut worker : cross? 6:02 jk : and noona, doesnt like you any more jk : give up sbr : yeah, when im with him, i need nothing more sjk : bora, have with this(in korean sounds like f*** up)

[saetbaram]

6:23 sjk : i cant live without you jk : hey, its indecent jk : oh its too much sbr : you cant have it sbr : another cold noodle please jk : its not edible 6:41 sjk : little children. hey, you cant eat mustard? 6:50 sjk : try. jk : do you think i cant have mustard? sbr : dont jk : its okay noona jk : cant you trust me? sbr : trust you jk : im your man

[saetbaram]

7:12 sjk : see, you cant sjk : i can only laugh sbr : i told you not to eat sbr : drink sbr : what yould i do? 7:25 sjk : hey shin bora sjk : what do you like him for? sjk : hey come out jk : its okay sjk : look carefully sjk : song joongki, song joongkun, only one syllable sjk : whats so different? sjk : i dont know why

[saetbaram]

8:22 sbr : this make you hurt more sbr : so dont call me any more sjk : hey jk : lets go noona sbr : lets go 8:30 jk : how much? worker : 30dollar jk : 30dollar? wait jk : hey, he says 30dollar sjk : w... what? sjk : hey, hey!! sjk : pay for cold noodle!!! sjk : oh, get me some water worker : please do yourself sjk : oh, f*, bora~

[iamsyerah]

bora face goes red

[angella302]

this program is basically about a couple breaking up in a restaurant or when they are eating so talking seriously+eating/ordering food like nothing happened is the funny point here. For this episode, the girl is saying good bye introducing her new boyfriend

[angella302]

this program is basically about a couple breaking up in a restaurant or when they are eating so talkint seriously+eating/ordering food like nothing happened is the funny point here. For this episode, the girl is saying good bye introducing her new boyfriend

[angella302]

her face is so red!!! lol

[DonBiSuperKiss]

Song jongki is soooo cute!!! ^////^

[katyapungkyputri94]

Oh my gosh. I am screaming whenever joong ki acts cute and when he kissed her on cheek !!! I almost lost my voice, seriuosly !! He's awesome !! :D

[lovepeace12345]

아 진짜 송중기 귀여워죽겠어 ㅠㅠ

[sly0502]

헐저런남친갖구싶당 ㅋㅇㅋㅋㅋㅋㅋ 귀여워 죽겠녜... 원래 잘생겻는지 몰라는데 이제왜 송중기송중기하는지 알겟땅 ㅋㅋㅋㅋ

[GreekCleopatraVII]

It's not unny cause i don't understand what they talking about

[whatismyiddoyouknow]

@GreekCleopatraVII haahah

[liloa12]

i watched this for 5X already!!! still can't find the sub!!! but i keep screaming!!!!kyah!!!

[kograss]

the girl with the glasses was sooooooo jealous!!!!!

she was funny too :)

[cassieelf92]

OMG!! She was totally blushing when Joong Ki kissed her!!

Even looked more red when he kissed her for the 2nd time!!! xD

Kyaaaa!!! I can't stop screaming!!!

Lucky girl....

[hyungwel555]

im waiting 4 a girl group member to appear on this skit, especially snsd!XDD

[ahnjenny1209]

와ㅋㅋㅋ 진짜 송중기한테 관심없었는데 이거보고 완전ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ashnoak47]

I love Korean men!!! They are soooo adorable!

[kh4nhl3]

I wonder what his girlfriend's reaction like haha

[yawnmuch]

Hotnesss XD

[antoniazc]

sjk is so cute and cheeky <3333

[amandasjoyangel]

lol he has rice all over his hair lol

[amandasjoyangel]

THAT GIRL IS SO FREAKING RED WHEN HE KISSES HER ON THE CHEEK. I would too :P

[lettucefiends]

wow Korean youtube, il pass

[MuddleEarth]

I irl gasped when song joong ki entered. oh korea,

[marelis1962]

Not bad, must I say. But I think that his one is funnier: jeLWE_yHBho

[leka91]

did he really kiss the girl or just a sound?? hmmm.....

[inezyorisya]

송중기 너무 귀엽게 생기지 않아요?? 욕할정도로 짱 귀엽다!!

[aliawedges]

omg~!!! *cant stop smiling n i dont knw why~ hahha

[maytank]

ที่รักของช้าน

[jnvjsdn]

i can't stop screaming looking at song joong ki..haha so cute

[zhuhaihang]

korea?

[lkj526]

@zhuhaihang

Yes..!!!

[zhuhaihang]

@lkj526 you are from korea?

[rsys1]

아 존나 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ중기 머리에 밥풀 다 튀김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ­ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ­ㅋㅋㅋㅋㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[likeapianogirl]

Ohmygod. So cute. I love him so much!!

[Angelspatience]

@resus90 he has a gf? Hadn't heard that, well congrats to him :) Sucks for all the fans : / I like hearing about celeberties dating, their human after all as well lol.

[resus90]

@Angelspatience right? =P I feel the same way, though i must admit my heart kinda started racing a little when i heard it.... then i read the news article where... well... he might not have a gf 'cause it's only a rumour ^^ though they haven't affirmed or confirmed it... so who knows ;)

[47kenness]

are we going to wait at least 2weeks for a subbed one..!?

[fubu0218]

lol no dislikes xD it's impossible to dislike him haha (even tho im a guy)

[rusheil012]

oh my god!!!! Kyaaa~~~~~~ joongki is soooo cute!! AEGYO all the way!

[66RICMIN66]

개콘보면서 이렇게 가슴떨린적은 없는듯

[leeyoungjaesshi]

LOL at the fat guy eating on the other table..

[toom018]

>[]< JungKi ssi So cute~~ / Thank a lot for share.

[tlsxtp]

every of his actions makes fangirl scream^^

[XxCeMLIAxX]

The audience's reaction when Joong Ki comes out is <3 How are you so incredibly adorable \o/

[tlsxtp]

JOONGKI OPPA!!!! THAT GIRL'S SO LUCKY!!!!

[Rannie19]

I want an eng sub for this!!! ;DD

[oojellybean1]

JOONG KI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!

[HyeonSeumWan]

악 진짜 귀여워 죽겠다

[resus90]

This is one of many great things about koreans shows, gag concerts, dramas etc. is that the body language is so clear that one can understand what's going on without translation ^^ Though it helps to know a few words in korean (though mine is extremely poor... i think i got the most parts) =P Too bad he's already got a gf... =/ haha. Or really good =P Really want oppa to be haengbokae~ hehe ^^ hwaiting~ <3 this was funny and cute at the same time ^^

[hwaiting77]

Haha! No dislike! Of course who would dislike this?!

[janelovesjonas]

omg it was uploaded today? and already 99,000 views?!?! THIS IS THE MAGIC OF SONG JOONKI.

[resus90]

@janelovesjonas oh so totally!!! =D Spot on ^^ Song Joong Ki power!!! =P hehe

[blusportiespud]

SONG JOONG KI <33333

[MsNOODLEx]

*FUCKEND FANGIRLING*

How can he do this w/o laughing,ohemgee,Joongki will you be my oppa<3!

[koreanc95]

대~ 박..... 중기 오빠 왜렇게 귀엽구 멋잇어!!!? 꺄~~~~

[resus90]

@koreanc95 hihi yeah... aigoo~ chongmal.... daebak!!! =D

[koreanc95]

@resus90 ... what ? .. 

[resus90]

@koreanc95 hehe that's what media want us to ponder about anyways ;) it hasn't been affirmed or confirmed yet, though during an interview he gave the impression he was dating someone, no one knows yet. But it wouldn't strike me as strange or bad if he did... as long as his gf is nice and treat him kindly ^^ as i'm sure she would as he seems like a nice guy who can differantiate nice girls from bad and gold diggers ;P i mean... that was what you ment with "what", wasn't it? =P hehe

[sonyesponje]

i will robber the bank and i will give him all the money so he can kiss me like 1000 times a day xD all year yeah that a good idea

[ACLT511]

Joong Ki is so handsome and cute, I love him!

[icyfire97]

gah, my love for Gag Concert has expanded by so much now that Joongki's been featured. It was already a lot =w= sldkghldkf why is he so cute??!? :'D

[LeiDiAngelo]

OMFG ... That girl must have saved a country on her past life !

[teha0306]

jealoussssssssssssssss

[cfghg]

Joong Ki's reactions.. facial reactions I mean are DAEBAK!! ^^

[Phili721]

several questions. 1) did they know joongki was going to be the actor? they seemed so surprised when he came out like they didnt know 2) is this improv or scripted? 3) name of show?

thanks

[aegyolover]

@Phili721 1) the AUDIENCE is not informed of course. 2) this is scripted. 3) G to the a to the G .....(TRECNOC >mirrored)

[KhristelWoo]

this is so cute..i can't understand it though i want english sub :))

[AEBangel07]

OMG! Joongki is freakin beautiful & cute!!!!

[l0onnY]

if anyone has the link for the eng sub, please send it to me :D

[theana93]

LOL THIS IS TOO FUNNY

[haniyah]

Joong Ki is just too ADORABLE. Shin Bora is so lucky. Two kisses on the cheek and lotsa of skinship. I think they make a great couple.

[xinyuloveschampage]

the girl went red.. she blushing~!!

[Catharina4You]

although his way older than me,, i really don't mind if his aegyeo is better than mine.... hahaha... Song Junggi oppa jjang!!!!

[jazzashinee]

Joongki's reaction at 7:04 was epic. XD

[ezbella2710]

awwwwwwwwwww...Be my pet! Even better, be my BOY :)

[sgal88]

I hate when these pathetic girls scream! There is admiration and patheticness.

[xoxojaymie]

can't get over the hand movement of joong ki twing twing hahaha joong ki ur so adorable

[krchrong]

단무지를 죽입시다 단무지는 나의 원쑤

[xoxojaymie]

so funny

[xoxojaymie]

OMO! joong ki so cute

[zakiyyah711]

The girl's face is sooo red!!

[iluvgreenish]

i'm smiling like an idiot while watching this..as if i understand what they are saying.....

aegyo overload from joong ki *blushing>//<

[Sh0naSings]

awwwwww even when he chews he is cute lol :D

[ketsirin555]

joong ki oppa Love you ><

[amiwifbarney]

awwwwww baby joong ki!!! u are so cuteeeeeee!

[babyailaa]

I need ENG SUBS! BADLY NEEDED. :))) SONG JOONG KI's cuteness is killing me!!!!

[00bodo00]

aww i was jealous. shin bora is the most beautiful comedian ;)

[loveuljjang]

so funny

[itohvip]

joongki so cute, BUT....i'm jaelous TT.TT

[toodlesmich]

I'm so jealous!!! I want a kiss from Song Joong Ki too!!!!!!

[ervincasiguran]

Shin Bora for me is beautiful :D

[btbSHINEE96]

haha . shin bora's face turns red when song joong ki kiss her . hehe

[Phili721]

@btbSHINEE96 if this is scripted then she would have expected but if this is improv they i can see how real her expression was lol

[0bservers]

is there any site for eng subs?

[sheloy5]

I'm so jealous with Shin Bora!! waaah! Joong Ki Oppa! <3

[epikspirit]

omg Song Joong Ki is soooooo cute <3333

[RRbunny]

Ahhh if I were her I would blush that much too.!!! Kyaaaaaaa >,<

[domooji203]

아... 내가 더 떨리네. 이렇게 설렌거 오랜만이야 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[sohee119]

아 나도 ㅠㅠㅠ 나도 중기님 나도

[orosiom]

Song Joong Ki so Cute kekeke!!

[DonghaEunhyuk]

i wanna kiss from Song Joong Ki too!!!

[ehancranky]

damn !!!!!!!!!!! I want ENGLISH SUBS !!!!!!!!!

[karin1708]

Oh my Gooooooood

[sourcheesepringles]

The girl was really blushing lol i guess anyone would if Song Joong Ki kisses you

[de2010Souza]

SJK : noonaaa ~ I'm hungry ;) Booing ~ booing :)) CUTEEEEEEE !!!

[peytirokke]

I NEED ENG SUBS. I NEED IT. LET ME EMPHASIZE NEED. I "NEED" IT. LOL. JOONG KI!!!!!!!!!! KYAAAAAAAAAAAAA >3<

[madlen89h]

ach that girl is so lucky :) cute song joongki :)

[mikiyu1000]

왠일이냐 진짜..송중기 머리에 붙은 밥알이 되고싶다

[gilrosa]

보면서 계속 소리질렀음ㅋㅋ

[IchaIsFlying]

omo it's song jong ki REAL GIRLFRIEND? :o

[feathae]

@IchaIsFlying i don't think so XD

[glamchicdiva]

lol her face turns sooo red after joongki kissed her haha

[aliaannessa]

3:04 "Noona, I'm hungry....."

Owww... Joong Ki is sooo cute...

The 4:14 scene “Bbooing, Bbooing” remembers me the expression from MBC’s ‘High Kick 3‘

^___^

[liloa12]

OMOGOD!!!! I WOULD PAY $100 for that pickle radish that touch JOONGKI's Tongue!!!!!

[Phili721]

@liloa12 damn 100 bucks where do you work lol

[liloa12]

@Phili721 Starbucks=)

[specialleemee]

omg he's so cuuuuttteee! i can only understand bits and pieces of what he said but it's good enough!!

[zyanne92]

looks really noona like,not suite joongki

[mssharifa]

omg he is just so good looking and the girl is so luckyy hehe :) 

[vietquang211091]

haha fan girls going crazy =))