Cécile Corbel - Shir al etz

[berdav38]

Merci Pour cette vidéo, je découvre cette chanteuse d'une façon agréable. Tout y est : la harpe, musique à consonnance celtique, l'intimité que donne le lieu, la simplicité de l'artiste, en fin de compte tout ce que j'aime.

[Albertson9]

OMG! She DOES sing in Hebrew! It is a hebrew song. I am shocked. Well, you can't judge her accent, it's pretty good for a Breton girl. I can translate if anyone's interested.

[Alycorne]

@Albertson9 Could you please translate

[Albertson9]

@Alycorne Sure, I'll Translate Here you go: On the way stands a tree, its treetop bent, His birds had left him alone with the wailing of the wind. They have left to the south and to the west, and maybe to the east, Only the wind will stroke his bending treetop. To my mother I say: "Please hear me, mother, I too will be a bird and like them open my wings. To the tree I will fly and stay there forever I shall, I will chirp a jolly song and consolt him. (:

[Albertson9]

LOL. Well, I mean, this is very nice. It's just a bit funny that the term "Shir al Etz" in Hebrew means "A Song on a Tree". I was actually expecting her to sing in Hebrew!

[CrawlingMeower]

OMG! Beautiful...

[1952grethe]

@CrawlingMeower I love the hebrew song! Beautiful!!!!!!

[Jayahind]

TROP beau! Le melange est magnifique! J'ai un ami d'Israel qui aime beaucoup la musique celtique a qui je vais recommader ce morceau! ;)