[APH] Maru Kaite Chikyuu Spain [Spanish Fandub]

[MikuMiku1997]

Me encanta tu voz!

[AndTheWolf3]

en mi opinión es la versión italiana en español o.o

[CountessD]

@AndTheWolf3 para cuando hizimos este video, la italiana era la única version que había :P

[AndTheWolf3]

@CountessD ah, ok ya comprendo XD

[whereisantonioDOTcom]

O_O I never expected, the mouths moving and eyes blinking...

[ForeverFallingNight]

ah! esta bellisimo! xD

can you please sing Spain's Marukaite Chikyuu?

ive been searching for Spain's Marukaite Chikyuu in spanish but to no avail. :/

plzz!!! xD

[AnaKiku]

Realmente precioso, gracias :D

Solo una cosa... No me ha gustado lo de que no se puede descargar xD

[CountessD]

@AnaKiku el mp3? xD el link esta al final del comentario del video :P

[Xgreenq618X]

This is the second part of the sensation, FANDUBS!

[Yamaguchi1494]

cool, and it sounds like a Spanish, (not latino but actually from spain, spanish accent) and how did you get Spain to lip sing with you ?_? good job ^.^

[CountessD]

@Yamaguchi1494 Thank you :3 the lip sync is actually not my doing. I recorded the singing and passed it on to another girl who made the animation based on the recording. You should visit her channel and ask her. Her animation for Finland's Marukaite Chikyuu is absolutely adorable x3! The link to her channel is in the video's comment :3

[AnimeUploadsX3]

@Yamaguchi1494 the person edited this picture several times so it was several different pictures all they had to do was put it in the right order of mouth being open and closed and blinking to look like it was lip syncingeach picture had to be played for about 1 sec to make it look like its moving,, thats animation lol

[Yamaguchi1494]

@AnimeUploadsX3 oh ok that would make sense, I wasn't sure if they did it that way, or actually had a software that does it (because software like that is a lot easier and faster >.<) even though doing it the other way wouldn't have been so bad for this

[AnimeUploadsX3]

@Yamaguchi1494 well im just guessing they did it that way it would of been really easy for this vid XD

[Kynarii]

i love this so much ;D

we had to listen something in spanish for spanish class so im just playing this over and over.

[AirashiiReaper]

Ahaha Tienes el acento de espana! :D

[domoyu3]

muy bien!! tu cantas mucho bueno, es tan lindo

perdon por mi espanol, estoy todavia aprendiendo

[SakuKonaChan]

ESPAÑA!! :DDDDDDDDDD!! que kawaii es!

[NAMIHATAKE6]

0.0 TATS IS FRIGGIN AWESOME UR VOICE IS SUPER COOL

[CountessD]

@NAMIHATAKE6 Nah, I wish xD But thanks ^

[NAMIHATAKE6]

@CountessD IM SERIOUS UR GOOD

[CountessD]

@NAMIHATAKE6 Thank you xD

[MeAndMyBadEditing]

your version is pretty good. :)

tu versión es muy bien :)

[CountessD]

@MeAndMyBadEditing Gracias, thank you :3

[2112Yakumo]

ayy ayyy ayyy q versión más rara ésta =S Por qué no mejoras la letra? Por ejemplo, dices salsa boloñesa, y no es NADA español :( Todos los marukaite chikyuu suelen usar cosas propias de sus países! Igualmente no es Hetalia, se supone es España T___T

[CountessD]

@2112Yakumo Lo que ocurre es que esta letra se escribió cuando aun no salían los demas Marukaite. Los fans hacíamos nuestras versiones adaptadas al país o simplemente traduciendo la letra que fue este caso. No es rara, simplemente se apega al original con que trabajamos. De sacar otra versión actualizada claro que sería con la música y letra del Marikaite Chikyuu de España :P

[Hyinland]

はぁーはっー

出だし遅れてる(笑)

[Akatsukiluver4890]

im actually happy spain took over latin america and changed everything from us because i now can speak spanish

[thehumanchipmunkme]

im happy i speak spanish right now ^.^

[snowvampire101]

Mui lindo( espaniol, Spanish )

How cute( ingles, English )

Kawaii desu( japones, Japanese )

[Melkundcookies]

O.O Mas! Mas! Donde esta la version full? XD

[emrox61]

WAHHHH!! Eso fue epico. Siempre donde algo lleva el nombre Español, lo lleva con el privilegio de orgullo. Yo soy orgullosa de ser Española!!

WAAHHH!! That was epic. Whenever something bears Spain's name, it bears it with well-earned pride. I'm proud to be Spanish!!! WOOT!

P.S. My grandmother had brown hair green eyes!!! (She was really pretty)

[xxquillify]

dios mio! que bonita esta cancion :) buen trabajo!

besos xx

[4HetaliaLove]

I love it!It's so cute, plus your a great great great singer! :3

[bluchismoon]

que bonito! It's kind of cute, I'd like to compliment you for such great work, all of you.

[Peulotrot]

Ya salio la versión de España!! ¿la harán? *O*

[scipioninja]

deberias a poner españia donde decistes hetalia, pero la cansion es muy maravillosa!

[adri2shadow]

JAJAJAJAJAJAJA muchas gracias men o damita te kedo increible la verdad ya tenia buen rato buscando la version de españa y la verdad te kedo increible

[TheInuLogical]

So cute~!

[cookiekidful]

OMG HOW CUTEE!!!!!!~~~~~~

[OtakuElx]

Qe chuloo! *w* ESPAÑAAAAA!! X3

[VOLGA64]

Amé esta versión *w*!!

[sasuXlover]

aww q bonita version X3

[SasukeCaramelldansen]

Me encantaría escuchar de España decir "tengo más zapatos que Estados Unidos". XD

[YoruDoll7]

Spain's marukite preview is out now :D

[himesakura0908]

かわいい（´Д`*）

[asianlikeramen]

lol i started laughing when his mouth started moving

[66fruitsbasket]

i love hetalia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<3

[DurchdunmonsunTokio]

maru kaite chikyuu maru kaite chikyuu draw a circle theirs earth draw a circle draw a circle theirs earth

[ChibiChibinessChan]

Me gusta mucho la tuya :D La mia me suena rara.

[narutoysakura1]

estubo chido 5/5 .......pero en ves de "hetalia" dirias "españaaAAA!" jeje

[NarutoChise]

k bonito :D

[marabushinnojutsu]

hay un maru kaite chiyuu version española?

no en español como esta sino propia de españa?

[CountessD]

No, al menos no hasta la fecha u_u...las cantadas por los seyuus vienen como extras de los DVD con la serie y entre la 1ra y 2da temporada él no aparece listado entre los que cantan. PERO, ahora en el pasado diciembre se anunció que habrá una 3ra temporada de hetalia. Por ende más DVD's, y la oportunidad de que el Seiyuu de españa cante en alguno.

[paddygirl]

ya la hay!!! d momento está el rpeview, pero dentro de poco estará completa :D

[annahashiba]

hace poco lo encontre, si lo buscas en google lo puedes encontrar =D

[CountessD]

@annahashiba Muchas gracias por el dato, buscoooo xD

[08kimmy]

Está muy lindo! <3

[xXdarkangelxdesireXx]

Esta muy linda la cancion!

[sandy267]

esta excelente <3, aun que no crees que vez de decir "soy hetalia" no es mejor decir "soy españa" como las demas versiones de Maru kaite chikyuu?

[SuppaTenshi]

Estoy de acuerdo. Haci como Japon dice su parte, etc..

[CountessD]

Estamos de acuerdo, pero sucede que este video lo grabamos cuando la única versión existente era la de Italia. Puedo grabar una versión nueva y corregida pero el mantaje del video lo realizo otra persona que no puede hacerlo de nuevo así que por lo pronto esto tendrá que ser ^â

[Aphres]

Buen trabajo... ¿que programa utilizaron?

[EmieRyuZaki666]

Estaria mejor hecho si el fandub fuese un tio no?XD

[CountessD]

Sin duda, el problema es que no pudimos pescar ninguno xD

[moonplata]

di que no que asi esta muy bien ,es mas....adorable XD

[TENSHINOYAOIm]

jeje

Te ha quedado muy lindo en este idioma tan bello que es el español :-)

[tobiswife]

i take spanish and i can sing some of this X3

[FieldsxofxDreams]

Con nuestras botas a brindar~! :3

Waaah amé, adoré, idolatré tu versión xDD he escuchado muchas pero ésta es lejos la que más me ha gustado x3!!

Y Antonio chibi es un detalle muy apreciable(?) xD

Saludos y cantas muy bonito *w*

[CountessD]

Muchas gracias, me alegra que te gustase tanto ^^

[jon7255]

OwO y eso d viniendo d mi?? xDD si yo canto mu mal xD

pos ami m hace mucha gracia como te kedo molaaa xD

y yo no voii a clases lo unnico k hay k hacer es ensayar xD

<---se pasa todo el dia cantando a todas horas xDDD

[jon7255]

dame vino xDDDD

es muy bueno cantas muy bien 5 estrellazas =)

[CountessD]

Gracias, viniendo de ti es uuuy, que halago xD pero solo una cancioncita de 30 segundos me tomo dos días así que mejor me apunto a tomar clases ya que hacer esto fue muy divertido x3

[ThePhantom2K9]

ÉSPANA!!

[Bersy91]

Waah! in Spanish is really beautiful *_* I love it!

[isanagi0501]

so cute oyabun(=boss)!

[CountessD]

Thank you! xD <3

[Kaohi201]

Awesome singing. Loved it <3

[imadorikyosuke000]

pls no more maru kaite chikyuu fanmade

[CountessD]

Can't promise anything...the song is just too fun and the fact that there won't be any official version for Spain does not help.

And I think its nice to see everyone around the globe singing the same lil' silly song so my best advice to you is, avoid all Marukaite Chikyuu vids that contain the word -fan- everyone will be happier 83

[devilmanakira]

Por fin, un fandub castellano.

[8VampireNeko8]

Weeh, now my favorites are Finland and this, Spain ^^ I`m from Finland and funny, I call my mother mami and my dad papi, didn´t know that´s Spanish xD

[ThePhantom2K9]

They use it in italy and france also. LATIN POWER!

[Lambecht]

This is fantastic! Wonderful job!

[sabadukiteku]

LOL!!! Tú voz es demasiado chistosa!

[tigerwolf44]

me and my friends did this for Spanish class! we had to do a song we know and translate it to Spanish but we were lazy and did this XD

[CountessD]

Nice choice, I would have gone with either this one or Romano's character song xD

[NaKu1JaKu]

Finland is bettery.. X3

[CountessD]

Well, we weren't actually competing but yes, I agree that Rindou's is the cutest thing ever x3

[KawaiiHunnyMango33]

This is sooo good!

And I like how it's in spanish!

Cuute

Good job!

[Cat3neko]

han hecho un exelente trabajo! felicidadeees! tienes una muy buena voz ^__________^

[narutofanXP]

C-CUUUUUUTEE!

[Webkinzlover84]

whats funny is your voice is deeper for spains or antonios, than cubas! lol

[CountessD]

Now that you mention it...xD! guess we didn't think about it when the other girl and me recorded the songs ^^....that or all communists in hetalia have cutesy voices ie. Russia, China xD

[supermanwich23]

que chachi!

thank you for doing this.

¡Vivá España!

[ryuuzakipunk]

aw esta muy bonitaaa *-* ne .////. espero no moleste si tomo tu version es que esta muy bonita y me dieron ganas de cantarla D:

[CountessD]

Seguro, no hay problema. Solo te pido que por favor linkees de vuelta a este video ya que no soy la única que trabajo en esto (fue un proyecto en una comunidad de livejournal: varios adaptamos la letra, otra chica hizo la animación, etc..) y quisiera quisiera que esos créditos no se perdieran por todo lo que tomo a tantas personas ponernos de acuerdo xD

Y pues, solo eso. Diviértete y me alegra que te gustase esta versión ^__^

[ToromaKanieren]

.......it doesn't sound like Spain....I KNOW most don't, and no iffense but....eh....

[CountessD]

None taken, though unless an actual guy from spain sits down to record this I don't think anyone will. After all most of the Spanish versions I have seen so far are done by girls and Antonio is a character with a very masculine and unique voice ^^, most girls can only hope to sound nice, and not so girly. I tried and ended up sounding like Yogi bear so this version won instead xD, oh, well....at least grant me points for trying to use the accent from Spain? 8P

[ToromaKanieren]

Ha ha xD You DID do the accent pretty decently. I'm going to do a Spain version (i'm male so...yeah) and I do the voice pretty well.....I hope it works out o____o'''

[CountessD]

Good luck then, we do need a boobless Antonio after all xD, will keep my eyes open waiting for yours 83

[hiiromidori]

(^^)b

[Cesllia]

hehe ^^

[karihaylin]

wow te quedo genial, nada mas una cosita, se te fue el rollo, deviste decir:

"soy España"

y no:

"soy hetalia"

nomas esto te fallo, todo lo demas estuvo genial

[VampireGirlsLoveYaoi]

Sonaría mejor que en la parte de

"Haz un círculo, es el mundo"

Fuera:

"Haz un círculo y el mundo es"

Bueno, yo y mis locuras xD

Muy bueno ^^

[Rinoasama2]

Qué bueno! jajaja

[inuehatake]

wooow te kedo genial!

[rorito1984]

oh, cute spain !

i love u

[Elangie11]

muy bien ^^

[aurawind07]

you soy española, y te felicito, te quedo muy bien!"

[umesakuramomo]

スペインかわいいよ

かわいいよスペイン

[jikufurido]

Me gustó!

Si bien no soy de España, debo decir que el acento es genial y quedó perfecto con la canción! :D

[clyui41]

巻き舌かっこいい～!!!＾＾

[SilvanCleric]

Sorry sorry if I'm like nit picking again. I'm no Spanish speaker but I have taken a few classes on it. Since this is Spain wouldn't he be using the vosotros form instead of the nosotros one?

[CountessD]

You're right, people from Spain usually use 'vosotros' instead of 'nosotros', but it depends on the region as not everyone speaks the same way. Even more, when I researched the accent I noticed when they sing you can't always tell they're from Spain, but for recognition purposes I exaggerated the accent and yes, I used 'vuestras' instead of 'nuestras' but its so faint you can barely tell and since the lyrics are the same for this and the latinamerican version, they don't show that change.

[CountessD]

Oh, and don't worry about the questions and opinions. I'm actually flattered that you're still listening to this ^^

[jrujrue8e8]

blink cute XD

[muku7hiba]

Wonderful!!

スペイン可愛い！！

Thank you!!

[LadyMyvDesu]

Esta cute~

[pinkxxhrt]

Yo feliz de escuchar esta canción^__^*

Atractivo<3

[CountessD]

Gracias, me alegro que te guste ^^

[natsuki0501]

kyaaaaa!!

spain!!!cute!cute!!

ありがとう!!

[CountessD]

Thanks ^__^ <3

[KaffeeSpassvogel]

Aww -ataque de patriotismo-

Esto... ¿Puedo hacer una pequeña apreciación? Creo haber apreciado por ahí un par de palabras mal dichas. Es decir, los españoles no pronunciamos la c cuando no la tenemos que usar. Ejemplo: "... que con un pincel CE puede pintar.", sería: "que con un pincel SE puede pintar."

Pero claro, el esfuerzo es lo que cuenta y se valora, así que se agradece el tiempo que os habéis tomado en hacerlo con todos los castings. Sí, soy miembro de la comunidad del lj, lol.

[CountessD]

No te preocupes, que todas las observaciones son bienvenidas; sólo así se puede mejorar ^^....me hubiese gustado poder hacer un mejor trabajo en la entonación pero mi única referencia fue una tarde viendo vídeos de doblaje español, lo siento xD,

[000mikicool000]

X3 kyaaaaaaaaaaa maravilloso !!!! el acento esta bien marcado =D

y Antonio es tan lindo XD, el mas guapo de los de hetalia *O*

[CountessD]

Que bueno que te guste ^^ tenía que marcar así el acento para que se notara la diferencia entre la versión latinoamericana y esta ^^,

[twinsilverflames]

*squees at the cuteness* <3

[CountessD]

*pets the squeeing hamster* xD

[LittleDogTobi]

no puedo escucharlo! no se por que

D:

[CountessD]

Prueba a escucharlo en HQ, eso para funcionarle a todos >>,

[SilvanCleric]

You have a nice voice and all but I've kinda always saw Spain's voice as a little... uhh lower. Oh well just nit picking here.

[CountessD]

I understand what you say, my idea of Spain's voice was also different from the result but sadly this is the best my voice could do ^^,....though I did record a version where I sorta' sound like Yogi bear WTF ·___·....

[pomppet]

Quedo fantastico *_________* y ame el acento español tan marcado!

PD: soy x_oboreru xD

[CountessD]

Ah! hola! te uso de escudo para que nadie me pegue por el acento xD!

[Peacecrafs]

*ver el video*

*morir*

*revivir*

*volver a ver el video*

*volver a morir*

*revivir*

solo para decirle EXCELENTE TRABAJO!

las amo, las adoro, las idolatro.

gracias, muchas gracias por su trabajo, se las han gastado todas y les ha quedado expectacular.

PD: a mis favoritos *-*

[CountessD]

Me alegra que te gusten pero no mueras mujer xD!