SUPERMAN 1 DUBLAGEM ANDRE FILHO

[pedalero]

antigamente se tomavam certas liberdades na hora da tradução, como por exemplo quando o camera diz "meu deus, é o super-homem". isso não esta no original.

sem duvida esta dublagem é perfeita.

[helderaoliveira127]

Pena que a Globo nao passa mais este classico. Emociona tanto que esta sequencia mostra que o Superman tem uma semelhança a Jesus Cristo. Quando Lois pergunta a Superman quem ele e e responde :"Um amigo." a cena vai as lagrimas

[avorrify]

essa música é irreconhecível no mundo todo,a 1° foi "E o vento levou" e a 2° foi "Contatos imediatos do 1° grau de Steve Spilberg clássicos é difícil achar inteiro e dublado mesmo na internet,será que aguém tem aí.

[mwendler]

Amigo, vc tem o Superman I e II inteiro pra disponibilizar em links? Achei outra pessoa aqui no youtube que fez um trabalho fantástico encaixando a dublagem clássica para o De Volta para o Futuro 2 e tb a primeira trilogia do Star Wars. Caso vc tenha esses 2 filmes do Superman completos, disponibilize através de um blog. Abraço!

[gleydsongs33]

Dublagem Classica é incomparável! Sensacional...

[StephenDeMille]

Ver este Superman mostra como os filmes atuais, mesmo sendo bons, tem que se esforçar com efeitos especiais (CGI) para compensar a falta de verossimilhança que só Donner conseguia fazer.

[StephenDeMille]

Nunca vai existir um Superman como Reeve ou dublador como André Filho. Combinação perfeita. Superman inspirou milhões, transperece uma honestidade e uma franqueza surpreendentes. E a voz de André completa isto.

[StephenDeMille]

Esse é o MELHOR filme do Superman. Os outros são... bem...os outros.:)

[StephenDeMille]

Esse foi o melhor trabalho de André Filho. Soberbo.

[nahch1990]

Com o André Filho dublando somente vi o filme "Superman II". O primeiro filme, me lembro que era um outro dublador com a voz mais grossa, perfeita tbm.

[Fellipeab]

HAHAHAHAHAHAHAHAH ESPETACULAR :D

[wilonline]

Nota 10 pra quem compartilhou o vídeo. 10 pra dublagem. 10 pro filme e 10 pro grande Christopher Reeve, o eterno Superman.

Nostalgia total.

[StephenDeMille]

@wilonline Nem digo nostalgia (essa palavra evoca uma certa saudade que às vezes dói). Prefiro CLÁSSICO TOTAL, ÚNICO, INIGUALÁVEL. Os filmes atuais tem que abusar de CGI pra compensar certa falta de realismo.

[OxnardMontalvo1]

Gostei do curto diálogo:

-Vai nessa meu irmão !!!

-Mas é claro .

rsrsrsrsrsrs

[danielr973321]

meu Deus essa dublagem antiga, ainda com o audio antigo, é uma nostalgia que não tem tamanho que pena que não passam mais filmes incriveis como esse na televisão

[mauriciogomesbrito]

na cena 0:41, um dos réporteres diz: Meu Deus, é o Super-Homem! Isso aconteceu antes da entrevista da Lois batizá-lo de Super-Homem.

[jchaves26]

Perfeito e maravilhoso!! Essa dublagem é incomparável!!Pena q não seja a do DVD!!

[helderaoliveira127]

Superman e seus resgates que levam as lágrimas. A voz de André Filho deveria permanecer nas versões do Vídeo e DVD do Superman.

Enquanto os heróis (anti heróis na verdade) da Marvel são altamente violentos (Quarteto fantástico, Hulk Spiderman etc), Superman usa sabedoria. E a frase final para Lois dizer "Um Amigo!" mostra tudo

[gerson1990a]

@helderaoliveira127 vc tem razão absoluta amigo,Superman nunca usa violencia desnecessária(ao contrario da maioria dos herois marvel)assim ele se torna superior.

[helderaoliveira127]

Essa é adublagem mais perfeita de Superman o filme e a antológica cena do Superman salvando Lois Lane leva as lágrimas até hoje

[lucasbento03]

dublagen incomparavel.....

a voz do andre mas a performance ke faz o superman eh ki marcam a historia desse classico dos cinemas....

[sanmargarito]

Superman com essa dublagem pra mim sempre foi o fodão !!!!

[advfpolis]

MEUS DEUS até me arrepio com essa dublagem...ainda nessa cena que é a melhor do filme!

[sam2215465]

a voz de André filho marco muitos brasileiros principalmente nos filmes de Sylvester stallone Falcão campeão dos campeoes, rocky 1,2, Rambo 1, 2, 3 e outros Parabéns andre pela marca que vc deixo para nois.

[elprofetaful]

es bueno haber nacido crecido con estos superheroes y estar vivo para poder disfrutar de tan exelentes creasiones como batman,flash,superman,wonder woman,spiderman,capitan america,hulk ect..son todos unicos.

[filmestododia]

essa voz da louis é zuada

[filmestododia]

Então Andre Filho fez duas dublagens desse filmes por que no meu canal tem o filme completo e essa é a parte 8 é as falas são todas diferentes

[julices21]

inolvidable tengo ya 42 anos y no me canzo de assistir ese film fantastico

[sayoran222]

maravilhoso. faz ate vir lagrimas aos olhos rever isso. a dublagem esta fantastica... [2]

[jorgedolivera]

Muito bom. Pena q o trecho escolhido tenha poucas falas do Super-Homem...

[sarado88]

Dois artistas fantásticos imortalizando uma personagem, Christopher Reeve e André Filho. Obrigado!

[uebsant]

Excelente! Muito obrigado por disponibilizar essa raridade. Este foi o 1º filme que assisti no cinema em 1979, e me lembro quando nos juntamos na casa da minha Tia, porque ela tinha TV à cores em 1982 para assitir este fime na 1ª exibição, após a novela das 8:00 hs, porisso comprei os DVDs, mas é uma pena que este filme, superman 1, não veio com esta dublagem clássica. O que me consola é que pelo menos o 2 veio com a dublagem do André Filho.

[cricrizuda]

maravilhoso. faz ate vir lagrimas aos olhos rever isso. a dublagem esta fantastica...