Kinderhymne - Children's Hymn (DDR - GDR - RDA)

[PoWaaPoNy]

einfach wunderschön

[DiP394]

:)

Beautiful song sang by beautiful children voices!..

Let children all over the world sing and let the sky be always blue!

Прекрасная песня, спетая чистыми детскими голосами!

Пусть дети по всей Земле распевают счастливые песни, и над ними сияет голубое небо!

[MrSwadds]

How weird it must have been to sing such a lovely and peaceful song, while the secret police this puppet regime was killing, terrorizing and repressing its own people in the name of a political ideology.

[HierKommtMicha]

@MrSwadds How stupid are you, if you believe such nonsense?

[reading70]

@HierKommtMicha I think he only said the truth, ddr was the denial of all the elementary human rights..

[HierKommtMicha]

@reading70 You think but you don't know. Who has taught you thinking? Berlusconi-TV?

Sorry - probably I know as little about Italy as you about the GDR.

[reading70]

@HierKommtMicha My dear friend, unfortunately for you here in Italy there is still a way to make a culture, and it is called books and internet. Unfortunately for you, you are speaking to someone that lived in Germany (Berlin Neukolln). What I'm saying is just that both the DDR and the BDR were not the solution for people that always asked "einheit". It was a guilt of the allies that refused a neutral Germany as Stalin asked in 1948. Yes we can agree that in the east it was easier to get a job

[reading70]

@HierKommtMicha but at the same time many germans friend of mine told me that it was a dramatic situation, the state came deeply into your life, is that the german idea of socialism? Have you ever been in Berlin? Go to the Spree edge, you'll see lots of "kreuzen", ddr'socialism pretened do build wall in order to keep people there. In fact we've seen that it did not work, the biggest changement we can do is the one not imposed from high, but ddr pretended it, not really good for me.

[HierKommtMicha]

@reading70 Last: See also films of (for example) Konrad Wolf, Frank Beyer, Kurt Maetzig. These films say more about the GDR as "Goodbye Lenin".

[reading70]

@HierKommtMicha I close this discussion telling you two more things: look the german film "goodbye lenin", it's a low-budget movie, it does not pretend to tell you lies for making money, and it also says a deep truth: "socialism doesn't mean to build wall, but living in peace each other". The last thing is a personal consideration: yes, probably as you said I'm a "regime brainwashed", but I never voted for the person you mentioned, and maybe I know a bit much about DDR than you expected. Chuss

[HierKommtMicha]

@reading70 Books and internet? What's THAT??? 8-/ We still paint our pictures on the cave walls.

It is a pity that my English is so bad, I could tell you more. I want to share your statement - mostly.

Unfortunately you don't know anything about the GDR, where I lived... DDR or BRD? Better the sour apple than the rotten apple.

Tschüß! ;-)

[reading70]

@HierKommtMicha Books and internet are for you a primitive way to have a free culture? Are you kidding? Except for this, I'd show you the grave of Gunther Liftin I made in Berlin, he tried to escape from DDR, but the soviet (yes, exactly who controlled you as a puppet, the same with Nato's BRD) shot him. Have you ever been to Frankfurt Oder? I did, and believe me, except that they're friendly, they all told me what kind of nightmare ddr life was. Have a look at "Das Leben der Anderen".

[HierKommtMicha]

@reading70 You wanted to tell me about books and the Internet, and you do not understand my sarcasm? Don't tell me about the deaths at the border! I can you enumerate the names of the soldiers who gave their lives for the better Germany!!!

And your recommendations for propaganda films like "Das Leben der Anderen" and, maybe, "Die Frau vom Checkpoint Charlie" you can push in your ass.

You're dumber than I wanted to believe, and that's why you're blocked.

[HierKommtMicha]

@reading70 First, GÜNTER Liftin was not shot by Soviets. Secondly, even for him the old saying was valid: Who goes into a danger, dies in it. The idiot Günter could make a legal application to emigrate! Third: Show me a state border, which is not backed up with weapons! And the border between the GDR and West Germany was a system boundary in the cold war! Is your brain big enough for that?

[HierKommtMicha]

@reading70 A rhetorical question: Would you take me in your friends list too, if I would write such a comment on your channel?

|

v

"i love italia ,especialy italian fascistic !" (muslimsaredisgusting)

[senna60]

@HierKommtMicha I totally agree with reading, he just said that Germany needs to merge the best of the socialism principles with a new and finally unified Germany. DDR was not the socialist dream that the people wanted, else no one would have escaped, but at the same time we can't really say that BRD answered to all the duties of the 21st century workers. Said this I greet you for this beautiful song and I wish you an Happy Christmas day.

[HierKommtMicha]

@senna60 How could one let all socialist dreams come true in a historically short period? 12 years of Fascism; hatred on communist who was always pathological in Germany; a neighbor who left together with his spit journeymen nothing untried to sabotage this land. But it will remain always my native country (mein Vaterland), and I am happy that I might spend a miraculous childhood and youth in the GDR.

My best wishes for Christmas back to you!

[HierKommtMicha]

@MrSwadds PS: "Puppet" seems to be the favorite word that comes out of your wooden head.

[hollebKN]

Zum Glück ist das nicht Hymne geworden. Zu unpatriotisch und zu politisch korrekt

[SomeoneCrazy2]

@hollebKN Es würde der Welt gut tun wenn es viel weniger Nationalismus und viel mehr solche Lieder gäbe.

[hollebKN]

@SomeoneCrazy2

Aber ganz im Gegenteil. Es ist ja gerade der Patriotismus, der unserem Volk fehlt. Und mit solch lächerlichen Texten stärkt man diesen sicherlich nicht

[HierKommtMicha]

@hollebKN Lächerlich sind allenfalls Leute, die ein großkotziges "ÜBER ALLES!" zur Stärkung ihres eigenen Selbstwertgefühls (gern mit Patriotismus verwechselt) benötigen.

Kann übrigens gerade nicht so recht erkennen, ob das Dein Ernst ist (was wirklich lachhaft wäre) oder Satire, die in diesem Fall etwas in die Hose ging... Wat nu'? Ich denke, ich beende für Dich vorsichtshalber mal diese Diskussion. 'tschuldigung.

[johnnax]

Beim Vers "Und nicht über und nicht unter..." kommen mir heute noch die Tränen. Brecht und Eisler, zwei der besten Deutschen, die es gab.

[Servetta2]

Das wäre eine schöne Nationalhymne

[buratino321]

Gutes Lied, habe ich in der Schule gelernt.

[HierKommtMicha]

@honigschnee Doch, hat es tatsächlich und stimmt auch so - "Anmut sparet nicht noch Mühe". Google mal, wenn Du's nicht glaubst. Und: An Anmut fehlt es wirklich auch derzeit.

[Rennsemmel2008]

Oh, im Hintergrund noch ein Ikarus 180. Geiles Teil! Heißt also, das Foto kommt aus den 70igern..

[HierKommtMicha]

@Rennsemmel2008 Haut hin! ;-)

[CruzzioXT]

Beim Part mit "Und nicht über, und nicht unter anderen Völkern wollen wir sein" beachte man die Veränderung in der Begleitung (übrigens bei jeder Version dieses Liedes die ich bis her gehört habe!). Auch ganz klar wohl die wichtigste Phrase des Liedes.

[CruzzioXT]

Okay, nachdem ich diese Version gehört habe, habe ich auch eine Theorie warum dieses Lied mit seinem fabelhaften Text nicht Nationalhymne ist: Es ist schlicht zu schwer zu singen. Zum einen wird es recht hoch gesungen, vor allem aber ist es zu Komplex. Es eignet sich eher zum hören als zum singen, im Gegensatz zur jetzigen Hymne, die wohl jeder mitsingen kann.

[fireman0022]

Ich hoffe das das eine Frau ist und kein Mann oO (eunuch)

[HierKommtMicha]

@fireman0022 Das ist ein Kind, werter Eunuch.

[Colonge1]

Alter ich kann gar nicht so hoch singen, und ich denke das die meisten anderen auch nicht so hoch singen können ;) 

[HierKommtMicha]

@Colonge1 Jungspund, es verlangt auch niemand von Dir, daß Du mitsingst. Die Justierung Deiner Tonlage wäre jedoch durchaus machbar - vorausgesetzt, Du kannst ÜBERHAUPT singen! Aber vielleicht bringste erst einmal Deinen Stimmbruch hinter Dich...

[AltairAhad]

Wunderbar schönes Lied, eben so wie Auferstanden aus Ruinen, wirklich schade das wir keines der beiden übernommen haben!

[Foxxwild]

wer soll denn das singen können? nicht jeder ist im knabenchor gewesen und kann schon gar nicht so hoch singen.

[HierKommtMicha]

@Foxxwild Ist schon recht, dieses "Argument". "Deutschland, Deutschland über alles..." kann sogar noch der letzte besoffene Depp mit schwarz-rot-gelber Farbe im "Gesicht" mitgrölen, was?

Im übrigen ist dieses Lied sogar mit tieferer Stimme singbar, so man denn singen kann.

[Foxxwild]

@HierKommtMicha Genau, darum geht es. Und weil dann solche voreingenommenen und dämlichen Kommentare im Gegröle untergehen und ich mir nicht dein 'intelligentes' Gewäsch anhören muss.

[HierKommtMicha]

@Foxxwild Haben wir schon Brüderschaft getrunken, Würstchen? Wenn Du meinen Kommentar persönlich genommen hast, obwohl ich mir die persönliche Anrede ersparte, dann wohl mit gutem Grund. Also - viel Spaß beim nächsten Public Viewing (dt. "öffentliche Leichenschau")!

[HierKommtMicha]

@Foxxwild Stimmt auch wieder: Selten dämlich bin ich, Du dafür um so öfter, gelle?

[Sibelian]

This is the first song I ever heard that humbles itself and gives a picture of a people striving for equality for all. Its such a fantastic ideal!

[seirbeach]

Hey Hierkommtmicha, wozu wussten Sie dass ich aus Irland komme? Jetzt bin ich neugierich!!! Ich hab' dieses Lied auf einen CD mit andere kommunistische DDR Lieder (Die Partei hat immer recht, Amerika schickt Affen in die Satiliten, Wenn Leute unser Land verlassen, Bau auf usw, zuerst ghoert. Mitten drin in der Propaganda kam dieses Stuck.Echte Kunst!Man kann die Kinder auf die Truemmern vorstellen. Ich hab' die Wende live erlebt als Gastarbeiter in Duesseldorf. Die bedeuteste Zeit meines Lebens.

[HierKommtMicha]

@seirbeach Weil es in Ihrem Profil steht und weil Ihre Uploads gälische Titel haben, lag die Vermutung nahe, daß es so ist. ;-)

Also: Herzliche Grüße nach Irland (Irische Republik oder Nordirland?) und noch einmal danke für Ihr Interesse an unserer Musik!!!

[seirbeach]

so beautiful . . .I love its melancholic fragile hope! Sehr sehr Schoen.

[HierKommtMicha]

@seirbeach Go raibh maith agat!

[KA1871]

sehr schönes lied.die gute alte zeit.

[jettepaetz]

If ppl want this to be their nat'l anthem why cant it just be their nat'l anthem then? It's not too late yet ... or it shouldnt be ... but obviously ppl dont have a say when it comes to decisions like this ... sad!

[Schmegt]

@jettepaetz it's just not the wish of the majority here...

[jettepaetz]

@Schmegt Well, I doubt it; ask the ppl and they might actually favor Brecht's Kinderhymne over the current Nat'l anthem; but has anyone ever asked the ppl?! NO! It's all about politics - of course, how could Germany have a Nat'l Anthem whose origins can be traced back to the former GDR? Impossible! Germany is well known for its composers and yet when it comes to their Nat'l Anthem they cant come up with anything that doesnt have a neg connotation?! By the way, I spent my childhood in the GDR!

[Decebal88]

Sehr schön, ist das Bild aus deinem eigenen Archiv?

[HierKommtMicha]

@Decebal88 Danke - und: ja.

[Undertaker0806]

Der Text ist ohne Zweifel großartig ganz ohne jeden Zweifel, aber mMn ist die Melodie nicht für eine Nationalhymne geeignet. Eine Nationalhymne sollte man in Gemeinschaft mit Tausenden anderen (im Fußballstadion oder wo auch immer) singen können und das würde bei diesem Lied mMn nicht gut klingen.

[HierKommtMicha]

@FranzMatthias Zwei Anläufe und dann selber gemerkt, daß es Blödsinn war? Schön! Ich bewahre Dich dann mal vor Deiner dritten Expertise. Die (west-)deutsche Nationalhymne paßte Deiner Meinung nach ja schon so ein bißchen. Und bevor Du noch irgendeinen ollen SA-Marsch findest... ;-)

[HierKommtMicha]

@heatseeker737 Ich bin beeindruckt!!! Haste die drei Jungs noch persönlich gekannt?

Für das Bild: bitteschön, gern gescheh'n!

[philkddger]

DAS sollte die Hymne Deutschlands sein, nicht dieser nationalistische Kackscheiße

[GutMensch73]

Das wäre ein Hymne gewesen, die dem widervereinigten Deutschland angemessen wäre!

[NLNKP]

Kinder wurden sicher zum Singen gezwungen, sonst gab's bei den Eltern Probleme.

[HierKommtMicha]

@NLNKP

Von Deiner frühkindlichen Traumatisierung kannst DU wahrscheinlich wirklich ein Liedchen singen, FFB-Faschist...

[3a4ucTkaToMck]

Великолепно, браво!!!

[MoreEvilThanYahweh]

If this had become Germany's anthem, no one again would give you shit about being Nazis. Such a kind song.

[Blarksel]

Ich bekomm 'ne Gänsehaut.. o.O

[Felic1000]

Hab doch tatsächlich Tränen in den Augen, als Kind habe ich es auch gesungen,

war sogar Vorsänger, und nun höre ich es mal wieder.Ups Gänsehaut, aber ein schönes Lied.

[eumelchen00]

Lieder meiner Kindheit.Ich kann sie immer hören,schließlich gehörten und gehören sie zu meinem Leben.

[HierKommtMicha]

Doch. Frei nach Peter Hacks' Vorstellung: ein "sozialistischer Absolutismus" - alles andere ist leider idealistische Träumerei...

[DDRJungpionier]

sehr schönes lied! die ddr wird wieder kommen!

[Solvaus]

Wunderschön.

[Sanernando]

As aproud "American" I must say that I wish every citizen of the USA knew this song by heart.

Thanks.

[Yakaschaka]

ohhh gänsehaut - lied.

[DNMK]

Alles andere als ein Ohrwurm.

Die arme Solistenstimme hat es schwer, die hohen Töne zu treffen, ohne dass es schmerzt.

Doch auch wegen der "Alpen"- und "Rhein"-Textstellen sollte es verwundern, wenn in der späteren DDR noch jemand dieses Kunstlied spielte.

[DNMK]

@Taucher63

Solist, nicht Sozialist, du musikalische Nullnummer.

Bleib besser weiter auf Tauchgang mit deinem Heintje, blubb.

[alexandre210613]

Merci pour la traduction; c'est une tres belle chanson. Bcp d'émotions...

[kortshaign]

Die Kinderhymne ist eine freie Dichtung Brechts und wurde nicht von der SED beauftragt!

Sie wurde bereits 1950 von Bertolt Brecht geschrieben. Damals hatte man in der DDR im Gegensatz zur BRD noch die Vision eines vereinigten Deutschlands! Herr Adenauer hat ja bewusst eine Trennung forciert!

[kortshaign]

Wie chuckythebrain bereits in Englisch schrieb, hat die Kinderhymne nichts mit der DDR-Politik zu tun.

Anlass der Dichtung Brechts war die Einführung des "Lied der Deutschen" als Nationalhymne der BRD 1950. Die Kinderhymne wird aber auch als Gegenstück zur Nationalhymne "Auferstanden aus Ruinen" der DDR gesehen.

[333argentina]

Dieses Lied ist viel älter, es war ein Vorschlag für die Nationalhymne eines einigen Deutschlands.

In den 1950er Jahren stand eine Konföderation o.ä. in der DDR - Propaganda auf der Tagesordnung.

[schnirrschnirr]

This is really a beautiful text, especially in comparison to the prevalent contemporary Nazi anthem. Unfortunately, however, the word "peoples" has been overly used in a very unreflected way.

[davfirenze]

me too,i think that sounds and melody are good and perhaps much sweeter than the german hymn

it s only a matter of melody!!!

[ToniPony]

i really like this song.. the vocal are really thrilling!

btw: big thx for the translation!!!

[Q7boy]

hm,an des lied kann ich mich gar nich erinnern:)

[bouznak]

Formidable. Merci d'avoir poster une si belle chanson !

Vielen dank aus Frankreich für dieses Lied !

[ftyu42]

VIVE LA DDR

[Bogensee]

Vielen Dank!

[KosiceSlovakia]

Beautiful beautiful anthem! SALUTE!

[heatseeker737]

I wish the best III

[tholleshow]

Hört sich etwas nach dem neuen bzw. Ost-Sandmännchen-Song an :)

[Taucher63]

Zur Wendezeit war mal im Gespräch, dass dieses Lied die neue Gesamtdeutsche Nationalhymne werden sollte.

Hat leider nicht geklappt.

Zumindest könnte ich mich mit DIESER Hymne eher identifizieren, als mit "Einigkeit und recht und Blabla..."

[Keimzelle2001]

Stimmt, wer braucht schon Freiheit...

[Taucher63]

Es ist NICHT MEINE Hymne!

Meine ist Auferstanden aus Ruinen... oder eben ne ganz andere, z.B. Anmut sparet...

[grummeper]

Danke Comrade!

[chuckythebrain]

Its was the alternative draft to the "The Song of the Germans" (national anthem of FRG) and "Risen from the Ruins" (national anthem of GDR) by Brecht.

It was written in GDR, nothing more ...

[ilQuartoStato]

How beautiful ... Comrade this is so soothing. Just perfect timing you gave me this video. Aaaah ... Comrade! Thank you ... With love!

[jensmatay]

schönes lied weist du welche stadt das bild zeigt!!!

[HierKommtMicha]

Ja - Jena-Lobeda, Busendhaltestelle in den 70ern.

[jensmatay]

habs doch gewußt, lobeda west endhaltestelle. da hab ich mal gewohnt. schöne errinerung danke

[HierKommtMicha]

Gar im Studentenwohnheim?

[jensmatay]

ne ne in einen der elfgeschosser da war grad mal 1 jahr alt, sind dann nach lobeda ost gezogen (ringtausch war doch damals so üblich) habe in lob ost dann noch weitere 18 Jahre gewohnt. aber die endhaltestelle und die punkthäuser im hintergrund kamen mir bekannt vor und die berge auch.

[radiateur93]

schitterende Song!! Dank u Michael!!

[JeanySullivan]

Wunderschönes Lied, aber ich habe das nie in Zusammenhang mit der DDR gebracht. Das wünsch ich mir als neue Nationalhymne. Weiß denn jemand, ob man eine Petition oder sowas machen kann, einen Weg, wie man das als einfache Bürgerin vorschlagen kann?

[TiefBlick]

Ja, warum sollte es keine Nationalhymne geben! Die alte DEUTSCHE hat ja auch so ihre Schwierigkeiten mit dem Text in unserer Zeit (Deutschland über alles). Schau doch mal auf meine Seite bzw. meinen Kanal, da ist was aktuelles zum Thema Nationalhymne.

[dieVenge]

Bin Baujahr 77... d.h. ich habe noch einige Zeit in der DDR gelebt, kenne das Lied aber überhaupt nicht -.- und die Melodie sagt mir gar nichts.

[Lonegan63]

Extraordinary music of Hanns Eisler

[Germanator93]

Ich wünsche mir dieses Lied als Nationalhymne eines jeden Landes.

[sternenkinderland]

@Germanator93 als Hymne jeden Landes-find ich genial-das Lied übrigens dito...außerdem sparen wir uns die musikalische Ohrenvergewaltigung-fröhlicher Folterhymnen gewisser Staaten

[linkefrau]

Typisch, dass dieses wunderbare Lied nach der

sogenannten "wiedervereinigung" nicht zur Nationalhymne gewählt wurde, wie es ja durchaus

vorgeschlagen wurde.

[Parkerkun]

@linkefrau Das wäre ja schrecklich gewesen.

[HierKommtMicha]

@Parkerkun Schrecklich ist einzig und allein Deine Dummheit, Du Moorhuhn, und der massive Verbrauch von Sauerstoff durch Deine nichtsnutzige Existenz.

[StaleCrumbs]

Thanks for the english translation,so I know whats been sung.Many thanks

[dkpgreifswald]

Eines der schönsten Lieder jemals!

Dieses Lied ist ein Schlag gegen Alle Kriegstreiber und "Großdeutschland"-Träumer!

Rotfront!

[shipvillager]

und dass linksextremisten wie du dieses lied als nationalhymne befürworten, macht es demokraten wie mir leider unmöglich, das selbe zu tun, obwohl ich wünschte ich könnte es.

[HierKommtMicha]

Du bist 20 und hast schon komplett verstanden, was Demokratie ist? Oder ist das Dein angelerntes Schulwissen, welches Du hier aufzublättern beginnst? Man wird ja mal fragen dürfen.

[dkpgreifswald]

Und du entscheidest was Demokratie ist?

Die DDR war sehr viel demokratischer:

- Die Verfassung und jede Veränderung musste vom Volk legitimiert werden!

- Die Aufstellung der Kandidat/Innen wurde auch durch direkte Wahl abgehalten. "Nur" weil man bei der darauffolgenden Wahl, seine vorherige bestätigen musste/konnte/wollte ist die DDR undemokratisch??

Wir können in der BRD keine Kandidaten wählen. Nur Parteien, die alle Interessen von Krupp, Deutsche Bank und anderen Verbrechern vertreten!

[dkpgreifswald]

Wir können uns zudem nicht erinnern, dass wir, das Volk, alle Menschen in Deutschland, jemals diese "Verfassung" legitimiert haben!

[kortshaign]

Was ist das für eine Begründung? Nur weil bestimmte politische Gruppierungen, die dir nicht passen, die Kinderhymne befürworten, findest du sie nicht gut? Welche Logik! Du bist ja wirklich leicht zu beeinflussen.

Das "Lied der Deutschen" wird auch von Nationalisten befürwortet. Da frage ich mich, wie du das mit dir als Demokrat vereinbaren kannst!

Die Kinderhymne als Nationalhymne zu deklarieren wäre mal ein mutiges und visionäres Zeichen, für uns als Deutsche und alle anderen!

[SamHawkens]

Großdeutschland = alle Deutschen leben in einem einzigen Staat.

Sie haben recht. Diese chauvinistische Sch...idee ist doch wirklich nur lachhaft. Wie käme man auch dazu, dass alle Deutschen in einem einzigen Staat leben sollen, anstatt in fünf oder sechs verschiedenen.

Ein geteiltes deutsches Volk ist demokratisch! Nieder mit Großdeutschland!

So in der Art, oder?

[HierKommtMicha]

???

[SamHawkens]

Der Kommentar bezieht sich auf dkpgreifswald, der sich darüber freut, dass es kein Großdeutschland gebe, wohlignorierend, dass Großdeutschland nichts anderes ist als die politische Idee, alle ethnischen Deutschen in einem einzigen Staat zu vereinigen, was, mit Verlaub, keine allzu schlechte Idee war oder ist.

[chantdelouve]

Beautiful song

[liberacionday]

Das habe ich Jahrzehnte vermißt,suuper!