In italiano il testo è del tutto diverso da quello francese: banale e piatto. Nella lingua originale è un grande equilibrio tra drammaticità e gioia...
Non ho vissuto la storia narrata in questa canzone. Ma la sto concludendo davvero come dice lui: non l'ho rivista più e vivo da gran signore che muore di dolore ma non piange mai!
Queste canzoni di Aznavour parlano d'amore che spesso non c'e' piu'. Questa melanconia ci ricorda i nostri amori e la gioventu' passata. Queste perle nel cuore sono come lacrime pietrificate ma sempre pronte a sgorgare quando risenti.
Bravissimo, tutte le canzoni belle, la mia preferita? "A mia miglie" in italiano
just beautiful. for a person who doesnt know italian all italian ppl sound like singing beautifully when speaking. now add to that charles aznavour and la boheme . the result is bellisimo
Che canzone fantastica, adatta per ricordare e commuoversi. Grazie Maestro Aznavour, a nome di chi ama la musica immortale. In italiano suona forse meglio che in francese, anche se ovviamente i francesi non gradiranno.
Non esagerare, per una volta li difendo.....Les chancon d'Aznavour sono uniche quando les chantes in Francese......se riesci a percepire la finesse de la langue allora!!!Hmmmmm.....Comunque c'est jolie......e vero
@treblaPRT trebla con tutto il rispetto ma in frencese è INCREDIBILE, se lo senti cantare nelle prime registrazioni ha un francese del tutto particolare, molto sporco, da immigrato, ed è bello per quello.
@treblaPRT trebla con tutto il rispetto ma in frencese è INCREDIBILE, se lo senti cantare nelle prime registrazioni ha un francese del tutto particolare, molto sporco, da immigrato, ed è bello per quello.
El italiano, idioma que muy a bien se presta para esta inconfundible canción de BOHEMIA que muchos hemos saboreado.
MrManuelflo 1 month ago
grazie per questa indimenticabile emozione !!!!!!!
nonnorobby 4 months ago in playlist I video preferiti di nonnorobby
In italiano il testo è del tutto diverso da quello francese: banale e piatto. Nella lingua originale è un grande equilibrio tra drammaticità e gioia...
hipnerotomachia 5 months ago
Io sono un gran signore che muore di dolore e non piange mai.
projectsinexile 6 months ago 2
quanta poesia e amore vero! GRANDE AZNAVOUR!
grossirenata 8 months ago
Non ho vissuto la storia narrata in questa canzone. Ma la sto concludendo davvero come dice lui: non l'ho rivista più e vivo da gran signore che muore di dolore ma non piange mai!
Grandissimo Charles! Grazie di cuore!
Maurizio947 1 year ago
Queste canzoni di Aznavour parlano d'amore che spesso non c'e' piu'. Questa melanconia ci ricorda i nostri amori e la gioventu' passata. Queste perle nel cuore sono come lacrime pietrificate ma sempre pronte a sgorgare quando risenti.
Bravissimo, tutte le canzoni belle, la mia preferita? "A mia miglie" in italiano
MrEliott0 1 year ago
where can I found the lyrics ? :\
jeanneMilliere 1 year ago
Mi piace quella canzone
jeyson360 1 year ago
Un mito!!!
52claudio52 1 year ago
extraordinary song can anybody send me the lirycs in italian it is great i love it
cronico20 1 year ago
Che repertorio invidiabile
leibniz771 1 year ago
Le traduzioni fanno quasi sempre perdere la poesia dei suoi testi. Meglio in lingua originale!
elys09 1 year ago
just beautiful. for a person who doesnt know italian all italian ppl sound like singing beautifully when speaking. now add to that charles aznavour and la boheme . the result is bellisimo
danpars 2 years ago
nah la versione francese è indubbiamente meglio, in italiano perde.
tromette 2 years ago
sei grande regalaci sempre questi piccoli capolavori!
apocalysse3000 2 years ago
Aznavour magnific!!!
MERCI!!!
DIEZCOLORADO 2 years ago
grande Charles ma per me la versione francese è la più affascinante
angiuspel 2 years ago
Che canzone fantastica, adatta per ricordare e commuoversi. Grazie Maestro Aznavour, a nome di chi ama la musica immortale. In italiano suona forse meglio che in francese, anche se ovviamente i francesi non gradiranno.
treblaPRT 2 years ago 13
Non esagerare, per una volta li difendo.....Les chancon d'Aznavour sono uniche quando les chantes in Francese......se riesci a percepire la finesse de la langue allora!!!Hmmmmm.....Comunque c'est jolie......e vero
npls73 8 months ago
@treblaPRT trebla con tutto il rispetto ma in frencese è INCREDIBILE, se lo senti cantare nelle prime registrazioni ha un francese del tutto particolare, molto sporco, da immigrato, ed è bello per quello.
ribbed21 7 months ago
@treblaPRT trebla con tutto il rispetto ma in frencese è INCREDIBILE, se lo senti cantare nelle prime registrazioni ha un francese del tutto particolare, molto sporco, da immigrato, ed è bello per quello.
ribbed21 7 months ago
meraviglioso, piu bello
stopmaker 2 years ago
Grandioso. Aznavour è una leggenda
BetterMario 2 years ago 3
grande inimitabile
ainge100352 2 years ago 6
È più bellissimo en italiano!
LayZed1st 2 years ago 2
Trop beau !!!!!!!!!!!!!!!!!
alexpong0 2 years ago
buonissimo!! sei dio!
bravo Charles è il migliore!
DaNIeLCS001 2 years ago
sei grande charles
cooltotto 2 years ago
meraviglioso come sempre...
evaangel89 2 years ago
unico
vcbnxdsw 3 years ago