Зара и Дмитрий Певцов -"Dle Yaman"/"Ах ты степь широкая"

[marich1966]

Наци, неужели вас это не пронимает1? Душа и любовь, чего ещё нужно в этой жизни!!!!???

[Arsen829]

Thanks Zara

[MySimbirsk]

а Певцов дал мне прочувствовать - как же я люблю свою РОДИНУ!

[MySimbirsk]

молодцы! так за душу взяли . спасибо! кто победил в зто проекте я уже не помню . а их я с удовольствием слушаю уже много месяцев! в этом и есть победа!

[kobuleti2010]

В исполнении Флоры Мартиросян лучше звучит эта песня.

[LPodolskiy]

эта мелодия на все времена у меня слезы и мне не сныдно

[zorolithuania]

Thanks Zara for this beautyfull song what like Our Armenians ....

[margo08021983]

сижу и рыдаю, очень уж душевно было)))

[MrArtMilk]

Спасибо им за воспоминания о маме.,

я помню Дле Яман - это песня с детства, мама ее очень любила и всегда плакала, когда ее слушала. Очень тяжело особенно в исполнении дудука Дживана Гаспаряна.

[1591949]

Дело не в том, что Певцов "крестится под дудук", а про Зару говорят, что она не армянка. Дело в том, что они поют каждый свою песню, но мелодия Комитаса и русская народная песня сливаются в их исполнении в таком сильнейшем душевном порыве, что это вызывает неповторимое эмоциональное состояние душевного трепета , до слёз. Это было гениально и их просто "засудили", не дав первого места!

[QuietCool45]

только слёзы...просто нет слов...

[MRV1939]

beautiful song and girl.

[BeautySavesWorld]

Ребята, для того,чтобы понять насколько хорошо Зара поет Длей Аман,нужно знать,что эта песня считается самой трудной армянской песней, и лишь некоторые берутся за нее вообще. Спела потрясающе.

А здесь можете послушатъ эту песню в исполнении Изабел Баркадарян (из диаспоры) с английском переводом

watch?v=3tHckYN1iag

[BeautySavesWorld]

Armenian song composed by Komitas Vardapet.

"Dle Yaman was written as a love song, but after the Genocide, the lyrics ‘I miss my beloved’ acquired a different meaning. ‘I miss my beloved’ not because he’s late from tending the sheep in the mountains. No, he was massacred."

[BeautySavesWorld]

@BeautySavesWorld

"Dle Yaman" was one the thousands of ancient Armenian folksongs collected and preserved by Komitas Vardapet (1869-1935), a composer, musicologist and the founder of modern Armenian classic music. Komitas's life was spared through the intervention of a group of influential friends during the Armenian Genocide in 1915, but he lived to see everyone he loved to die in the Genocide. Komitas had never recovered from the emotional shock. He died in a psychiatric mental institute.

[Mr77Grigori]

Молодцы! Очень за душу берет.. Молитва!

[zara0193]

klassno !!!!

[zara0193]

prosto chundo !!! spasibo Zara jaaan !!! molodec !!!

[Dima07081968]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!

[ritta5714]

Браво!Какая мощь,.голоса просто супер!

[dickofgick]

Parev, Russia and Hyestan.

[proudlyarmenian]

GENIALNO!

[elmira4097]

Замечательно!!!Зара супер!!!

[konoyana]

Вот это да! всегда считала Зару этакой "певичкой" которая только и может, что волосы картинно поправлять, да страдание на лице изображать. но после ТАКОГО...

просто слов нет

я потрясена

[mymodernfloors]

ne песня a молитва...  just fabulous

[armogirl9]

Perfecto. bravo to both of You

[haroutbk]

thanks for you and God beast you Zara

[jurijusjura]

potrjasajushe!!!!!!



[Misha27344]

Гениально!

[Aidas1992]

mojete i otsyuda skachat

[Enver2599]

Яркий пример того,что у боли нет национального признака.

А песня-молитва... Думаю,что только господь в состоянии дать ей

ИСТИННУЮ оценку.А мне за слёзы не стыдно. Очень достойно!

[nargit23]

Apres Zar jannn

[armusiclove]

Bolor hayerovs aprogh APH-um qvearkum enq Zarayi hamar fabrika zvezdum, ugharkelov 02 hanar@ 4447 hamarin.

[ger131997]

SUPEEEEEER

[gordonlife2]

Jaja no entiendo ni una palabra pero me fascina!!!! es extraordina

[Christange7]

Это гениально! Просто без слов!!!!

[wolfcookerBack]

мне нраветця

[Ara5223]

Прекрасный альянс: стремление соединить де печали - армянский и русский прекрасно, тем более, что песня, пропетая Зарой - великолепный пример армянской народной песни, появившейся в те страшные годы, годы ЗУЛУМА.Зара- езидка, а эта песня показывает, что не зря дружили шейх езидов - Джангир -ага и армянский национальный герой Андраник.Езиды никогда не предавали интересы армян именно в трудные годы, а ныне Зара, выступая с этой песней, утверждает об этих традициях, традициях дружбы и согласия!

[yezidka92]

Pesnja prosto super ja jijo obashaju ....zara ana po nazii Yezidka no ana pojot na armjanskom potomuschta naschi ezidi toje armjanskij ponimajut ...ja etu pesnju ochen silno ljublju ...ja be hatela poprasit ktoto mojet mne MINUSOWKU DAT?pojalusta ana mne ochen nujna budet ...spasiba

[iusicaxondilla]

BRAVO!!!!

[umraojaaan]

@armen9080 Ну и поет она на курдско-турецком...и что? красиво все равно! И талантлево. Такое впечатление, что 2 века назад не говорили ни на курдском, ни на турецком...

Песня то под старорусскую сделана и соотвественно Зара ее пела на определенном диалекте.

[artobstrel]

@armen9080 Согласен что Зара исполняет песню не совсем по "армянски". Но девушка полностью прочувствовала песню и отлично исполнила, на мой взгляд. Я считаю что эта интерпретация очень достойная. Большинство арий в итальянских операх , исполненные не итальянцами, тоже звучат несколько иначе, не по "итальянски" но если допустим Доминго споет то он привнесет "испанские" нотки по любому. Тоже и относится к Заре - певица будучи езидкой, привнесла свои , езидские "нотки" , если хотите) Она молодец

[aragrigoryan100]

Просто молодцы! Было великолепно!

[Davoko1]

U menya mama russkaya, otec armyanin. Vo mne vsegda jili dva naroda. Armyanskaya bol- russkoe mogushestwo, armyanskaya istoriya, uxodyashaya w glub wekow- neobyatnoe russkoe pole, grustn@e glaza armyanskoy devushki- jilist@e ruki russkogo mujchin@. Velikolepnoe ispolnenie! Bravo!

[ekunia0988]

super rebiata molodci

[scp4321]

Such a beautiful and sacred song by 2 talented singers

[MrDashnak]

ДВА ВЕЛИКИХ НАРОДА,ОДИН ИЗ НИХ МАЛОЧИСЛЕН ,НО С МНОГОВЕКОВОЙ ИСТРИЕЙ,МНОГОСТРАДАЛЬНЫЙ,ДРУГО­Й-НЕ МЕНЕЕ ВЕЛИКИЙ,С БОГАТОЙ КУЛЬТУРОЙ,ТРАДИЦИЯМИ.СЛАВА ДВУМ БРАТСКИМ НАРОДАМ!МИР ВАМ!

[marich1966]

Что, для души, может быть лучше!!!!!!!!

[xTinkeR91x]

although i dont understand zaras part lyrics(i feel ashamed since im half armenian)but i can make out what dmitri is singing,i like it so much.

bravo,such an outstanding performance! <3

[Elixarova89]

если кто-нибудь знает, можно где-нибудь скачать эту песню или видео, очень надо, пдиз!

[GevorgHAY007]

@Elixarova89 Зайдите в мой профиль и там стоит ссылка на сайт zarasuper(точка)narod(точка)ru . Там вы можете скачать!

[Shpynka]

повторюсь...Боль не знает национальностей (история песни Зары). Армения - любовь моя. С уважением, русская.

[AlirnaS]

Потрясающе красиво, гармонично, и искренне

[SanyT74]

Тут дело то не в Заре! Ролик интересен в смысле смешения культур, в этом его интересность, приятность и на душе радость! :-)

[lokot112]

а как Дима перекрестлися под дудук?

прелестно.......

[SevadaGhazaryan]

Apres Zara jan!!!!!!!!!!!!!!

SUPER!!!!!!!!!!!!!!

[emergencyangel]

excellent !!!

[MarthaMelusine]

perfect...can you translate this song in english please?

[DVL025]

их на евровидение надо!

[zaika999]

как они могли не выиграть в этой передаче .кто мог слушать эту песню с равнодушием???

[GeniusMS7]

Обождаю народные песни! Дудук,исполнение песен-просто великолепны! Кто эта умница соединивший эти два шедевра!?

[armeniangirl84]

ZARA EZIDKA IZ ARMENII...

[KarapetovnaKK]

У Зары как раз голос что бы петь арм песни,на русском когда она поет меня даже раздражает,тембр не подходит для исполнения попсовых песен...

[zuvalon69]

великолепно !!!!! брависсимо1111111

[Avetyanchik]

Просто супер! Очень красиво соединены две народные песни!!!!А какие великолепные голоса!!!

[hye4life100]

u guys r the best nd whoever think that its a bad song they should know that they r bitches u guys r super good job 1915 never forget

[prawduslawit]

Интересен образ русского человека в представлении этого актёра:

Босой, в подштанниках-штанах и нательно-парадно-выходной рубахе, воющий о «гуляющем» бурлаке (о пьянке- как же ещё может гулять бурлак).

[prawduslawit]

В русской песне проводится параллель между орлом, поднимающимся над степью и казаком, в обоих случаях берущих степь под контроль. Просится, чтобы контроль был не слишком жестким- чтобы орел летал не слишком низко, а казак не контроллировал Волгу.

[prawduslawit]

Заменили контроль степи казаком на пьянство бурлака однозначно - злонамеренно. Подменяют русскую культуру не одно столетие. Исчезают не только слова - песни.

[prawduslawit]

Подмена. На основе русской песни про казака, сделали депрессивный суррогат про бурлака. Зачем? Сара поёт красиво, но думаю-это такой же, не мотивирующий к добрым мыслям и действиям депрессивный суррогат. Песня рабов. Так нам создают «Нашу» культуру

[ReRite123]

...однозначно-кому то братки в малиновых пиджаках ,,создают «Нашу» культуру "ближе и не на Волге....

Но Волга -матушка изначально бурлацкая,а песня - народная...

И из истории фактов не выкинешь...

[argamak1]

Помоему песня не на армянском, а на курдском. Могу ошибаться. Голос супер, степь на всегда.

[GevorgHAY007]

песня на армянском

[Manushak]

Это армянская народная песня (в обработке Комитаса) и звучит она... на армянском. Зара кстати не армянка а Езидка, но поет очень хорошо.

[kievlyanka18]

Гениально!

Жаль, что достойных песен для такого голоса, как у Зары - мало.

[GevorgHAY007]

Мало, но они есть, хотя бы те же первые песни их первый альбомов. Прекрасные романсы, а что такие песни как "Не оставляй меня одну" и "Вьюга"... Советую послушать! не пожалеете!

[kievlyanka18]

Спасибо за совет. Послушала, прекрасно. Но в моем маленьком рейтинге песен Зары (маленьком - потому как я не ее поклонница и много песен не знаю) на второе место я поставлю АДАЖИО. Потрясающе талантливая девушка.

[GevorgHAY007]

Да... Песня Адажио мне самому очень нравится! Был на ее сольном концерте, она там ее с Олегом Безинских спела! непередаваемое удовольствие!

[SanyT74]

Как великолепно сделано!!!!

[keremet79]

Куда им до Пелагеи с Дарьей)) Хотя у Зары голос ничего

[Romantic797]

Молодцы! Браво!!!

[3joop3]

зара......супер, мало таких голосов

[svetikromash]

Потрясение. У нас на сцене есть прекрасные голоса. Но вот это исполнение Зарой армянской песни сравнить не с чем. А Певцов, на актерском уровне поет на 100%

[kostyaczu]

Зара молодец!!!!

[LersonNot]

супер-песня класс,но Певцов как-то не очччень!а зара зашибенно поёт!

[Kirik86]

Певцов точно петь не умеет....

[579573]

Я вообще до проекта не знала, что Зара петь умеет.

[MsEragon911]

люблю красивые песни, аж слезу прошибает

[Onizukarus]

красиво!

[miroshnichenkoi]

Прилжу с работы домой и слушаю эту песню. Не то, чтобы все проблемы уходят, но на душе становится как-то спокойнее. До этого проекта я к Заре относилась спокойно, а теперь я ее так скажем "зауважала" и слушаю ее другие песни. Браво.

[miroshnichenkoi]

Прихожу домой с работы и слушаю эту песню - не то, чтобы все проблемы  исчезают, но становится спокойно на душе. До этого проекта я относилась к заре достаточно спокойно, но услышав ее выступления в данном проекте, теперь, я с удовольствием слушаю ее другие песни. Браво!

[G0tBrains]

сердце сжимается...нет сл0в

[Wedy3]

kakaya krosata !!!

[Libertango2007]

Шедевр...

[MarieMovs]

Соединились две великие культуры: армянская и русская! Браво!

[1bestarchitect]

бомба

[JuliaZarubo]

Суперское выступление, аж за душу берет))

[DVL025]

Отлично!!

[lovelycalendula]

This is definitely my favourite of their performances.

[hayykkoo]

Vilikalepnoe Vistuplenie i Ispalnenie etoi chudesnoi pesni ..Spasibo Vam !!!

[fartowi]

Это чтото  чюдо песен незабываемо

[MultiZelenka]

Великолепно.

[armencad]

I love this song!!!!!!!!!! Great Job...  Thank you Gevorg for uploading this...

[VIKTORIUS1680]

БРАВО !!!!! БРАВО!!!! ТРОГАТЕЛЬНО ДО СЛЁЗ!

[Martedo]

Русское Армянское духовно-гармоническое братство.

[sahsatuzow]

Просто нет слов,одни эмоции!!! МОЛОДЦЫ!!!

[sahsatuzow]

СУПЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕР