Como sou leigo em japonês, ou chinês ou indiano, eu simplemente troquei as etras ZEN pelas sua correspondentes em um fonte, tido como japonês, que tinha no computador. Depois que eu já tinha mandado o filme para o YTB é que meu filho me disse que isso não funcionava e na verdade o que eu tinha escrito com ZEN, seria RENAO numa tradução mais correta. Não sei por que o computador fez isso. Vou prestar mais atenção na próxima. Obrigado pelo comentário.
Muito show J.Oscar! Agora, o que você quis dizer com "renao" no começo do vídeo em japonês?
pvwradtke 5 years ago
Como sou leigo em japonês, ou chinês ou indiano, eu simplemente troquei as etras ZEN pelas sua correspondentes em um fonte, tido como japonês, que tinha no computador. Depois que eu já tinha mandado o filme para o YTB é que meu filho me disse que isso não funcionava e na verdade o que eu tinha escrito com ZEN, seria RENAO numa tradução mais correta. Não sei por que o computador fez isso. Vou prestar mais atenção na próxima. Obrigado pelo comentário.
joscarotruque 5 years ago
Ah, agora explica tudo :).
pvwradtke 5 years ago