Just to point it out, the sound you hear is either him walking through grass (while carrying his acoustic guitar if you want my view of the imagery xD), or of someone sweeping. But based off the lyrics, its of him walking through tall grass. <3
@xXskybranchXx Nooo.. That isn't me at all - sorry to disappoint you D: I'm only but a cat =*,..*=
Hihi but I know who you mean: Katsumi! :D She's German, hence the name of the site :)
Never really got the chance to know her, sadly enough - but I've found some other great kurages so it's cool :p Did you want to ask something orrr? I'll build a path that leads to her - don't worry!
No problem Rainbowescape! Just be sure to brush your teeth after you listen to songs like this, okay? (^,...^)
You might have been unlucky because I re-uploaded the lyrics around the time you wrote.. hopefully it got back fast xD I messed up with a line but now it is fixed (^,...^)
Because it is educational for me xD Did I not explain this? I have learned lots of Japanese by translating songs and I hope someone learns at least something with my translations ;D
Though I do not deserve the honors haha (^,...^) But I want to thank my family, the jonas brothers and my goat! THANK YOU!!
No problem Boumii ;D it would have been done earlier I was not sick, but now I am better, wohoo! I have been having a headache + been really dizzy for three days.. but yesterday it got better (^,...^)
Yeah, it is kind of different and he seems more lost than before xD I wonder if his cat 'Kuro' wrote this one for him.. *angelface*
Maybe it is the sound of Ryuutarou in the bath... with sandpaper or a bathing-brush (^,...^)
I am a lot better (^,...^) at least I do not feel sick aynmore
Did I have a magical power? aahh.. now I remember! You are right.. but I forgot where I put it... is it at your place? ;O
Kuro is the lyric-composer you know.. They discuss Akira's good looks and whatnot.. I am sure of it!! (^,...^')
I can imagine him having a light pink towel while quietly brushing his white beautiful skin. With an boyish facial expression while pouting his big lips thinking about Akira, semi-smilingly hihih
I thought it fit too somehow haha.. I was going to choose one where he looked girly but that would only have shocked you (*,...*) Maybe for the next one haha
The drawings at the end was because of a request.. I think there are more drawings but I do not have them so abracadabra everybody!! (^,...^)
That might be it, though I would like to hear more guesses.. I thought of it as a broom but that might not make any sense xD
I love this song <3
KamuiMiha 8 months ago
Just to point it out, the sound you hear is either him walking through grass (while carrying his acoustic guitar if you want my view of the imagery xD), or of someone sweeping. But based off the lyrics, its of him walking through tall grass. <3
aznkid156 8 months ago
@aznkid156 I completely agree with you because this is exactly what I imagined but I think rustling through leaves fits it more instead of tall grass
aShinyRyuk 8 months ago
Plastic Tree's music is not music, it sounds more like art. Amazing song! <3
bearinvader 1 year ago
I love this song, it's my favorite from Plastic Tree!
It's so touchy and beautiful <3
kyto21 1 year ago
the beginning sounds like walking on grass, and wind blowing :))
hakkeOOchan 1 year ago
From where did you get the pictures of his drawings? And I just love this song *Q*
NinpouChoujuuGiga 2 years ago
I do not remember =[ But I got some from the Nekojirushi blog.. the name of the other site sounded Germanish.. something with z I believe ;p
CreamColoredFlower 2 years ago
@CreamColoredFlower was the name Schwarzes Zelt by any chance?
xXskybranchXx 2 months ago
@xXskybranchXx Nooo.. That isn't me at all - sorry to disappoint you D: I'm only but a cat =*,..*=
Hihi but I know who you mean: Katsumi! :D She's German, hence the name of the site :)
Never really got the chance to know her, sadly enough - but I've found some other great kurages so it's cool :p Did you want to ask something orrr? I'll build a path that leads to her - don't worry!
katsumi-kohai . livejournal . com
Just remove the spaces and you'll find her :)
CreamColoredFlower 2 months ago
is that Ryutarou at his house??
kawaii sou ne!
Nekojirushii!
I LOVE THE SONG!
666Zeno666 2 years ago
Not sure if it is his house, but yeah it is Ryuutarou and Nekojirushi (^,...^) I though the photo somehow fit the song... ;D
CreamColoredFlower 2 years ago
It suits it ultimately!! XD
666Zeno666 2 years ago
@666Zeno666 kawaii sou means poor him ...
mybloodyaxiom 1 year ago
@mybloodyaxiom cuz he looks emo in here rofl
666Zeno666 1 year ago
My fave on the album :3 Thanks for the translation.
ShinyaWhore 2 years ago
I love this song <3"
puratorii 2 years ago
LOVE it. simple lyrics but awesome, and the melody is beautiful :))
thanks for this~
wateverxholicchan 2 years ago
No problem and yeah.. the song is awsome =]
CreamColoredFlower 2 years ago
No problem Rainbowescape! Just be sure to brush your teeth after you listen to songs like this, okay? (^,...^)
You might have been unlucky because I re-uploaded the lyrics around the time you wrote.. hopefully it got back fast xD I messed up with a line but now it is fixed (^,...^)
CreamColoredFlower 2 years ago
You put this song in the education section. Why?
Congrats for the honors.
Millenium1995 2 years ago
Because it is educational for me xD Did I not explain this? I have learned lots of Japanese by translating songs and I hope someone learns at least something with my translations ;D
Though I do not deserve the honors haha (^,...^) But I want to thank my family, the jonas brothers and my goat! THANK YOU!!
CreamColoredFlower 2 years ago
Youtube sucks, it killed my comment. Anyway~
Go Jonas Brothers (although I really don't like them)
and wonderful family and goat << O__o Yeah....
Millenium1995 2 years ago
It has happened to me too... that is why I make sure I have copied my comments before posting them nowadays (-,...-')
Jonas Brothers makes my ears bleed upwards but that might be my fault, not theirs (~,...~)
I need a goat.. a really tiny one.. Do you have one for me? ;'(
CreamColoredFlower 2 years ago
@CreamColoredFlower
>__>
Nowaday, my classmates are crazy about them lol, I still don't get it. Listen to Pura, it'll make you feel better..
No, but my friend has an imaginary friend called Moose, is it good enough? XD
Millenium1995 2 years ago
I already have an imaginary friend, but thank you =]
Well, Jonas Brothers is doing something right - not my cup of cookies (^,...^)
CreamColoredFlower 2 years ago
Thank you for taking your time to do this.
Have you noticed, this song has a different style of lyrics than their other songs? It's more refreshing.
Their drawing style is really cute =]
I will listen to the song tonight to determine the sound in the beginning of the song.
Once again thank you.
Millenium1995 2 years ago
No problem Boumii ;D it would have been done earlier I was not sick, but now I am better, wohoo! I have been having a headache + been really dizzy for three days.. but yesterday it got better (^,...^)
Yeah, it is kind of different and he seems more lost than before xD I wonder if his cat 'Kuro' wrote this one for him.. *angelface*
Maybe it is the sound of Ryuutarou in the bath... with sandpaper or a bathing-brush (^,...^)
Thus:
-Grasswalking
-Broom
-Sandpaper
-Bathing-brush
CreamColoredFlower 2 years ago
It seems a lot pf people are sick (as in ill not anything weird or what not). You have fully recovered your magical power then? XD
I sometimes wonder if Kuro is more than a cat sometimes.
Please do not put that image of Tarou in my head, I might have weird thoughts tonight.
Millenium1995 2 years ago
I am a lot better (^,...^) at least I do not feel sick aynmore
Did I have a magical power? aahh.. now I remember! You are right.. but I forgot where I put it... is it at your place? ;O
Kuro is the lyric-composer you know.. They discuss Akira's good looks and whatnot.. I am sure of it!! (^,...^')
I can imagine him having a light pink towel while quietly brushing his white beautiful skin. With an boyish facial expression while pouting his big lips thinking about Akira, semi-smilingly hihih
CreamColoredFlower 2 years ago
@CreamColoredFlower
I call it the Hernan super power.
The super cat xD Kuro~
I blushed -__-' at the thought of Tarou like that. You like the AkiraxRyutarou pairing don't you?
Millenium1995 2 years ago
I thought it fit too somehow haha.. I was going to choose one where he looked girly but that would only have shocked you (*,...*) Maybe for the next one haha
The drawings at the end was because of a request.. I think there are more drawings but I do not have them so abracadabra everybody!! (^,...^)
That might be it, though I would like to hear more guesses.. I thought of it as a broom but that might not make any sense xD
So far we have:
-Broom
-Grasswalking
(^,...^)
CreamColoredFlower 2 years ago