Helena Vondráčková - Tvá malá Jane (1970)

[AStoklaskova]

Krásná písnička.Slzy se mi derou do očí :´(

[jorga026]

@AStoklaskova Mě taky.

[MrOchacha]

" Very nice ”　Thank you very  much ！

[zappatx]

I believe this was when Helena was cool..

[DonLosCartros]

písnička fakt pěkná....ale ta Helena vypadá trochu jak sjetá aspon podle těch očí

[erikupoeg]

This is pretty groovy. If it wasn't the language and the year, one could mistake it for a piece of British Invasion in mid-1960s.

[Rubicius]

Mimochodem slysel jsem tu pisnicku z toho koncertu tusim v 94 a snad se mi to libilo jeste vic. Jinak tady Helenka i pisen... nadhera.

[Rubicius]

@poseidonajiop

Marta je hezci (nebo v tech letech byla, abych byl presnejsi), ale tady nelze rict nic jineho, nez ze Helence to tu moc a moc slusi a ze je to nadherna pisnicka.

[raneferef1]

@Rubicius HElenka je krásnější

[HelenkaFans]

Tak potom som trans aj ja :D Na Helenku fakt dopustiť nedám!! Je najlepšia ♥

[janab71]

bud tak laskav, a svoji nesnasenlivost si vybijej na nekom jinem, nez na helene vondrackove. uz je to trapne. tohle je helenin klip, tak co sem tahas martu? jdi si trapcit na jeji klipy a nech ty, kteri sem chodi na helenu, na pokoji.

[natysek23]

Moc pěkné!!!

Helena je skvělá a krásná zpěvačka!!!!

[Honza5114]

Jo? A ono te existuje?

[zappatx]

I love this sone. In fact I hve it in the car but the percussion is my favorite part. The drum work is pretty much on the line of Bill Bruford.

Would it be too much to ask for a accurate translation though? I just started learning czech but only a couple words at this point.

[PetrFM]

For native speaker is hard to translate lyrics to english and not harm the song. The song is about teenage girl called Jana (Jane) coming to adolescence and separating her from parents all the song is detailed escription of different symptoms - moods, crying without cause, changing of hair anc clothing style disobeying parents orders etc...

[pivarius]

Helena i Marta byly nádherné ženy, skvělé hlasy, k tomu ta krásná 60. léta, škoda té vykonstruované aféry s Martou a vstupu vojsk v roce 1968, jak by se asi vyvíjeli Golden Kids ?

[PetrFM]

Jó tohle byla doba kdy Helenka byla ještě progresivní trend v popině - i když v roce 1970 už musela podepsat souhlas se vstupem vojsk a jiné sviňárničky ...

[jakubzhk]

Ty lokny, dech mi to bere. Miluji ty účesy z přelomu 60/70

A zase Supraphon dluží klip na DVD.

[thorstenCZ]

helenka !

[Janickanick007]

Strašně hezká písnička, krásný text a krásná Helenka.

[mefistofeles666111]

@Janickanick007 Jo, a ty minišaty jí moc slušej. :-)

[Kritikumeni]

Existuje německá verze Die kleine Jane a je na Youtube taky. Deutsche Version heisst "Die kleine Jane" und ist im Youtube erreichbar.