I love when The All Mighty kaito sings songs like this ^_^ he is the best for this kind of stuff and he does a Dxxx good job at it! Ksito is versitile...but people tend to lean more in this type of direction...thus making Kaito AWESOME!!!
In response to the question of what the song's called I can only offer this post. ^^;
sora ni sasagu maji nai no uta
My rough guess would probably be "Song Which Cannot be Offered to the Heavens."
Probably a bit of a stretch, but I'm not 100% sure how to take 'maji' in this as there's no way I can find to make it part of the previous word. >_>; It doesn't quite work grammatically.
I can romanize it fairly easy, but I still need my share of assistance in translating. XD;
Prayer sounds fine to me.~ Ooh, and I realized one more thing, relating to grammar.
空に捧ぐまじないの歌
Now that I think of it, it reminds me of the same grammar construction in 空に届く砂の山 (Mountain of sand reaching into the sky) The Verb-subject arrangement, i.e. relative clause. (look up my verb+noun constructions post on WordReference Forums if you'd like more info)
So maybe it's more literal to say, "The song of incantation being lifted to the sky"
This made my chest feel funny. And I loved it.
MascheraDiMusica 11 months ago
I love when The All Mighty kaito sings songs like this ^_^ he is the best for this kind of stuff and he does a Dxxx good job at it! Ksito is versitile...but people tend to lean more in this type of direction...thus making Kaito AWESOME!!!
snowyheart1 1 year ago
Please, can I have the romaji lyrics ?
Klaustravia 1 year ago
No idea what half the stuff means, but it sounds BEAUTIFUL. Kaito at his finest!
CobaltBreeze 1 year ago 3
In response to the question of what the song's called I can only offer this post. ^^;
sora ni sasagu maji nai no uta
My rough guess would probably be "Song Which Cannot be Offered to the Heavens."
Probably a bit of a stretch, but I'm not 100% sure how to take 'maji' in this as there's no way I can find to make it part of the previous word. >_>; It doesn't quite work grammatically.
I can romanize it fairly easy, but I still need my share of assistance in translating. XD;
RobynMarkius 2 years ago
Your translation seems possible, but I'm not so sure I agree with it... hmm...
空に捧ぐまじないの歌
まじない can also mean "charm" or "incantation"
In that case, I'd break the sentence down like this:
まじないの歌を空に捧ぐ
"I'll offer up this song of incantation to the heavens"
That seems more likely, but I can't be sure. I'd have to look closer at the context of the song... but it seems too passionate to be "can't offer up."
MusicalShape 2 years ago
Wait, found something.
Even if まじない is acting as a verb, it's still a positive verb, masu stem. So he'd be "praying" rather than "not praying," in any case.
MusicalShape 2 years ago
I get what you're saying. It does make more sense.
It could be that 'song of incantation' may be another/fancier way of saying a 'prayer' since it's being offered to the heavens. Could be...
"I'll offer (to) heaven my incantation of song"? Or "I'll Offer my Prayers to Heaven"?
Of course, being a Song Title it could also become "Offering Prayers to Heaven"/"Prayers Offered to Heaven"... Hm.
RobynMarkius 2 years ago
Prayer sounds fine to me.~ Ooh, and I realized one more thing, relating to grammar.
空に捧ぐまじないの歌
Now that I think of it, it reminds me of the same grammar construction in 空に届く砂の山 (Mountain of sand reaching into the sky) The Verb-subject arrangement, i.e. relative clause. (look up my verb+noun constructions post on WordReference Forums if you'd like more info)
So maybe it's more literal to say, "The song of incantation being lifted to the sky"
MusicalShape 2 years ago
めずらしと思います。 いい な 音
sweetdeily 2 years ago
This song is Awesome! I love it <3
3340Karen 2 years ago
I agree~
This is perfect for Kaito.
Cool song, and video.
soryko 2 years ago
See? THIS is exactly what Kaito was made for!
*sighs contentedly*
disciple1313x 2 years ago 16
Wow... this is an absolutely beautiful song. Very calming - as Kaito's voice often tends to be - and lovely.
Seorasahn 2 years ago
such a wonderfull song
can anybody tell me the name of it??
BOOKAH21 2 years ago
Wonderful! 5 stars!
starsandwind123 2 years ago
I don't know why nobody has commented on this yet O_O It's such a pretty song!
emugwak 2 years ago