Hatsune Miku - Rolling Girl PV (Legenda PT-BR)

[kasanetetolove]

ela morre? o cara ajuda ela a morrer? ou, ajuda ela pra ela nao se matar?

[xgabypolix]

tradução completamente errada :T

[Hinatakhyuuga]

consegue colocar a letra na descriçao por favor?

[Hinatakhyuuga]

acho q a primeira frase nao é rolling girl e sim loleny girl (garota solitária) se errei tudo bem,ok?

[Hinatakhyuuga]

@Hinatakhyuuga ops ops lonely girl kkkkk

[Hinatakhyuuga]

no final ela morreu mesmo???

[Ittokyun]

Posso usar a tradução para um cover?

[TheYumeGirl]

@Ittokyun Pode sim,sem problemas =D.Apenas peço que dê os devidos créditos ao Ghostsubs(tradução em inglês) e a mim( tradução em português). Obrigada por gostar ^^.

[MrIloves]

nossa, adorei a explicação de sailorfofa-san, me identifico muito com essa musica, estou começando a me identificar com a miku de uns tempos pra cá, essa musica é tipo a historia da minha vida, sinceramente. Adorei o video, só tinha visto o project diva dessa musica, adorei o pv.

[sailorfofa]

esse clipe fala sobre uma garota que sofre bullying, o rolar seria sofrer, quando mencionam sonho inalcançavel, mostra que ela nunca vai ser quem a socieda quer quem ela seja, e por isso ela sofre. Quando ela perde as palavras. mostra que deistiu de lutar com o bullying, "Mais uma vez" seria para fazê-la sofrer mais. Quando ela pede parar parar de respirar, demonstrar que não aguenta mais sofrer e decidiu deixar de viver. E o garoto ajuda ela protegendo-a

[SuperGabrielBrasil]

@sailorfofa as musicas tristes dela sempre são minhas favoritas

[SuperGabrielBrasil]

@sailorfofa Sua definição da musica ficou ótima, eu vou falar oque eu pensei antes de ler seu depoimento : achei que era uma menina que era viciada em algo que não faz bem algo semelhante a drogas ou algo que acabamos não conseguindo parar, e quando ela rola e por que ela pratica esse vicio dela que a deixa cada vez pior ate que um dia o menino a ajuda a acabar com seu sofrimento. se estiver errado não me culpem, só estou dando minha opinião

[zuza2737]

MC zuza:

muito legal esse video!! gostei d+ um dia eu estva escutando essa musica e achei legal ai passou algumas semanas eu tava tentando achar esse video de novo e consegui agora eu tenho ele garvado na minha conta!!!XD

[Vitria963]

na primeira parte não é "ronrii gaaru(Lonely Girl)" ?

...

[TheYumeGirl]

@Vitria963 Olá!Obrigado por ter assistido o vídeo!

Eu dei uma olhada em alguns vídeos e realmente há traduções em que está como Lonely Girl,mas não,é Rolling Girl mesmo,pois na letra original está escrito como ローリンガール,cujo romanji é Rōringāru,ou Rolling Girl.Mesmo assim,obrigado por ter falado!=D

[Vitria963]

@TheYumeGirl

De nada ^^

[ptas100]

outro clipe da miku que eu não entendo naddaaaa XD

[TheYumeGirl]

@ptas100 Relaxa,você não é o único,xD.Eu também não entendo muito,xD.

Obrigado por assistir =D

[pedroagpi]

aa musica é muito legaal (;

vlw pela tradução (=

[TheYumeGirl]

@pedroagpi De nada =D

[TheVocaloid123]

A Tradução está Ótima e a musica também!

[TheYumeGirl]

@TheVocaloid123 Obrigada!E obrigada por assistir =D

[TheVocaloid123]

@TheYumeGirl Foi um prazer

[marrymarilia]

Vlw pela tradução. Desconri essa musica hoje e ja me amarrei.

O video ja ta 'favoritado' xD

[TheYumeGirl]

@marrymarilia De nada,fico feliz que tenha gostado =)

[CuteKawaiiify]

uma das melhores músicas da Miku!! obrigada por postar com as legendas!! X3

[TheYumeGirl]

@CuteKawaiiify De nada,=D.

[YasminePamela]

Adoro muito este vídeo,vejo todos os dias quando volto do colégio. ^-^

[TheYumeGirl]

@YasminePamela Também gosto muito,por isso eu precisava legendar!xD.

Obrigada pelo comentário,mesmo *---*