Hynkels Rede

[desetTV]

@UtopiaBasti wenn ich arabische Wörter anschau, und so ausspreche wie ich denke, bin ich dann auch genial?

[derernsti]

Es fehlt.. OHH ´DE JUDDN; DE JUDDNN :-P

[TombRaiderViewer25]

0:02 Das wiener schnitzel .... und das sauerkraut

[virtualvisioneer]

HEY! HEY DA BLUTZEN! ME DA! HALS DER SCHTEFF! Als der Stink einer Stunken, ein Stunken mit der Europe, ein Stunken mit der Höll!!! Höi, Sie da Hull da Glotzas mit seine Tomenia!!!!!!!

[virtualvisioneer]

Ünd na: Straff mit sei hültensackter Flär. Der Flärten wita Hülten sagt er Herden. N’Strick mit seiner Trotz-Trotz! Eine Führten! Der Hegrust einer: nach Europe?

Blitzkrieg-Fratsch– Ratz mit se Katäten, an feine Hollstraff mit seine und den Franz an fein holsein Straff mit seiner Hinland? Und mein holschein Straff mit sei Huscha? Sei Strass der Welle!!

[virtualvisioneer]

Oh, un der Hulstein mit der Maß! Eh, der Maß von der kinder Katzenjammer – Der Katzenjammer mit ultersackter Hiten, Hetten, Hutten, Veiten, Dotten, Hutten, Sikt! Hei, Soldiers for Hynkel! Wir sehen die Arien and na da Judn! DA JUDN! – Ün der Stöff der Sauerkraut mit der Judn!

Ön Delewapuscht mit da Judn! Ei der Flitzen segt Heida mit da Juden, ehh der flügten segt er Klärten, n’der Stängelchen mit der Hulten segt er Fleten.N’der Blitzen sagt der Heyten! Bezick! Bezack! DA JUDN!!!!

[virtualvisioneer]

Wasült! Ün der Stötz:

Eh der Flüten sagter Hülten sind in meiner Hütten – N !

And der Stütz mit seiner Grütensackter-Flierten:

Ein sechs Strickten sekt! Ein sechs Strickten suckt! Ein Sechs Sticken seckt! Inde ein…..(hustet)…enaf! Schiwell Stötz mit sei Heltenseppt!

Ahh! Ün die Arien…. Die arien Maiden- ah- die arien Maiden! Haa, die Delikatessen mit der Schö, und der Flexen mit der Stresses!

[virtualvisioneer]

Tomenia mit der grotscha Army in der Welt , der grotscha Libie in der Welt , mit seiner heta grotscha ALLES – und einer du Sakrifeis!

Haa, ALLES: n’einer Strotten taken de Belten.

Ahh, Hering! Puppchen Hering! Bismark Hering! Mit sein hültenseckter Plärten! Ah, fröm der harten sickter Elnerhütz – ein Hering! N’Garbitsch! Herr Garbitsch wasülten eter Fllär, wasulten Herr Garbitsch! Ah!

Hering schütten smelten Fein von Garbitsch ün Garbitsch schütten smelten Fein von Hering! Hering ün Garbitsch

[virtualvisioneer]

Ehhh, der Straffnitz Hültensekt. Der Wienerschnitzen mit der Lavietten und der Sauerkraut! Ehh, der fliertensackter Flerten: In Tomenia mit sein Staff in der Fliesen sackter Chlüt?– ehh mit seiner Staff (hustet)…. Malone- Malone bei sein Stritz mit sedelten Satterhüten? Und der Staff mit seiner Klotz? Hey , der Stratz mit si Kateiten da! Mit seiner Tratz-Mitstikan. Vermaledita- mit die Strafen! Die Strafen!! Die Strafen!! Demokatie schtonk! Libertie schtonk! Friesprachen schtonk!

[FreeStylPanda]

Wäre mal spannend all das auf papier zu sehen, findet ihr nicht?



[UtopiaBasti]

Man hört eigentlich sehr viel deutsch heraus, wenn man die Wörter mal etwas abändert. Chaplin hat sich deutsche Wörter angesehen und sie so gesagt, wie er es tun würde. Genial der Mann.

[muellersfrau]

sehr deutlich ,deutlicher gehts kaum.

[theViece]

also das einzige was ich hier verstanden habe ist wiener schnitzel und sauerkraut .. :D

[MrPhilVentura]

erst 4 dann 3 drücken und schon gibts techno

[131HanHan]

So hört sich also improvisiertes deutsch an. xDDDD

[vickymawiva]

Ich kann mir nicht helfen, aber das klingt für mich eindeutig nach niederländisch ^^

[refohtiew]

Hitler und Chaplin müssen sich ja beim "Großen Storch im Babyteich" gesehen haben, wo beide auf ihre "Indieweltsetzung" mal gewartet haben müssten - nur 4 Tage an Alter trennten die beiden voneinander, falls das noch kein "Fliegenbärtler" oder auch "Nichtfliegenbärtler" gemerkt hat - merkwürdig, dass beide denselben ekligen Bart (= "Fliege") trugen, finde ich abstoßend hässlich - auch den Hubert-Gorbach-Bart fand ich "des Teufels", und von der Einstellung her fast ein "Hitler"!

[MultiMgMt]

Chaplin wollte das Volk zum lachen bringen und Hitler nicht so ernst nehmen. Damals haben die Leut angst gehabt, weil Hitler mehr und mehr größer wurde....

Also hört auf zu dahin zu kwatschen Chaplin ist ein Held

[LauThee]

@MultiMgMt Das ist so nicht korrekt; die Leute hielten Hitler für einen genialen Politiker, für ein Abwehrbollwerk in Europa gegen den Bolchewismuss (ich bin nicht gut in Rechtschreibung^^) und gleichzeitig jedoch auch für ungefährlich genug, sodass man Hitler ersteinmal machen ließ ohne einzugreifen. Es gab schon nach der "Besetzung" Österreichs Pläne in England und Frankreich das "Deutsche Reich" wieder zu zerschlagen...

[MrSmilingBandit]

Ja wenn die früher so ne Rede geschwungen haben hat sich das zum Teil so angehört^^........

[Torchmann87]

skylight34

Omg ich hoffe das war ironisch gemeint. Mich wundert es jedenfalls nicht, dass du nur Schnitzel und Sauerkraut verstehst. Die Rede wurde von Chaplin quasi improvisiert, er hat einfach irgendeinen sinnlosen Kauderwelsch von sich gegeben...

[antstero]

Ich denke, diese Sinnlosigkeit seiner Rede hier und die ganze freiwillig komische Charakteristik von Hynkel, sollte wohl schon damals andeuten, wie inhaltsleer und belanglos aufgesetzt Hitlers Phrasen waren und wie lächerlich sein Anliegen ist

[einTyp25]

@Torchmann87 Hör doch am Anfang genau hin. Das ist bestimmt kein Zufall, dass er am Anfang Wiener Schnitzel und Sauerkraut sagt.

[skylight34]

ich hab ja nix verstanden hehehe einmal untertitel bitte

(sauerkraut und schnitzel waren noch zu verstehen,mehr aber net)

der hustet aber lustig hahah

[050nina95]

au weia ....

[dodovogel1987]

So ungefähr muss sich für einen nichtdeutschsprachigen eine Hitlerrede anhören

[betlamed]

Genau so ists ja auch entstanden. ;-)

[kissmewhereyoucan76]

Hitler hat mal zu Karl Valentin gesagt: "Bei ihren Aufführungen muss ich immer sehr lachen"

Darauf sagte Karl Valentin: "Ich bei ihren nicht"

[upassant]

@kissmewhereyoucan76

Oder auch: „Wie gut ist es doch, dass der Führer nicht Kräuter heißt.“

[tobiwnkenobi]

sooooo geil! könnt mich immerwieder kaputt lachen! selbst hitler fands lustig und das soll ja mal was heißen :-)

[ladymuckefuck]

HItler war irgendwie noch ne Spur lustiger. Problem war, dass der Komiker und seine Nazis seine Witze und sein perverses Märchenbuch auch noch in die Tat umgesetzt haben. Das konnte er selbst nicht ahnen. War doch alles nur en joke. Halt en Killing joke. Seine Opfer können nicht wirklich drüber lachen.Hätten den Idiot aber selbst killen können. Intelligent u. mächtig genug waren die Juden ja. Sie habens halt nicht ernst genommen, so nen albernen Mist. Sowas tun nur die fucking Germans!^^

[wolf210576]

Wiener Schnizel mit de Laage bier und de sauerkraut.....

[gothicjana]

Bleibt einer der besten Filme überhaupt.

[maya27p]

wiener schnutzel und saerkraut, die strafen , mi strafen, sie strafeeeeeen.

[mene34]

Chaplin is simply the best!!!!

[VadderOrco]

öhm..ich verstehe da kaum was...so ca. 5% sind verständlich...=(

kann jemand den text schreiben? =)

[Daotschihang]

Das sind keine richtigen Worte. Hauptsächlich Dadaismus.

Es gibt ein paar Passagen, in denen man sich zusammenreimen kann, was er meint (es wird ja sowieso übersetzt"

z. B.: "Tomania mit de grötschte Army in der Welt"

Dieser

[Bettalee]

liegt daran, dass charlie keine ahnung hatte wie sich deutsch anhört und einfach seiner fantasievorstellung gefolgt ist :D

[Wasserschloss]

Wie sich Deutsch anhört wusste er bestimmt schon, schließlich gab es ja genug Tonaufnahmen von Reden Hitlers/Goebbels etc. aber er persifliert das Ganze ja nur.

Daher ja auch die geniale Übersetzung der Offstimme. ^^

[sattlerflorian]

Er hat Recht! Der Film sollte Hitler nur mehr oder weniger verarschen und die Leute aufrütteln!

[Daotschihang]

Ich liebe diesen Film! Einer der besten von Chaplin.

[trabbi88]

eine gewisse ähnlichkeit zum deutschen ist nicht zu leugnen^^

[ODB256]

sauerkraut und wiener schnitzel!!! sehr gut charlie :D

[Granato68]

striznsacht gidedanten ülden? XD SO GEIL

[ak47ismatool]

this is how German sounds to Americans XD

[1337b00n]

and this is how russian sounds to germans:

bljaaaaat suka malinki!

[Mauritius12]

lol^^

[VatNaiko]

schnüdergürz und distrafen...

genial!

[flexrate]

schnitzelniederlage.....sauerk­raut...

..fantastisch

[chgraber]

Schnüdergürz :)

Herrlich!

[moukikiller]

genial

[moukikiller]

hahahahahah ich lach mich tot.

der ist so witzig

[jussel44]

unglaublich gut...

So wie sich die Amerikaner Deutsch vorstellen :D

[pulpers]

still the greatest.

[rifkolosi]

fantastische parodie

[marolf88]

genial