Мы с тобой два берега - We are two banks of the same river

[namng1905]

From English subtitles of this song so I know real the song lyrics.

I do not know Russian, I just heard the song in Vietnamese.

[ulik888]

Мы с тобой два берега... Ночь была с ливнями, И трава в росе, Про меня «счастливая» Говорили все И сама я верила, Сердцу вопреки: Мы с тобой два берега У одной реки Утки все парами, Как с волной волна… Все девчата с парнями — Только я одна Я ждала и верила, Сердцу вопреки: Мы с тобой два берега У одной реки Ночь была, был рассвет, Словно тень крыла У меня другого нет, Я тебя ждала! Всё ждала и верила, Сердцу вопреки: Мы с тобой два берега У одной реки!

[sanra1210]

Am nhac cua nuoc nga cung giong nhu con nguoi nga, that tuyet voi, vi dai....mai mai truong ton theo thoi gian.;)...toi yeu ho.

[SherryAida]

How I love this song! Would you please send me the .mp3 of this?

[anhvuthiatsomewhere]

@SherryAida Hi, I'm sorry I don't know how to send it to you. You may want to search for it on the internet. I got the song from the internet.

[SherryAida]

@anhvuthiatsomewhere : Oh, can you share an .mp3 link? Cuz I tried to search on the internet but I couldn't find this version. Thank you so much :x

[anhvuthiatsomewhere]

@SherryAida Hi, I've just sent you the link. Hope it works.

[SherryAida]

@anhvuthiatsomewhere : Thank you so much!!!! I've got a beautiful thanks to you ;)

[noumercy]

me too, i cant speak Russian but i love Russian song, especial this song

[Mrpatriot1952]

Не умирающая песня, любят ее разные поколения

[maxarzt1]

Excellent, I lovet it!

[caravend]

a nice song

[nadid1225]

ой совсем не работают мозги у этого создателя .Там , где нет слов, этот горе автор даже не догадался вставить какую нибудь картинку - к примеру -- голубое небо или просто горы заснеженные Ума нет--пиши пропало... Какая бездарность Я поражена.. Насколько же тупые эти вьетнамцы и им подобные обезьяны ...

[AnnaChapman007]

@nadid1225 --- Вероятно, у nadid1225 вдруг заработал мозг и она самоликвидировалась. И это правильно. Anhvuthiatsomewhere, thanks for translatihg and all your work!

[minhanhkiep]

@nadid1225 Сама(сам) ты тупая(тупой)!

[TheOkci]

Суппер!!!!Класная песня ,лирическая !!!!!!!!!!!!!!!!

[Skyforfly]

thx post this song. I am collecting all the versions of it, this is my 13rd collection, the other 12 are in Chinese.

[noumercy]

@Skyforfly do you have vietnamese version ? if you have interesting in this, im happy to share the link :D i love this song

[TheCJnet]

Какая фигня.....

[Dianchiful]

@TheCJnet согласна, особенно в этом исполнении просто ужасно

[nadeqda1]

mediocre and does not need to clutter up the Internet, if the head does not work .. I regret that I spent time on this mediocrity... бездарно и не интересно и не надо засорять интернет , если голова не работает, я сожалею, что провел время в этой тягомотине

[eduardpinzaru]

СПАСИБО !!!! НЕТ СЛОВ !!! БОЖИЙ ДАР !!!

[phuongthuyrussia]

очень хорошо!!!!.......скучно!!!:((

[Hami2312]

I like this song's lyrics,thank for post it.

[21zohra]

super!

[Kommie4life88]

The end is so sad...

[Timbinhminh]

Đôi bờ! Lòng em riêng thắm thiết yêu anh Đôi bờ đâu cách xa...

[gischerry]

thank for the translation! I love this song!

[davenp07]

One of the most romantic love songs ever written! I first listened to this song back in the late 80s during a break in our political science class that included Russian major students, and one of them sang it in both Russian and Vietnamese. Almost 20 years later, it still chokes my heart listening again!

Thanks so much for sharing.

[jinshui56]

Утки все парами...только я одна!

[vologamid]

I always love this song.

[beethovenvirus18]

this song is the most favorite song of mine. love it

[ETUNIA]

Bravo atlichno, klassno, stilno i vopshe rada ona sweetheart!!! ya yo obajayu u nyo ne obichni golos i talant!!!! Bravo!!! klass!!!

[LenninakantsiSyuzi]

loveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee it.

[anhvuthiatsomewhere]

Thanks for leaving comments. You are so nice. :)

[LenninakantsiSyuzi]

NO PROBLEM (:

[DarkSergie]

now i see. i should have a look at the vid's description before asking :D

[DarkSergie]

really really nice work. was it you who performed translation into english? :)