Saturday Night Live Spanish Sketch

[estela007]

si aprenden tan mal el español de chicos.... no se de mayor. ya se que a sido "escrito" por niños de 4º grados. pero algunas frases estan mal hechas

[juanete19860831]

que buen video, como que morí de Risa,

estoy buscando el monologo de Zach galiafianakis

[Lagrima13ful]

Saturday Night Live me hace reir hasta morir :D

[TuSombraQuieroSer]

Para los que no se dieron cuenta al principio dice "El episodio de esta noche fue escrito por los alumnos de cuarto grado de la clase de la señorita Larkin". Por eso los diálogos son ridículamente simples, como sacados de un libro de 4to grado. No es una burla ni nada de eso hacia los países hispanohablantes.

Ah, y dejen eso de España vs Latinoamérica, que ahora somos todos del tercer mundo

[strudel89]

Culero no que fueras el unico que habla tantito ingles para entender lo que decian muy importante segun tu

[gOdDiieeGoO]

Hay Satudar Night Live, me rei mucho cuando salio este sketch, pero asi es el humor del programa, haha.

[ferpfc15]

Jajaja, es que no es estupido, si no acostumbras ver SNL es dificil entenderle, pero contiene el humor clasico del programa

[AkaiKokoro21]

jaja demasiado estupido! Los de habla hispana no debemos tomarnoslo a pecho, en realidad son ellos burlandose de ellos mismos por cómo les sale el español! A parte ellos mismos traen descendencia...

[mjloveska]

Dora the Explorer or sesame Street SLN´s Version

[eddork92]

hahahahahaha LOL la polecia mexicana XD

it was hard for them to speak in spanish XD

[Trozomuro]

Ayurame, tengo muchos quereseres.

[tatacynable]

oye, que la morena esta se ve que habla español!! eso es trampa jajajaja

[FernandoLuis191]

But yeah, you yanks don't like it but it's true, we Mexicans come in all colors, you wouldn't believe how many blonde Mexicans are here.

[ChrisantropoYT]

Los americanos deberían ver a José Mota hablando inglés xDDD

Pero con el español no se puede hacer lo mismo porque no es un idioma de abulto xDD

[WilliamGuicciardi02]

"Can I go to the Bathroom?". "Ah ah ah,en espanol." :)

[emmMapleGunman]

Tan apegado a la realidad mexicana JAJAJAJAJJAJA si metieran polis emxicanos de verdad ni notan la diferencia jajaja Chale como amo mi pais pero nos pasamos de verga aveces los mexicanos xD

[fowcircle]

@emmMapleGunman aveces?? siempre xD

[84kodomo]

MUY BUENO,, COMO SE VEN DE COMICOS LOS GRINGOS HABLANDO EL ESPAÑOL..ESTUPIDOS

[Trozomuro]

@84kodomo No sé si te has fijado, pero parece un dialogo de clase de español.

[thetruewerewolf]

aJAJjajAJjajJAJjaja no mames de webos XD

[MrGab308]

EL CASTELLANO SE APODERA DE US,

-que color son sus ojos?

-mi osos son verde.

[MrGab308]

EL CASTELLANO SE APODERA DE US

[nekoray15]

No se llamaban Carlos e Isabella? Porqué luego se llaman Rafael y Carmen!? o es que unos son su nombre de actor y los otros son los de sus personajes? LOL muy bueno xD

[alfamedios]

Yo como soy español, me parece una cosa muy estupida... pero graciosa

[pastanagapodrida]

Bueno... Gracias!

jajaja amo a Bill Hader aunque hace mejor de italiano xD

[jhlp123456]

buena pronunciación



[isaidrago]

¡Já, Já! ¡Excelente sketch!

Tal como lo hacen en algunos cursos de idiomas, así es como enseñarían el español -sí, el que hablamos en México- a los extranjeros.

[fowcircle]

qe pendejos xD

[hectareatelevision02]

hahaha, muy bueno...

[LeMaitreNuit]

- Carmen, Rafael... ¿Qué hora es?

- Son las 12:15.

- Bueno... Gracias (2:41)

¡Me c*ge de la risa con esta p*lotudes!

[xmalkavian]

no es broma ppero una vez un chavito de 17 años me dijo en el mirc oye yo casi no habla tu idioma puedes ensenarme mexicano

para ir a tijuana y hablar mas mexicano que mis amigos

ke pena que no señan ke aki se habla español y mexico es mas ke un lugar donde se le vende alcohol a menores

[kyrakuo88]

Rosario Dawson. OMG!

[ffonceca]

ajaajaj maron jaajajja ta bueno ta bueno

[YosbelysALICANDU]

jajajajajaja el JEFEEEE jajajaja

[katehilden]

haha estuvo chistoso

[delpiero1983]

Quieres una piña?

[ttur86]

ME HACE GRACIA LOS GRINGOS LES ENSEÑAN EL PAÍS A TODO MUNDO PERO NO SALEN DE EL ....jjjj :)

[StrongestWorld]

Preciento que la morena ya sabe hablar español, por eso le dan los dialogos mas largos

[ttur86]

@StrongestWorld la madre de rosario dawson, (Isabel Celeste), es ecritora y cantante de puerto rico (wiki)

[JCXX2]

CHINGEN A SU PUTA MADRE LA MAESTRA Y SUS ALUMNOS DE 4 GRADO...// ESCRIBIRE UN " SKETCH " JAJAJAJAAJAJA DE COMO BAILAR COMO UN PINCHE CAUCASICO...// UN PUTO GRINGO PENDEJO JAJAJAJAJAJA

[freeeeeeeeeeeeeeeeez]

hahahaha..la parte mejor es cuando entra el jefe: "Carmen,Rafael...que hora es?" xD

[saeta]

Fred Armisen rn la vida real habla espanol, italiano e ingles obviamente

[StrongestWorld]

QUE RARO VER A UN GRINGO HABLAR TAN BIEN EL ESPAÑOL LATINO, SEGURO QUE ESE GUION LO REPASARON 20 VECES, PERO QUEDO MUY BUENO, JAJAJAJAJAJAJA

[anderworld]

Muy divertido

[Estbarul]

que bien que hablan español latino... el castellano es bien feo :S

y muy bueno el sketch! soooo goood jaja

[dannymmarrero]

@Estbarul el español y el castellano son SINONIMOS, es decir, LO MISMO. Y el acento que tienen no es el latino, sino el estadounidense. Obviamente no les van a enseñar a hablar con acento andaluz o argentino... Lo hacen con su propio acento.

[saeta]

@dannymmarrero jejejeje no necesariamente, en espana tambiwen se habla catalan, gallego etc

[tinachina87]

@Estbarul tú si que eres feo

[apeironzool]

Excelente! Me he muerto de la risa. Parece que los latinoamericanos solo nos reímos de los demás, pero cuando nos miran nos incomodamos. Muy bueno. Es una versión a lo Plaza Sésamo de CSI Mexico DF.

[ZarAndrei]

Pues yo soy español y me ha hecho mas gracia que todos los de la version española que he visto juntos. Es como cuando aqui nos reimos de lo mal que se nos da el ingles. Me ha recordado al sketch de Jose Mota con Edu Soto que hacen de Larry King y Michelle Obama.

[jaime001254]

jajajaja esta rebueno

[oldersorders]

Lastima relacionar el Español con Mexico..... : (

Es raro ver latinos o gringos hablar bien en CASTELLANO

[tatacynable]

@oldersorders por que lastima? yo como hispanohablante me encanta que en países donde no se habla mi idioma le den importancia aunque sea haciendo un sketch y me da igual que lo relacionen con españa o con cualquiera de los 21 países más que lo hablan como idioma oficial...el castellano estan propio de un mexicano como de un español.

[loenktre]

che, y la gracia donde esta?

[MrRainerT]

@loenktre que esta escrito por una profesora de 4 de primaria y las oracioens son muy basicas esa es la gracia ,usan farses como cuando aprendes ingles pero en este caso en lo inverso

[guitarraelectrica]

@loenktre La gracia es que las frases de los diálogos parecen escritas por niños de primaria que estan aprendiendo español muy básico.

[shadowfire2535]

jaja excelente español

[LukitasCube]

It's so good, I like watch them speaking at Spanish xD

[mayinZO]

"Me llamo Miguel"

"Hola Miguel" xDD

"Tu eres mi amigo, yo soy su amigo, ella es su amiga, nosotros somos amigos" xD

No me canso de verlo! xD

"¿Que hora es?" xD

[oftaja]

rofl!

[carmeni88]

Wuajajajaj xDD

Que hora es? xDDD

[blackenedmaster]

la video esta bueno

[96mdb96]

haha so funny, they teach us the same things when they teach us to speak in english (i'm from argentina)

the woman speaks really well

[joesatana]

So she is the great Rosario Dawson, her mother was half puertorican and half cuban, latin essence dude!

[manijakvalkirja]

Que bueno. xD

[jssdee]

jajajajaja

quieres una piña??

[ymr108june]

They are actually joking about the gringos learning english got nothing to do with mexicans but the part they are la policia mexicana Neways these guys can do whatever they want they ARE funny !!!!!!!!

[Victorfah]

That's right..! Joking about the basic spanish a gringo can use at school.. That's why the guy asks to go to the bathroom... And the other one says: en español..!

[guitarraelectrica]

MUY DIVERTIDO

[turlito123]

Viva Mexico, Viva mexico mis compadres

[Bunchu]

LOOOOOOOOOOOOOL

[Princessren88]

what a stupid language annoying too

[potricador]

what a stupid comment, annoyng too

[fuzzybuni]

Funny stuff! :'D

[tkotkotkopamama]

oye se burlan de los mexicanos pero muy funny!!!

[Cacerolita]

No se están burlando de los mexicanos en sí, se supone que la gracia está en la "clase de inglés" implícita xD.

[potricador]

lo más fuerte es que es muiy muy evidente y la gente erre que erre con que desprecian... ¿a quién?

[KodierungHerz]

¡¿Que?!

[huevoChiken]

mis OSOS son verdes, jejeje ahi an tenio ese fallo por lo demas pronuncian bien

[antropologo07]

jajajaja...aprendiendo español con SNL..

[naomitadays]

si se llaman carlos ruiz y isabella lopez.. pq en el sketch se llama rafael y carmen? xdd

[ayozultan]

Está muy bien. Y pronuncian de pta madre

[Emmets]

Speak very well! The only doubt I have is if the American viewers will know what they were saying! Greetings from Spain.

[Amarintia]

jajajaj q hora es? las dos y quarto! gracias.... xDD

[manuelvas]

que buena muy buena su pronunciacion

[frikialavista]

en verdad pronuncian bastante bien xD

[mctg88]

JAJAJAJ es broma vdd!! me senti reflejada!! siempre que hago un escrito para mi clase de frances uso frases como las que ellos usarooon.. pq en vdd no se escribirlo muy bien! woow..... me encanto!! =)=)

[radioajo]

Isabella López está buenísima!!!

Viva la mujer latina!!!!

[rikimanson]

es rosario dawson (la puedes ver en men in black II o sin city)

[xXxJothaxXx]

xDxD q bueno

[ChanaRules]

Es que me parto...jaajajajaja

[n0t3t]

Guys, el sketch is to mostrar how mal the americanos teach espanol in schools, technically its a parodia of ellos mismos

[frodou22]

so what?

[n0t3t]

It is funny, it is just that there is people out there who felt offended by this

[christianspi]

Muy interesante tu planteamiento (lo digo sin ironia). Pero no sé, yo creo que puede haber personas muy orgullosas, muy ''patriotas'' (que alguien me explique que tiene de bueno esto; la explicación sería muy larga) que no sean necesariamente machistas, y que. por tanto igualmente se sientan ofendidas por el video.

Aunque pensándolo mejor, muy tonto tienes que ser para ver este video y ofenderte, y que la gente me perdone, pero un ser machista no es precisamente un lumbreras.

[christianspi]

Sillura, está clara la gracia del sketch, alucino con que haya gente que piensa aún que es una ofensa ante cualquier persona. Es lo que tú has dicho.

Pero... ¿Podrías explicarme esto: ''Creo que en España hay un sentido del ridículo demasiado agudizado y eso es fruto de la cultura machista que domina al país''?

[peyrot1978]

k pasa?? kein se ofendio? es genial!!! el k se ofenda tiene la neta muchos complejos. Yo soy mexicana, soy maestra de ingles y estaba llorando de la risa!!!!! Porque claro que así es como hacen las actividades los allumnos cuando estan aprendiendo cualquier idioma, y no solo los niños. Esta excelente!!!!

[cesarcitrus]

buenisimo la polica mexicana hahaha

[clausell25]

quieres una hamburguesa?

[xXNeleHXx]

me encanta este video bien estupido xDD

kieres una piña?

xDDD son geniales los de SNL sobre todo Tina Fey xDDD

creo q nadie esta mas indiganado q los de españa...

creo q son los unicos....

latinoamerica no esta asi!!

[xXNeleHXx]

me encanta este video bien estupido xDD

kieres una piña?

xDDD son geniales los de SNL sobre todo Tina Fey xDDD

creo q nadie esta mas indiganado q los de españa...

creo q son los unicos....

latinoamerica no esta asi!!

[bettedd]

bueno se entienden que las cosas son ovbias...asi es como les enseñan a los niños en escuelas estadounidenses a hablar en español...pues no hay tanta ofensa porque asi se les enseña a los niños en Mexico a hablar en inglés, y estoy seguro que en otros paises HISPANO-PARLANTES se les enseña igual cualquier otro idioma

[1Tsunade2]

nah esto no es para burlase de nosotros ni mucho menos,, se estan burlando de si mismos, no acaso dicen que el programa fue hecho por una maestras de español de 4to grado¿? ademas se estan burlando del hecho de q utilizen esta clase de vocabulario en esta clase de programas............

soy colombIANA y no me siento apra nada afectada

[juanitolyon]

jajaja.... q chistoso... porque hay tantos comentarios de sentirse discriminados y todo eso?? es como escuchar una clase de ingles en cualquier pais de latinoamerica.. open the door... the chair is gray... this is the pencil... jajaja.... diviertanse mejor y no sean amargados... saludos desde chile....

[argenta79]

listillo es q eres de izquierdas como los de cuatro o sea descerebrado,los gringos tienen mejor humor q los españoles

[laprima65]

mm mas bien q aprendan los de españa de ellos..q pa eso lo copiamos aqui..en fin..

[Lulymqi]

No entiendo nada.

[christianspi]

Hola. Básicamente, es una parodia, que no crítica... es un chiste (xD) con los cursos de idiomas. Date cuenta que sólo usan frases cortas y muy sencillas, las típicas para ir cogiéndole el tranquillo a cualquier idioma, las mismas que usa uno de 4 años que de 40 para empezar a hablar un idioma nuevo.

[lauragarcia26]

me a parecido gracioso pero tambien, esta exo con maldad....k aprendan el SNL de aki de españa!!!

[seighti]

sillura no tiene nada que ver que segun tú España sea un pais machista o no con que alguna genet no le encuentre la gracia a este video así que si no te gusta España por lo menos pon una excusa con mas sentido.

[petra909]

esto no es español. Not spanish, is Mexicano o Uruguayo. SNL SPANISH IS IN CUATRO AND PERFECT PROGRAM

[LukitasCube]

@petra909 Es una mierda, copia los sketches estadounidenses y los hace con mucha menos gracia. Mirarlos en CANAL+ subtitulado es lo mejor.

[laiaparreu]

@petra909 Joder un poco de gracia si que hace ahora decir que el SNL español está chulo es una abominación. Sólo hay que ver lo que han durado en antena. No tenian ni puta gracia.

A no ser que trabajes en el programa.

[CorpRobledo]

@petra909 es castellano me parece

[oldersorders]

@CorpRobledo castellano no es.......... ¬¬

es una cosa que hablan en latinoamerica.... jajajajajajaja y muy mal por cierto.

[jesusZ68]

sambol reconozco que a veces me cuesta diferenciar a un uruguayo de un argentino pero de un ecuatoriano no creo.igual que tu no sabrias diferenciar a uno de zaragoza de uno de cadiz. la historia es la que es y no la podemos cambiar a mi tampoco me apetece compartir idioma con un memo como tu.

[trupame]

jajajjajajajaj es buenisimo.

[thekrax]

ke en españa ay cultura maxista¿?¿?¿?¿?¿? ke fuerte!!!! jajajaajajaja.......

[SraGealogen]

opino lo mismo que tú , yo no veo tanto machismo ... Los machistas son los musulmanes (Que conste que yo no sot racista para nada ..)

En fin .. Lo que hay que oir

[Juansorete]

Es humor, al que no le guste que no mire.

jaj, genial.

[neho31]

O.O q es esto

[Luinko1]

pues... eso es como si hacemos nosotros algo en ingles en plan My name is, my name is, etc. todo eso... pero vamos esta bien que tomen en cuenta el idioma jeje

[Maruzgz]

jajaj!

buenísimo!

qué lástima que relacionen siempre el Español con México...

[IsobelAmor]

@Maruzgz es cierto, pero ya es un avance...

[biosnap]

@Maruzgz México y U.S. son países vecinos cómo no van a relacionar el español con México? en España relacionan el Francés con Francia, sus vecinos naturales, no piensan en otros países donde se habla francés... y además el castellano de España no es igua al de América. El venezolano Bello, Andrés 1781-1865 dedicó su obra a la gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos, eso lo desconocen muchos españoles y creen que hablamos mal o a lo loco, pero no es tan así...

[sambolsopunk]

Buenísimo Scketch. Comparto con Sillura nos cuesta mucho reirnos de nosotros mismos.

Me hacen gracia los "gallegos" que le dicen ignorantes a los gringos por confundir Mexico con Spain. Si ustedes mismos no pueden diferenciar Uruguay, de Ecuador.

No tienen ni idea. Los "gallegos' nos dejaron cosas buenas en Uruguay, pero reconozco que también muchísima....mala

Saludos a todos y hay que carase de la risa de todos incluyendonos de nosotros mismos.

El Sketch es muy bueno.

[Cuchator]

el machismo que domina al pais?...

[0MiRE0]

jajajaaj me gusta!!! xD

[SanJesuias]

Tendrías razon si no estubieras equivocado

[javiernl96]

Sillura si no te gusta España, vete, es muy fácil. aparte de que este videono tiene gracia, porque no hacen algo gracioso. toman a los habla hispana por gilipollas, si tu te sientes bien con que se rian de ti vale pero a mi los yankees me la comen.saludos

[quenoestamostanmal]

putos gringos

[kilovictor676]

esos tienen de españoles lo que yo de monja,a ver si se enteran los yankees de que ESPAÑA NO ES MEJICO /IGNORANTES

[Mois223]

Se refiere al idioma no al país, a ver quien es mas ignorante

[SanJesuias]

Yo soy el más ignorante

[directorprohibido]

"MEJICO"? Ignorante otro. No sé que tiene de malo que se esten burlando de los cursos de idioma; si supieran inglés, sabrían a lo que se refiere que el sketch fue escrito por unos niños, o es que tienen un sentido del humor muy cerrado...

[elgeminis5]

se k esta escrito por la clase d 4º d español,se leer,por si no lo sabias¬¬

pero k ya k son tan mayorcitos ellos,k icieran un sketch mejor,no esta mierda

[juanistalucia]

se sale el video, de lo mejorcito

[jescreative]

JAJAJAJAJAJAJAJAJ pues esta mejor que el que hacemos en España , y ese es 100 % español , y me da verguenza que se emita bajo el nombre de snl XD

[XQue27]

jajaja que bueno,como si esto fuera un video para aprender español xDD

[Juanito889]

jajaja... a ver, es normal que los españoles no le encontremos la gracia.

Esto es del SNL americano, imitando una novela policiaca mejicana como si estuviese escrita por niños pequeños que están aprendiendo español.

This sketch is so good! xDDDD

[TgZes]

@Juanito889 yo me parti el culo, mas bien porque sigo el sNL americano y verles a ellos hablando asi es cojonudo xD

[xexydb]

esta tipa es...?

[elkinysoyyo]

no tiene gracia, y esos no tienen nada de español, esos acen de mejicanos, y mejino no tiene nada ke ver con españa

[kunfusinger]

v e r y g o o d!! ha estado chevere asi q no jodan.

[RocknRonin]

colo pues a mi si me ha hecho gracia

[Kryx23]

yo tampoco le pillo la gracia.... supongo en ke esta en ke es como una clase de español para ellos... Pero vamos, aki hacen lo mismo en CQC con Mr. Jones y es muxo mas gracioso...

[LimonMaligno]

Tiene bastante poca gracia...

[omayma95]

jajjaja les cuesta mucho se nota