. Армянское название арм. Սարի Գելին обозначает «Невеста из гор».[11]
По мнению турецкого ученого, специалиста в области масс-медиа Г. Каранфила (Gökçen Karanfil), песня «Сары Гялин» происходит от безымянной армянской песни, которая через века стала частью турецкой культуры
Eine alternative Übersetzung wäre Braut der Berge, da das Wort Sar auf Armenisch Berg heißt.
Aus welchem Land das Lied tatsächlich kommt, ist unbekannt. Es wird vermutet, dass es armenischen Ursprungs ist.
Das Volkslied ist sehr berühmt. Es erzählt die Geschichte eines Paares, welches aufgrund verschiedener Ethnie und Religion nicht zusammen sein kann: Der türkische Muslim verliebt sich in eine armenische Christin
По мнению турецкого ученого, специалиста в области масс-медиа Г. Каранфила (Gökçen Karanfil), песня «Сары Гялин» происходит от безымянной армянской песни, которая через века стала частью турецкой культуры. Турецкий композитор и музыкант С. Юрдатапан (Sanar Yurdatapan) считает, что распространенная в Турции песня «Сары Гялин» является армянской народной песней.
Глава МИД Турции Ахмет Давудоглу признал, что песня «Сары гелин» является армянской.
Давудоглу в гостях у передачи «Шаффаф ода» на канале D, отметил, что Армения – та страна, с которой Турция хотела бы не иметь проблем. В этой связи глава МИД вспомнил песню «Сары гелин», которую назвал армянской.
@wildgirl: I am not fluent in Russian, but from what I understand, you are telling me that this is not about an Armenian girl. What does провославы mean?
I remember my grandma singing this song to me when I was a little one, some 50 years ago...
Sari does not mean yellow, in Armenian it refers to the mountain...
@aragee ты что говоришь? "девушка с гор"? вы хоть историю сочинили про это девушку? Sari Gelin - означает какоето значение как для Азербайджанского народа так и для Турецкого народа, а как то соченяешь "девушка с гор" не имеет некокого значение...
Why can't you people realize that this is a beautiful and bitter love story about a Turkish man and a beautiful blond Armenian girl from the mountains...
@erzincanpkk ne kürtçesi be tarihi kanıtları olmayan dilleri ortaya atma arkadaşım.farsça dünyanın en köklü dillerindendir türkçe zaten seninde malumun 2000 yıl önce yazılmış kaynakları olan bir dil,ermenice incilin yazıldığı ilk dillerden eee kürtçe,eski kökenleri olan dillerde olan kelimeler öncelikli.yanlış anlama kürtçeye laf attığımdan değilde yek türkçeye de farsçadan gelen bir kelime sen tutmuş aynı şekilde kürtçeye geçen kelimeye atlıyorsun adama hadi ordan derler..
. Армянское название арм. Սարի Գելին обозначает «Невеста из гор».[11]
По мнению турецкого ученого, специалиста в области масс-медиа Г. Каранфила (Gökçen Karanfil), песня «Сары Гялин» происходит от безымянной армянской песни, которая через века стала частью турецкой культуры
Vikko4ka 2 days ago
This has been flagged as spam show
Eine alternative Übersetzung wäre Braut der Berge, da das Wort Sar auf Armenisch Berg heißt.
Aus welchem Land das Lied tatsächlich kommt, ist unbekannt. Es wird vermutet, dass es armenischen Ursprungs ist.
Das Volkslied ist sehr berühmt. Es erzählt die Geschichte eines Paares, welches aufgrund verschiedener Ethnie und Religion nicht zusammen sein kann: Der türkische Muslim verliebt sich in eine armenische Christin
Vikko4ka 2 days ago
Sarı Gelin, Erzurum türküsüdür. Ermeni kızı ve Türk erkeğinin aşkını anlatır.
TurkYaraSi 2 weeks ago
ulan sizin aminiza koyim lan, hertarafta ya su mis ya su mis siktir girt azarbaycani da sikim turkiyeye sakin gelmeyin amina kodumun azebaycanlari
elazigg23 2 weeks ago
SARI GELIN THIS IS AZERBAIJAN SONG...
NOBODY CAN CHANGE OR TRANSLATE IT`S NAME....
I LOVE MY LAND NOBODY CAN SEPERATE MY LAND....
AZEsarigelinable 3 weeks ago
Azerbaycan Turkiye Kardesdir bunu Bozan Kallesdir
McTiran 3 weeks ago
Comment removed
MrCigdem7 3 weeks ago
çok guzel Türkü..
gubretin 2 months ago
viva la internationalism
hvsiempre 2 months ago
This has been flagged as spam show
SARI GELIN IS PURE ARMENIAN FOLK MUSIC.
stop stealing.
the turkish singer Kardes Turkuler even says this is armenian, yet you still shamefully claim our music.
google search for this article and see for yourself:
"Soul in her voice...soul in her heart"
nuneh 3 months ago
This has been flagged as spam show
По мнению турецкого ученого, специалиста в области масс-медиа Г. Каранфила (Gökçen Karanfil), песня «Сары Гялин» происходит от безымянной армянской песни, которая через века стала частью турецкой культуры. Турецкий композитор и музыкант С. Юрдатапан (Sanar Yurdatapan) считает, что распространенная в Турции песня «Сары Гялин» является армянской народной песней.
HAYasa1000 9 months ago
This has been flagged as spam show
Глава МИД Турции Ахмет Давудоглу признал, что песня «Сары гелин» является армянской.
Давудоглу в гостях у передачи «Шаффаф ода» на канале D, отметил, что Армения – та страна, с которой Турция хотела бы не иметь проблем. В этой связи глава МИД вспомнил песню «Сары гелин», которую назвал армянской.
news.am/rus/news/60431.html
news.am/eng/news/60431.html
HAYasa1000 9 months ago
@wildgirl: I am not fluent in Russian, but from what I understand, you are telling me that this is not about an Armenian girl. What does провославы mean?
I remember my grandma singing this song to me when I was a little one, some 50 years ago...
Sari does not mean yellow, in Armenian it refers to the mountain...
aragee 9 months ago
@aragee sari does mean yellow
DevTurk63 5 months ago
@aragee ты что говоришь? "девушка с гор"? вы хоть историю сочинили про это девушку? Sari Gelin - означает какоето значение как для Азербайджанского народа так и для Турецкого народа, а как то соченяешь "девушка с гор" не имеет некокого значение...
MrCabrayil 2 weeks ago
ama Alim Qasimov daha guzel okuyor.
wildgirl0395 9 months ago
Why can't you people realize that this is a beautiful and bitter love story about a Turkish man and a beautiful blond Armenian girl from the mountains...
aragee 9 months ago 4
@aragee это не про армянскую девушку. вы же не провославы.
wildgirl0395 9 months ago
Ermenice, bu sarki, türk ve ermenie bir sarkisi !
Dersim'den ermenie ve kurt kardeslerime SELAMLAR
tandem95400 10 months ago
bu ne dilinde di eeeee
01979476 11 months ago
ЧОХ КОЗЕЛ....
ok777h 1 year ago
WE ALL OTTOMAN SON´S
WE ALL BROTHERS
raysefo1990 1 year ago
Film cok güzel mi?
Mekanlar, Kiyafetler acisindan baya iyi gözükiyor acikcasi.
Nicin DVD'si yoktur bu filmin?
MuKo18 1 year ago
GREATE AZERBAIJAN MUSIC!!!
LONG LIVE MY CULTUREL AND ANCIENT AZERBAIJAN!!!
I LOVE AZERBAIJAN!!!
AZERTURK101 1 year ago
Guzel sarki ve pek guzel de soylemis Yavuz abi.
TeymurovRavil 1 year ago
Sagolasan..Sesine 100 Quvvet Qarabagdan!
Azerimax 1 year ago
guzel azerbaycanlilar yekdir
132AZE 2 years ago 2
@132AZE yekdir ne demek?
uA1905cimbom 1 year ago
@uA1905cimbom tektir olması gerek
farsça yek=bir demek tek demek
europeanturkishgirl 1 year ago
@europeanturkishgirl vay sagolasin
uA1905cimbom 1 year ago
@uA1905cimbom
kürtce tektir demek
erzincanpkk 1 year ago
@erzincanpkk ne kürtçesi be tarihi kanıtları olmayan dilleri ortaya atma arkadaşım.farsça dünyanın en köklü dillerindendir türkçe zaten seninde malumun 2000 yıl önce yazılmış kaynakları olan bir dil,ermenice incilin yazıldığı ilk dillerden eee kürtçe,eski kökenleri olan dillerde olan kelimeler öncelikli.yanlış anlama kürtçeye laf attığımdan değilde yek türkçeye de farsçadan gelen bir kelime sen tutmuş aynı şekilde kürtçeye geçen kelimeye atlıyorsun adama hadi ordan derler..
diegokiller1989 1 year ago