Added: 3 years ago
From: MojeYTube
Views: 480,189
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (553)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • @Boszab W Polsce nikt nie zna lub też nie używa takiego słowa jak 'matkojebca' (Przynajmniej w moim otoczeniu), jeśli coś tłumaczysz musisz też brać pod uwagę że nie można wszystkiego tłumaczyć dosłownie. To jakby tłumaczyć z polskiego na jakiś język afrykański. Bo u nas na przykład mówisz że kochasz kogoś z głębi serca, tam nie możesz tego powiedzieć bo oni uważają że miłość odczuwa się gardłem (czy jakoś tak) i dla nich to nie będzie miało większego sensu.

  • @Boszab

    Ja pierdole. Czarnuchy by się nie wyzywały od makojebców skurwysynu.

  • miszcz

  • ludzie jacy wy jesteście pojebani to brak mi słów, oglądajcie filmik, słuchajcie kawałka a nie dopierdalacie się o jedną linijke tekstu.. takie coś tylko w Polsce, czemu na innych kanałach gdzie j.l. jest tłumaczony nie ma takiego syfu..?

  • Ludzie z Polski biora tekst do siebie a on sie po prostu zbija z amerykanskich raperow.

  • @Basciczek No pewnie i to słychać w pierwszym zdaniu. To najlepszy 'pocisk' po rapie jako takim, ale szczególnie współczesnym, amerykańskim. Lubię rap (choć bardziej ten inteligentny w stylu Łony czy Eldo ) ale ile razy to oglądam mam niezłą polewkę.

    Mam nadzieję że wasi rodzice to też całkiem mili ludzie, madaf... :]

  • zajebisty tekst spoko ziom

  • @Boszab, predzej mozna sie doczepic np. social situations - miejsce publiczne? ale tak po prostu krocej i moze lepiej brzmi. pozdro

  • wg. mnie, jak najbardziej dobrym tłumaczeniem jest "skurwysyn", choćby ze względu na częstotliwość używania.. "matkojebcy" w polsce osobiście nie słyszałemnigdzie poza słabymi tłumaczeniami.

    @Boszab masz na myśli "kto był w stanach" czy "kto grał w jakąkolwiek grę z akcją w stanach i spolszczeniem"? uwierz mi, "madaface" bliżej do skurwysyna, i wcale nie ma aż tak pejoratywnego wybrzmienia, a wręcz jest używane w sensie pozytywnym, szczególnie w skróconej wersji "mofo"

  • 1) mofo jest zywcem wyjete ze slangu, ale jako outsider raczej pozytywwnie bys nie zabrzmial uzywajac tego okreslenia ;)

    2) stany stanami, ale gosc jest z Kanady wiec...

    3) tak samo blisko do 'skurwysynu' jak do 'chuju' czy 'pojebie' - tak jak ze slowem fuck, nie ma idealnego odpowiednika w j.polskim o identycznym znaczeniu

    Swoja droga ja tu widze mocny pocisk po tekstach 'nowego' amerykanskiego rapu, a nie lekcje zastosowania slowa 'motherfucker'

  • @MojeYTube Nie masz racji. Skurwysyn jest najbliżej son of a whore lub lagodniej son of a bitch. A Co do siły przekleństwa matkojebca nie jest tutaj używane bo nie ma to trendu. Tak samo jak tam mówisz retard u nas dałn ze zdecydowanie łagodniejszym wydźwiękiem...

  • @Boszab Rozumiem Cie, masz racje co do tego tłumaczenia, ale kto w Polsce mówi matkojebca? Chyba nikt. W języku polskim od zawsze występował ten nieszczęsny skurwysyn i w tym teledysku to słowo brzmi po prostu naturalnie.

  • @Boszab nie no stary, motherfucker to po prostu popularny wyraz tak jak fuck czy u nas kurwa, tłumaczenie zależy od kontekstu. Wyobrażasz sobie zdanie "motherfucking cops" = matkojebliwi policjanci? Nie wiem czy gdzieś w polsce tak mówią ale jeśli tak to respekt ;)

  • You want some bitch xd

  • autobusy są w porządku :P

  • "Trochę boję się wysokości" - Teledysk nagrany na dachu. ;p

  • Z roku na rok, coraz śmieszniejsze wydaje się być to, że ostatni raz kiedy uprawiał seks było to w 2003 roku. :)

  • ale sie przypierdoliliście do tej kasy ;/

  • @repozycja to najgłupszy komentarz, jaki przeczytałem w moim życiu

  • Ostro chyba o mnie śpiewał HAHA

  • nie jest taki przeciętny bo robi to co robi zajebiście w chuj ^ ^

  • zajebiste

  • zajebisty bit

  • 1:05 mój ulubiony moment:D

  • Znajdę tego Steve'a i zostane jego nowym przyjacielem!

  • kasa kasa kasa kasa jedni popuszczaja  inni zaciskaja pasa :P

    A wy jak zawsze o finansach :)

  • @Boszab chodzi o kontekst i o siłę przekleństwa...Matko jebca w Polsce jest znacznie silniejsze niż MotherFucker w Kanadzie czy w USA

  • @MojeYTube

    W sumie masz rację.

    Ale nie jestem pewien czy skurwysyn to przekleństwo odpowiednio wyważone...

    Jedno i drugie obraża tak jakby matkę...

    tylko matkojebca bardziej jest adresowane do "Mnie" natomiast skurwysynie do matki.

    Ja tam uważam że lepiej obrażać kogoś a nie jego matkę...

    Ale to tylko moje zdanie.

  • @MojeYTube

    Często kumple do siebie w krajach anglojezycznych uzywaja tego zwrotu np po opowiedzeniu jakiejs zabawnej histori itd i nikt tego nie odbiera jako "matko jebce" wiec wszystko cacy :)

  • @Boszab nie tlumaczy sie niczego doslownie

  • @Boszab taaa ty byś pewnie tłumaczył:

    sucker - ssacz

    fucker - jebak

    cock - kogut

    wanker - onanista

    motherfucker - matkojebca

    cunt - wagina

    robiąc z każdego tłumaczenia komedię :d

  • 2:05 HAHAHA

  • omg.. juz polaczkowatosc sie odzywa.. skonczcie juz pierdolic o tych zarobkach, nie mozecie zniesc ze tu musicie zapierdalac za marne grosze a tam 12$ za godzine to niewielka stawka?

  • ale tam jest inny standard życia ;d u nas bogato u nich normalnie :P

  • Kurna, skąd koleżka wie tyle o moim życiu? To podejrzane.... ;)

  • @ColdScreenStudios Jeśli dostrzegasz u siebie wiele podobieństw, to wiedz, że coś się dzieje...

  • @jodynaa omg... może to... szatan? O_O

    ;d

  • @ColdScreenStudios Skuriwel jeden, no nie?;d

  • @ColdScreenStudios Kolega jest medium -wie o życiu połowy Polskiej populacji,milionów Polaków wręcz:)

  • dużo zarabiasz, gratulacje, pewnie jaki kierownik cc

  • @kosmicznyprojekt jesli odnosisz sie do cyfry 12/h to chyba raczej oczywiste ze w PLN nie CAD, pozostali jakos byli w stanie to odczytac zgodnie z intencja. Ale jesli wymagam zbyt abstrakcyjnego myslenia to dodam fyi ze teraz juz wyciskam rownowartosc 12CAD/h. Zazdrosny.... panie kierowniku?

  • Przy tej muzie bansuje sie jak murzyn przy dobrym H-H

  • Comment removed

  • Pierdolicie o tych cenach a chuj wiecie. Jakby tam było drożej w sklepach to by robola nie było stać na latanie w nowych najkach i na mieszkanie w zajebistym kwadracie. sranie w banie. Nie byłeś nie wiesz

  • on jest z Kanady

  • YatSplash  Kurwa koleś on pracuje po 3h :DDDDD

  • jeżeli masz kota put your kciuk up

  • Fajnie wyszło to trzeba przyznać. Przeliczanie dolarów na złotówki to głupota bo tam i tak prawie cała wypłata się rozchodzi. Gadałem o tym z bratem bo też mieszka w Kanadzie i jak robi zakupy takie raz na parę dni to wydaje coś około 100-170 dolarów. Więc jest jak u nas praktycznie. No tam można na ciuchach zaoszczędzić bo są niezłe przeceny. Tylko tam jak dwie osoby pracują to mogą sobie pozwolić na większe wydatki ale też bez większych szaleństw. Tyle ode mnie. Pokój!!!

  • I like him,becouse he told about really himself! He's not 50cent,lil jon etc.... His  Very kind person! I LIKE IT!

  • hahaha he goes hard loool he just killed it . keep it up brov ;d

  • z tego wszystkiego nie mam tylko kota i nie robie papierowych samolotów.BK

  • OKEJ dla Steva

  • możę ktoś napisać refren? byl bym wdzięczny ;)

  • Może ktoś napisać refren? Był bym bardzo wdzięczny ;)

  • 2:18 Coś czuję, że pan polityk Jarek podniósł rękę.

  • W polscie to moze i bogactwo ale 12 $ na godzine to nic w USA... tam to wiecej na zarcie miesiecznie wydasz niz u nas za wyzywienie, mieszkanie, prad itp ;)

  • DubOne23 << a moze ty nie?? xD

  • MendaxD << Kolejny Odwazny bochater ktory madrym slowem chce nabijac LAPKI!!.

    Gnebic Skurwiela!

  • @DubOne23 aha i bohater sie pisze nie bochater

  • Mistrzowie, mam do was jedno słowo. Spierdalać zanim zaczniecie spam pod kolejnym jebanym video.

  • Mistrzowie ! łapa w górę xD

  • 36 osó nie jest skurwysynami i nie chcac wiedziec jak to jest ;p

  • Jesli rzadko zaliczasz paninenki daj okej.. jerzeli malo zarabiasz daj okej... jesli mas zkota daj okej. jesli bola cie plecy daj okej .. i

  • @DubOne23 dlatego nie dam ci "okej"

  • buhahahahaha no właśnie o czym wy tu pierdolicie ;D jak on Kanadyjczykiem jest ;D

  • hehe awesome !

  • @DaymonGWINI tyle ze tam sie zyje taniej benzyna np 2 zł w przeliczeniu na litry i złote

  • mm... zarąbista nuta  ;]

  • jest genialny!!!!! :D

  • zajebista nuta

  • Steve("you wanna some of this mtf?") na prezydenta!!!

  • Kto zna oryginał tego kawałka? Jestem stuprocentowo pewny, że taki istnieje, bo ma charakterystyczny refren!

  • @herold117 - Już nigdzie nie jest dobrze, a zdajemy sobie z tego sprawę gdy już wejdziemy w życie dorosłe. Niestety! Życie to nie bajka

  • piosenka o normalnym facecie , dla normalnych ludzi , NIE dzieci.

  • boooski :D ach te brzmienie ;p 

  • @Punishment175 na jakie ceny?? tanio jak chuj tam jest i do tego daja na kredyt

  • @boboRS4

    ameryka nie jest juz taka boska po kryzysie :)

  • @herold117 a tam pierdolisz:) zawsze będą mieli lepiej niż my :)

  • lol, wydaje mi się że się mówi "skurwysynu", a nie "skurwysynie"...

  • mothafockaaaaa'S!!!!!!!!!!!!!

  • Słucham tego od pół roku i nie mogę się tego nasłuchać a najlepsze w tym to że też robię dobre spaghetti ;)

  • Comment removed

  • Jeżeli też jesteś "Regular everyday normal guy" pokaż okej :D

  • @Tegami91 to wy wszyscy zarabiacie 12$ za godzine?

  • fajneee, fajnee :D

  • 12$ sie czepiacie, a czy ktos pomyslal, ze chodzi o dolar kanadyjski z 2008 roku, kiedy to nie był zbyt drogi...?

  • 2 część jest lepsza :) Pozdro dla kolesia który jako pierwszy śpiewa na prawdę o życiu codziennym .

  • Ale macie problem z tymi 12 dolarami... Przede wszystkim nie porównujcie wartości w tak prosty sposób, bo tu nie chodzi o kwotę. Musiało do rytmu mu pasować;p

    A poza tym idea piosenki fajna, prosty, szczery rap.

  • @csowyfejk tu nie jest mowa konkretnie o nim tylko o tym ile średnio zarabia amerykanin, oczywiście że nikt nie mówi ile on zarabia tylko ogół.

  • jezu , te 12$ to metafora !! on tyle nie zarabia naprawde , tylko żartuje,nie jeden chciałby tak naprawde tak zarabiać.

  • @csowyfejk Przecież wiadomo... To jest piosenka nie życie przeciętnego kolesia :D

  • 5dni - około 600 dolców. Ceny są droższe , ale i podatki niższe , więc łatwo można policzyć że przeciętnemu robotnikowi lepiej się żyję w USA czy Kanadzie.

  • @Krycha123POL

    Możliwe ale i tak im za łatwo też nie jest :)

  • @Norbi224466 nie zrozumiałeś, porównanie 12 zł a 12 tam to tylko przykład, oczywiście stawki minimalne są różne w różnych krajach, tylko że przy tym są także inne ceny produktów tu zarabiam 6 zł i butelkę wody mam za 1 zł, a powiedzmy tam 12$ a butelkę wody masz za 2$ tak jest przykładowo we włoszech ile ludzie tam zarabiają ale jakie za to ceny są wysokie.

  • A ja pracuję w Norwegii i zarabiam 90 koron na godzinę (w tym momencie korona norweska stoi średnio 0,5 zł, więc 90 * 0,5 = 45 ; d)

  • 12 dolców za godzinę to u nich mało ...

    W Polsce by skakali na bungee bez liny , gdyby dostawali 7 zł za godzinę

  • ta odpowiednio wyzsze a 4,5 l benzy czyli galon ma taniej niz butelke wody niegazowanej okolo 1,8 dolara

  • Oni pracują dorywczo np 2h na dzien 3 dni w tygodniu to jest przykład skurwysynie^^"lubisz to suko"

  • 12$ to jest dużo na złotówki, ale zauważcie, że u nich ceny w sklepach są odpowiedni wyższe, dostosowane do ich zarobków xP

  • *podnoszę ręce* super song ! :)

  • YatSplash nie wiem czemu ale rozjebał mnie Twój komentarz ; D

  • @Krosss100 i o to chodzi :D

  • pieśń prawdziwego faceta :D

  • fajne!!

  • jak ja bym zarabiał 12 $ za godzine to przez 10 h miałbym 120 dolców i załóżmy że pracuje 5 dni w tygodniu to daje 600 na tydzien na miesiac daje w przyblizeniu 2400$ a na nasze to 3x razy tyle czyli 7200 kurwa bogactwo

  • @YatSplash No przecież powiedział: It's all what I need . . . :P

  • @YatSplash NIe jesteś w temacie. To 12 $ jest brutto. Zawsze sie w usa czy anglii podaje brutto. Na rękę zostaje jakieś 9 $ na godzinę. Po drugie nie marz o tym, ze pracujac tam wynajmiesz pokój za taką kasę jak w polsce, itp. Jeśli nie chcesz jeść najtańszego sztucznego żarcia, to też zapłacisz 2 razy tyle co u nas. Tak więc na koniec miesiaca nie zotaje za wiele.

  • @YatSplash Dlatego trzeba wiedzieć jak zarobić

  • @YatSplash W USA koszta życia są większe... Z resztą, nie mówi że jest biedny, jest zwykłym, przeciętnym facetem. ;]

  • @victiln666

    zacznijmy od tego że Jon Lajoie nie mieszka w USA ;) jest Kanadyjczykiem ;) i jest komikiem który zarabia tak na życie ... branie na serio tego o czym on śpiewa jest śmieszne ;D

  • @zbynio1984 ok, ok. ; p

  • @YatSplash dokladnie o tym samym pomyslalem ... a goscia nie stac na auto ktore tam jest i tak tansze niz u nas xD Czyli ja jestesm Unregular everyday normal PURE guy ... =(

  • @YatSplash

    Tak powodzenia jak będziesz zapierdalał 10h dziennie 5 dni w tygodniu. Zarobisz moze $4 i pierdolniesz

  • @YatSplash tak tylko ze 2x tyle placisz za jedzenie i 3x lub 4x tyle placisz za wynajem mieszkania

  • @YatSplash Nie szybciej napisać: 12*10*5*4*3? Przecież każdy normalny człowiek pracuje 10h dziennie, 5 razy w tygodniu, więc jest to oczywiste. Chyba że są zbiory i musi zapierdalać codziennie od 6 do 22 z widłami na polu.

  • @YatSplash Nie zapominaj, ze on zyje w Ameryce, a tam znaczy to tyle co własnie 12 zł.

  • @YatSplash Nie to jest malizna...Chleb = 2dolce Obiad = 30 dolców+ (na mieście) jedzenie w KFC, MC to tam jest takie gówno że nie polecam wrogowi w polsce to się idze spuścić na to w porównaniu do tego z USA ;/ a te lepsze jedzenie to kosztuje w hu* więc człowieku on zarabia akurat na przeżycie ;/ w średnio-normalnych warunkach

  • @YatSplash

    ja pierdole jaka wioskowa polaczkowosc

  • @YatSplash

    Zapomniałeś tylko, że w USA dolar to jak u nas złotówka albo i mniej.

    A tak w ogóle to ten skurwysyn opowiedział o całym moim dotychczasowym życiu. Cholera.

  • @YatSplash

    Nikt nie powiedział chyba, że on pracuje na pełny etat. Może pracuje tylko na pół i nie chcą mu dać więcej... Co dalej czyni to w miarę dobrą pensją, ale zawsze mniejszą niż to co piszesz :P

  • @Szczerusiatko dobra pensja? :|

    Nawet jakby robił po te 10 h i miał te 2400$ na miech, to wychodzi 28,8k a w stanach jak zarabiasz mniej niż 40-50 tys dolców na rok to jesteś już klasą niższą, średnia zarobków to mało bo 40 tys dolców na rok ale to tylko dlatego że większość ludzi w USA to bezmózgie zombie, które wolą pracować przy zmywaku za 20 tys rocznie i nic nie myśleć. Albo w ogóle nie pracować...

  • @ArthusLucifes

    Ok, pewnie masz rację. Ja przyznaję że nie mam zbytniej świadomości o zarobkach w stanach czy też (tam gdzie mieszka Jon) Kanadzie :)

  • @YatSplash u nich jest inny system wartość, inny poziom życia, wyższy niż u nich, u nas 10kafli na miesiąc dużo, u nich normalnie ^^

  • @YatSplash do tego 600 dolców w banku, co daje x3 - 1800 zł

  • @TheLxen I wlasnie dlatego jestes normalny, bo uwazasz ze to duzo :)

  • @YatSplash

    weź pod uwagę to, że mają też inne ceny ;)

  • @YatSplash Ok, ale żyjąc tam nie utrzymujesz się za złotówki, tylko również za dolary. Czyli zarobisz 7200, a na życie wydasz jakieś 3 400.

  • @YatSplash

    tylko że u nich płacisz za coś 3 $ a w Polsce za tą samą rzecz płacisz 3 zł....

  • @fernandzio Nie, u nich płacisz za coś 3$, a u nas płacisz 12zł za nędzną podróbę. Dzieje się tak przez to że oni mają przeciętnie 3-4 razy mniejsze podatki.

  • @fernandzio Tak, domy 4 razy tańsze, samochody 2 razy tańsze (niemieckie też, a zwłaszcza raczej), benzyna 5 razy tańsza - drogo jak cholera.

  • @YatSplash -40% dochodowego, w sklepie - 20-25% VAT, akcyzy, ZUSy, srusy i zostaje nędza.

  • @YatSplash zauważ ze tam życie jest kilkakrotnie droższe...

  • @YatSplash tam jest inny standard u nas bogato u nich biednie ;d

  • @YatSplash Ale u w stanach 2400$ to nie 7200 bo musiałby pracowac w stanach a wydawac w polsce...wiec 2400 $ w chicago to jak 2400zł w Łodzi Warszawie Rzeszowie itd

  • @repozycja No nie przesadzaj jednak pod względem PKB mierzonego parytetem siły nabywczej na osobę jesteśmy jakiś spory kawałek za USA czy Kanadą. Nie ma co mówić u nich jest zupełnie inna stopa życiowa niż u nas.

  • Milleniumproject gdyby nie bylo tlumaczenia to bys nawed sie nie kapnol ze to o tym jest i bys sie podniecal ze tego sluchasz dla mnie akurat ta nawijka jest git nie wiem jak dla was :P

  • маткoйебца має бути

  • koleś powinien pomyśleć nad robieniem tego na poważnie , bit ,nawijka itp wszystko okej , gdyby tylko nie te zrzutowe słowa...

  • @Selen100 To co ty mowisz to jest gowno prawda !!! Jak tutaj zarabiasz 12 zl na godzine a tam 12 dolarow na godzine to jest duza roznica !!!!!

    Jak u nas np. sok pomaranczowy (dobry 2l ) kosztuje ok. 5 zl, a u nich kosztuje 2$ za 3,75l bo u nich sprzedaje sie na galony ( 3,75l = 1 galon). Albo u nich benzyna kosztuje 1$ za galon (jak bylem 2 lata temu tak bylo przynajmniej). Laptopa tez za 500 zl nie kupisz a tam za 500$ kupisz nowego laptopa (oczywisie nie najlepszej klasy, ale zawsze) :)

  • motherfucker to jest matkojebca. To robi roznice. Peace

  • Comment removed

  • @pioro69

    Elo cinek w takim wypadku co znaczy "son of a bitch"?

  • @pioro69

    sukinsyn ;)

  • ci co mówią że 12 dolarów na godz. to dużo, poziom życia jest taki sam, tu zarobisz 12 na godzinę a tam 12, przykładowo, butelka woda kosztuje powiedzmy 2 zł a tam 2 dolary więc nie ma różnicy, gdyby potem przyjechał do vpolski i wymienił na naszą walutę to owszem by się opłacało, ale poziom życia jest taki sam

  • @Selen100 dobrze gadasz !

  • @Selen100 Istnieje jeszcze cos takiego jak stawka minimalna w kazdym panstwie, i jak widzisz tam on dostanie 12 dolcow a ty przy tej samej pracy 6zł w polsce, to przy warunkach jak opisales kupisz tych butelek "troszke" więcej

  • i can listen this all day, i can listen this all day, i can listen this all day ...

  • 12 dolcow na godzine :O miesiecznie to w cholere kasy ;d

  • @Dao121 ok. 3600zł na miesiąc... Aż nie tak dużo, choć dla nich to najniższa krajowa ^^

    btw. u mnie w profilu nowy filmik Jona z polskimi napisami

  • koleś z jajami i tyle - mało kto potrafi tak pojechac w każdym klimacie

  • epicko rozkurwia ten refren

  • uzależniające ;)

  • takie powinny byc piosenki ktorych sluchamy na codzien -.-a nie cialge o kasie wodce i pizdach... :(

  • Genialne!! SKURWYSYNIE

  • @zysq19 pokazales wlasnie jakim jestes sluchaczem...Poprostu ponizej poziomu!

  • @zysq19 ty jebany idioto

  • @foxeros5200 Nikt by tego ładniej nie podsumował

  • heh zdolny koleś

  • przejebany typ :D umie sobie jaja robic:p

  • Świetne, naprawde zdolny gość

  • Og, this is hilarious!

  • kurwa 4 dychy na godzine. ja pierdole skurwysynie ;) duzo kasiorki

  • @kurczak504 to żyj za tyle w usa...

  • Muthafakaaaaaa :D

  • chwytliwe!

  • widze ze niektórzy nie do końca rozumieją piosenki Jon 'a Lajoie ....

  • Babciu to jest zajebiste !