Aladdin - Prince Ali (Russian)

[Taulan07]

Уау ,прям обо мне

[buffymean]

с ним абизянки...где абизянки?О__о переводчик был укурен

[DarkMetalEyes]

This is an awesome version!! :D russian is such a great language to listen to.

And Jafa'r's russin voice is epic ;)

[AlinaAnn]

I think the Russian Disney dubs really make an effort to have the same sounding voice as the English. The guy here really sounds like Robin Williams

[andyjay729]

The Russian versions are some of the best versions I've heard.

[ReDbEaN87]

Russian language are so freakin' awesome, Russia is such a party country, also in russia everything does everything to you XD

[hlvetal]

русская версия не имеет ничего общего с оригиналом кроме слов Принц Али и еще пары ))

[Zhuravliov]

@hlvetal Попробуй перевести оригинальный текст так, чтобы он ложился на музыку а потом говори. Перевод песен, единственное что есть хорошего в этом релизе, Сам же перевод мультика полное УГ.

[hlvetal]

@Zhuravliov не спорю )

[bubblesun1]

как же я люблю этот мультфильм!

[namitarelalia]

Prince Ali, kak on prekrasen, Ali Ababua... One of my favourite versions :)

[DarkPhantom788]

Who does the voice of Genie in this version? I like his voice :)

[bunnyz324]

i dont know

must be the russian actor

[DarkPhantom788]

Well, if you don't know then there was really no need for you to answer XP XP

[HHHPPP8]

@DarkPhantom788

Genadii Bogachiov

[DarkPhantom788]

@HHHPPP8 Thank you very much! I really appreciate this info :)

[derSchergenlord]

wie geil xD

[lilidenoir]

кстати, в оригинале репортер говорит о верблюдах не Джону, а Джун! а тетка, которая говорит о перьях, походу и есть эта самая Джун

[opposer]

прикол на тему парада ко Дню Благодарения

[lilidenoir]

обожаю султана! такой славный толстячок на коротких ножках! ))

[Pashancha]

@lilidenoir Мне он тоже нравится, а моему соседу он не нравится(((

Ему, как и мне нравится Джин.

[cristoforoantonio]

thanks from the US.

I'm trying to learn the language and this really helps!

[MariaPndm]

далеко далеко в детстве я тоже смотрела этот мультфильм с плохим переводом (один мужской голос говорил за кадром), поэтому сейчас слышу все это впервые. Хорошо сделали, мне нравится!

[coidokcuxa]

suena bien

it's a beautiful language hello from spain !!!!!

[moonbreathing]

love Spain)) love you wonderful language and try to learn it) hello from Russia)))

[Turmfalke999]

i agree.

prwijet from germany^^

[WapStyle]

"Хороши, правда Джон?" xD

[Krowbar24]

У кого-нибудь есть текст этой песни на русском? Я сейчас изучаю русский язык...

[Scherzo7]

Click on the description. It's right there for you :)

[DrCorvinus]

Can somebody write the lyrics? Пожалуйста?

[CreepLord666]

См. описание (more info)

[DrCorvinus]

Отлично, спасибо!

[twiksa90]

только не переметание, а трепетание его ресниц =))

[Xanofar]

I'm surprised they managed to translate it and make it rhyme. That's pretty good.

[MyLordLoke]

My mother is from russia so I can speak Russia vary good...and I like thise song vary mutch!

[Margarita1809]

Первый раз слышу на русском. У меня была кассета, там переводил мужик, который переводил все. Так что я слышала это все на английском. Конечно не сравнить с Робби, он так чудесно исполнил))))

[andreabertini]

Wow, it´s a very beautiful language! Unfortunately I don´t understand not a word! hahaha.... greetings from Brazil.

[Lin4ick]

Перевод хороший, но оригинал мне больше нравится=))джинн там вообще жжот=)) Я вообще больше за оригинал песен, если честно, особенно Диснея...

[viikend]

privet znaesh gde mojno naiti text pesni please? spaciba bolshoi

[bioximik]

Ты прав, токое желательно только в оригинале смотрать, ясли язык знаешь :-)

[annaChii]

перевод хорош! На как Robin Williams озвучивал - так ни кто не умеет

[YojimboAuron]

Genious