Gruppo Musicale SEICORDE Roma "La canzone del mal di luna"

[SilkBoxer]

This is from "Kaos" OST, music by Nicola Piovani.

[evelpi78]

Tutto questo è molto interessante ma sono francese e mi piacerebbe conoscere le parlo siciliane di questa famosa canzone del mal si luna . Aiutate mi per favore !

Grazie a tutti

[stefanocapitani]

La luna 'unn'havi ciammi e vui l'aviti idda l'argentu e vui l'oru purtati idda la luci spanni e vui la dati La luna 'ncielu e vui luciti 'nterra siti 'na donna di biddizzi rari e spirluciti cuomu 'na lanterna cuomo varca a macieddu supra mari Ni lu to' piettu 'n'auceddu ci verna ni la to' vucca 'n'angilu ci arriri Bedda ca fusti fatta a vita eterna tutti l'arvuli sicchi fa' sciuriri

[stefanocapitani]

Ahi ahi ahi, ma allora siete recidivi! Prima avete spacciato un pezzo di Piovani e Magni per una canzone romana antica, adesso pure un presunto "canto siciliano del 500".

Perseverare è diabolico!

Anche questa canzone è di Nicola Piovani, e viene dal film "Kaos" dei fratelli Taviani. E anche in questo caso la musica è stata un po' maltrattata.

Su Youtube si può trovare l'interpretazione della cantante greca Elly Paspala, con l'orchestra diretta da Manos Hadjidakis

[evelpi78]

ciao stefano

sono francese e non parlo il siciliabno. mi piacerebbe conoscere le parole di questa famosa conzone. Se mi puoi aiutare saro tanto felice. Grazie mille