I Just Can't Wait To Be King (FINNISH)

[kasibitti1990]

soundtrack... pelkkä laulu ilman muita ääniefektejä

[TIKKARI1100]

" no ei missään tapauksessa ! " 0:45 :D

[Zamppa90]

1:05-1:13 Somehow i just love that part :D

[FluffMichaelJackson]

oooooiii

[IsthisFinland]

Miks tosta ei kuulu mitää ääntä ku Zazu iskeytyy tohon sarvikuonoon? Oks tää DVD versio?

[SuperBabySimba]

Edelleenkin tää suomenkielinen versio on miljoona kertaa parempi kuin alkuperäinen. Mutta mitä sä teit tälle? Tän tempo on huomattavasti hiaraampi, kuin pitäis olla. Ei sillä, hyväktä kuulosti, pitun hyvältä! :D

[SuperBabySimba]

@SuperBabySimba Eikun hei, tän täytyy olla soundtracklitä, kun noi äänet on tosiaan jollain tavall kirkkaammat, eikä kohtauksen muita ääniä ole mukana. Okei.

[agniecha1133]

Is the best version... Really, it's great!

[temetz4]

kylmiä väreitä tullee

[makkarahg]

okei, miksköhän mulla tulee mieleen tosta: "ja sekä karjuntaa" kohdasta seiska luokan kotsantunnit. XD

[OrangeSkinnys]

BUZZ!

[limakakka1]

ei se oo sen uus käytäjä on ennnaahhhagain luulisin :9

[PhoenixNinjaGirl]

Joo määki olen kuullu vähä väärin näitä sanoja xD Tossa on mun versio siitä nalle kohdasta:

Heti vasemmalle,

Ketjun alle xD

Et kun mä käsken,

Pataa leijonalle!

[LINNEApur]

HHAHAAHAHAHAHHA :D:DDd repeskö ?

[AkuRokuforever]

xD nyt tuli niin paha reps! :D " petterin selkää käyn rikkomaan!" hahahahahaha ihana

[Tytto96]

oii! muistan tän ku kyttäsin 4 veenä. :D

[Zipzipguh]

Rakastan kohtaa, missä simba laulaa, "en tarvi pikkulintua, mua nyt neuvomaan."

[DirceMadden]

i dont understand a freaking thing butt ohhh how I Like IT!!!

[SossarHatarSverige]

kuningas= kung? eller??

[sanjam]

jo :)

[Zipzipguh]

Voi Luoja. Nauran ihan sikana aina tolle hemmetin zazulle.. vai mikä helvetti on.. se on niin ihana! Leijonakuningas on ihan paras leffa.

[3MM44MM3]

Heti vasemalle! Heti oikealle! Heti kun mä käsken, valta leijonalle!

kuulin aina että se oli :

Heti saan mä nallen!

Heti oikeen nallen!

Heti kun mä käsken,

Valtaisan nallen!'

joo o ? : DDD

[TwizGorgeus]

Nyt minä nauran sulle! =DDD musta tuntui kyllä heti suloselta, kun luen ton nallejutun. =')

[mangobaka]

mä kuulin aina noin kanssa pienen XD mä aina luulin et siin lauletaan jotain nallesta ja olin ihan ihmeissäni :'D

[villikoiranen]

Samoin xDD

[uroik]

Simba <3

[annita61]

I love finland...

I want to live there, someday ^^

[MijaNeiti]

I love lion king <3 paras disney elokuva IKINÄ!! haluisin kattoo sen pitkästä aikaa mutta videot ei toimi. =n=

[Hypocrite777]

"Tää pentu perinteet käy rikkomaan."

Oon aina kuullut jotain tyyliin "Petterin selkää käy rikkomaan" ja oon miettinyt, että meneekö se rikkomaan Petteri Punakuonon selkää vai mitä. :DD

Mutta Leijonakuningas on kyllä ykkösleffa ikinä!

[Toiffan]

"minä MÄÄRÄÄÄN!!" paras =D

[storasyter999]

this is the best ( im finnish too but i cant whrite on finnis i live in sweeden) i LOve it!!

[Barbaar123]

GG. Best finnish ? :D

Finnish is the best languesh beter then dutch where i'm from :D , But its hard to speak for me i can sing hakuna matata

:D

[MissFancyDay]

Nice to hear that! (I'm finish) xD

[Pakenija]

Finland - Finnish - Finn

Opettajat rakastaa hiillostaa oppilaitaan tällä. Hakkaavat kirjalla päähän kunnes menee perille. Perille meni... parilla kuhmulla. Toinen melkein yhtä paha on Etelä-Suomi (Southern Finland).

[Pakenija]

Damn, I put this in wrong place. -.- Anyway, I love this song.

[krzysteo]

suomi on kaunis kieli :)

taidan laulaa hakuna matata myös :D

olen puolalainen :)

[AkuRokuforever]

oho wau! en ole koskaan kenenkään kuullut sanovan suomenkieltä kauniiksi yleensä olen kuulut vain:" ihan paska kieli " tai jotai -.- kiva ku joku on tuotakin mieltä ettei tarvii suomalaisena hävetä :)

[BeJazzledNotDazzled]

@krzysteo I can almost get it.Finnish is a beautiful language.something something something am something.yayy!!:P

[bennydark]

the voices in finnish are very similiar at the itlian one!

[jossujb]

Joskus on kiva, ettö tosissaan on nähty vaivaa suomidubbiin. Kun tehdään töitä, saadaan hyvää jälkeä! Kumpa kaikki dubattaisiin yhtä hyvin.

[MissFancyDay]

Niimpä...

[lanttuh]

snyyf tässä ei ole sitä Zazun loppuvalitusta. "Nouskaa ylös!" XD

[naamaii]

Nyyh, tämä on niin ihanaa. Nostalgiaa.

[kansgi]

kruunun vain kun saan kuninkaan!<3

[9tsunade9]

IHANA ^^

[Millen1234]

This sounds so funny :)

But very cool to.

[catgirl787]

Pidän tästä laulusta eniten leijonakuningaasta. ;P

[Sethela92]

Tää on paras, rakastan nuorta simbaa <3

Suomalaisessa leijonakunikaassa on paras kuoro. Love it <3

[CharlieFala]

Jee, vuoden -94 versio! Ja ihan oikeilla krokotiileilla :D Ei tästä voi muuta sanoa kuin IHANA!

[aarnewilleatyall]

"Minä määRÄÄN!" xD love it

[strongmom11]

shin u paedd!gissd beee mea!

[mikkamariela]

kiitos paljon!!!

[Ipsae]

i really love lionking. <3

-

moi mansikkaisein. ^^ : D

[Kaitzvuotis]

Simba's voice is so cute. I'm Finnish, and "Leijonakuningas" is my favourite movie. Zazu is the best n_n "Minä määrään!" Oh my god.

[tmrbras]

my favorite version after the brazilian portuguese!

[DancerInTheHeart]

Ha,ha. Nice job replacing "Now see heeeree!" of Zazu with "Minä määrään!!" ="I command!!"

The part with Zazu addressing the mockery is the best IMO.

[DancerInTheHeart]

As one gets older, it's easier to pick up details and interpretations that one did not notice before.

[HallonFjun92]

Simba's voice is sooo cute :D

[hituri]

RowenaRosetska, yes those mean

[YearOfTheCowFanClub]

i like the Turkish a lot, but I like all of them still, and Simba!

[akiratouya]

there is just a little difference "vain" means "only"

("Only when I get the crown of the king." or something) ^^

[saaarit]

sound really nice! this is my fav after the hebrew version =]

[Cera3]

woah! i love it. it's my favourite version =)

[wolfsrain540]

Woah, Simba's voice doesn't sound too different. does the person who played him in the movie speek finnish too? O.O

[Mansikka]

Well, yeah. :P

[Zephyrrix]

@wolfsrain540, no simba's singing was done by Jason Weaver in English,

not Christopher Romberg

[BlockFaecFilms]

@wolfsrain540

When fFinnish people translate something, They try to get sound actor that sound like the orginal.

[Mansikka]

Yeah, almost.

[kepari]

Yes, just announced differently.

[Taisku]

Taitavia ja hienosti rooleihinsa eläytyviä ääninäyttelijöitä !! :D

[hillando]

Tämä laulu saa minut automaattisesti hyvälle tuulelle :)

[Mansikka]

You mean those "Kunhan kruunun saan kuninkaan" and "Kruunun vain kun saan kuninkaan" parts? They mean "When I get king´s crown". :>

[Mansikka]

Because he really is singing different. Try to listen.

[Taisku]

BEST BEST, Finland rules!

[saaarit]

this is beautiful!! :] try tolisten to the hebrew version it's awesome too!!!!

[EdwardElricHaganeNo]

Simba and Nala both are AMAZING! This probably is my fav version

[Mansikka]

zomg rei i think you're in Kupoli.Net, aren't you? :E :D

[EdwardElricHaganeNo]

wow simba has a goooood voice

[kepari]

This is great :P

[Beckie6]

I dun understand a word ^^;; (Is Swedish)

But it sounds funneh xD..

[Ryashi]

I've listened to quite a few versions of this and Simba's voice in this is very good. The notes are right, the phrasing is good, the quality is good - that kid is a decent singer ^_^

[vallufi]

THIS IS THE BEST! Swedish version sound good too, but this is better:D

[UnaruOkami]

Rakastan sitä <3 ^^

[reokeo]

Kukaan ei nyt haaraa!!

[TXRider]

Nala's got a cute voice!

[serena344]

hrmm....ITS GREAT!!

[Honkanen89]

veikko honkanen! I wonder if I am related to him...

[KidsWannaRock]

WOW! This sounds very good! Five stars! My best friend is finnish. :) I'm swedish. (My english is bad)

[uncute14]

Simban äänenä näyttelevä Christopher Romberg kuulostaa jotenkin tutulle... onko jostain muustakin tuttu? Esim. laulajana yms.?

[Mansikka]

Tenava Tähti -kilpailun joskus vuonna käpy voittanut kai. Tai ainakin osallistunut. :3

[fakiz]

Aivan mahtava pätkä!! lisää näitä <3

[Etana]

Huh. Kerrankin saa kirjoittaa kommentin suomeksi O.o oli jo vähällä kuolla ton englannin kielen kanssa.

Simballa on kyllä todella hyvä ääni ja toinen jonka suomalaisesta äänestä pidän on Pumba.

[Dequinta]

Bravo ! Good ! Hyvä, ihana ! :DDDD Simban ääni. ^^

[Zuvee]

I really like this version, even I am finnish.. My others favourite versions are: Bulgarian, Heprew and English too. :)

[MewXMewXPower]

Haha :P I like this ^^ Kruunun vain kun saan kuninkaan!

Nya!^..^

[anzguu]

SUOMI ON PARAS! ::DDD vittuu noi ulkomaalaset jotka nauraa :"DD

[frengerr]

Yey..! i like this :D

Suomi on just hyvä kieli ;DD

[enskipossu]

Good grief....*rolls eyes*

[SoffeMcCracken]

Finnish is a beautiful language. We are one (Lion king 2) in finnish is so great! ;D love it. ^^

[Phielder]

hehe, nice voice!:D but sima should have a cuter voice at that age! ^^ This sounds more teen.. ;O

[Mansikka]

IT'S FINNISH.

[mistylakes]

simba sounds so hot. Am I weird?

[Mansikka]

No you are not. :D

[enskipossu]

Ootteko kuulleet zulun-kielisen version tästä? Ihan mahtava kuoro niillä siinä :D

Tämäkin on tosi hyvä--niiku yleensä suomen Disney-dubbaukset.

[Vainu]

Se ei ole hohto vaan kohtalo. "Jos monarkian kohtalo on tämä.." jne. Tää on kiva laulu! :D

[Mansikka]

Joo, se vaan kuulostaa siltä. Ittekkin vähän aattelin, et vois olla ''kohtalo'', mut vaan kuulostt niin hohdolta. :D

[annisi]

THIS IS THE BEST <3

[VivicaPL]

Well . . . I'm from Poland and I like polish and english version but the finnish one is wonderful <3. I love finnish language <3.

Kiitos for the uploading! ^^

[Rufi87]

I love this song. :D Zazu had same voice in Timon & Pumba cartoon series in finnish dub. :P

[Fincache]

Yay, I love this song. ^^ Finnish is awesome (I'm from Finland too). The English version is nice too. :D

[Lunica]

But i have to agree with tunfiskur. :p

The finnish version is the only one that i'v atually seen.

(And i'v seen it -many- times)

So of course the other versions sound weird.

[Kyynelpisara]

Hey, tunfiskur, maybe YOU think, finnish version isn't better than icelandic or croatian version, it's you opinion. BUT maybe some people in other countries think (no only finnish people), finnish is so great version. It's THEIR opinion, not YOUR..

[tunfiskur]

I didn't mean no harm! But you're from FI so i can see why you're mad... And I didn't mean it was bad. He's real cute but it's not GREAT like so many were saying :)

[rilla90]

If it's just tunfiskurs opinion, why are you so irritated? She (or he?) didn't say that Finnish version sucks or something, she just said that she finds Croatian and Icelandic version better :P

[Lunica]

Yay. (: Finnish. <3

I have to say, I like the Finnish's Simba's voice the best. ;D Norwegian Simba isn't bad either. Both are really cute. :)

[purplesheep]

So nice to see one of my favourite disney films in another language as I like comparing the voiced ^__^

[tunfiskur]

Some people were saying how great the finnish version was so I found the video to listen, but I can't see how great it is like some people was saying :s It's okay though but I can't find anything to be better than the icelandic version and the croatian!!

[Mansikka]

I think Finnish version is so great, because Simba's, Zazu's and Nala's voices are so great! IMO...

[tunfiskur]

Are you from Finland?

[Mansikka]

Ha ha, yes. ^.^ So the lyrics mean something to me... :3

[tunfiskur]

It's not weird that you love the finnish version then. Almost everybody like their own laguage versions.

[Hippiekid]

You FINALY got the video. Horray!!!

[Kyynelpisara]

Ihanaa! Suuret kiitokset, Mansikka! Tätä on odotettu! :D This is so lovely, and Simba's voice is so great. Words are funny, great. :D Thanks for you so much, Mansikka! *hugs*

[GinHopeanuoli]

Yayy! I have been waiting this for a long time.