AVATE - In dialetto veneto © 2010 DOLiWOOD Films

[trialtolive]

grandiosi

[polveraratube]

alla fine iela data

[Beretina]

ke potente mo piega dai ridi

[maddalenatac1991]

come si chiama la prima canzone??

[luka99suka]

titolo dell'ultima canzone??

[DOLiWOODFilms]

@luka99suka I'm blue degli (italianissimi) Eiffel 65

[luka99suka]

@DOLiWOODFilms grazie comunque continuate così..... ps mi sò del veneto e voio divertirme coi vostri video capio?? XD :D

[luka99suka]

M I T I C I ANCHE PIU' DI MITICIIII

[DOLiWOODFilms]

@luka99suka Grassie vecio

[trepattoni]

Ghe sboooro....e el peer to peer? hahahahahaha :D

[aegvideos]

...ou, no xe pa fare el puntiglioso, ma gheto notà che te si tutta blu

- ara che te si anca ti blu -

no speta, mi so normae, xe che incuò so nda darghe el solfato ae vegne e iero controvento...

AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA...SO DRIO PISARME DOSSO DAL RIDARE...MASSA FORTI...

[titta49]

BELLISSIMO !!! Bravi!!!



[TOmran99]

che figada

[fede3ironic]

"ma ciò, come te ciamito?"

"azzurra"

"azzurra? mi so ciano"

AHAHAHAHAHAHAHAHAHA GENIO!

[LorisPalma]

Ahahahahhhahahaahahahahahahaha­hhaah

[GravidaProductions]

AHAHAHAHHHAHAHAHHAAHAHHAHAHAHA­HAH FINALE EPICO!!!!!

[paride32]

bravi bravi braviiiii!!!!!

[ChiaraOink]

Ma siete davvero di Dolo?? voglio conoscervi!

[ringos1970]

Complimenti,troppo bei sti video da coparsse da rider.

[Speedless73]

Asúra e Ciáno? Che bei nomi.

[HoRuS1980vr]

i peuchi che svoea XD



[TheCiuccellona]

che fora!! masa bel xD

[adrea9999]

ma come se cama l'ultima canson

[trumandel]

bravissimi ben riuscito grandi



[grondaservice]

NUMERI UNO !!!! AHAHAHHA !!! TUTTO SEMPLICEMENTE GENIALE !!! GRANDIOSI VECI !!!

[DOLiWOODFilms]

@grondaservice Grassie gronda, fa sempre piasere sti complimenti tra l'altro sol primo doppiaggio che ghemo fatto.

Ma gronda parchè te bevi come na gorna o pa cossa?

[DOLiWOODFilms]

@grondaservice Grassie gronda...fa sempre piacere ricevere sti complimenti sul primo dei nostri lavori (AVATE)

[brogio90]

Quea del solfatto controvento iera ea mejo

[lyeln]

Te go dito: avate! :D bravissimi!

[wladislaw79]

avate in blu rej e verderame! fenomenale!!!!!! a me o xò proprio gustà!!!!!!!!

[hardjumperz98]

e superstrafighissimitico questo video ma xke dovria censurarlo sea unika roba decente che ghe se stata fatta cn avatar

[SonoOccupatiTutti]

"I'm blue" geniale hahahaa

[91blackChry]

KE I VADA A FANCUEO IOIRI E EL COPYRIGHT....xk i dovaria censurarlo??!?! infine ghe faxè soeo pubblicità a quei cancari!!!! ea motivassion xe ke i vol soeo romper e bae aea gente!!! CONTINUè SEMPRE CUSSì FIOI DEA DOLLIWOOD, i migliori!!!!

[matteo96656]

troppo forte a 2:05 XD

[soulhunter8]

hahaha che merda di dialetto D:

[DOLiWOODFilms]

@soulhunter8 Beh, aea fine te ghemo fatto comuque ridare Brombe...

[Stella19931996]

@DOLiWOODFilms apppuntooooooooooo <3 BROMBEEEEEEEE che no te savarà mai cossa che vol dir :)

[Stella19931996]

@soulhunter8 merda sarà el tuo dio bel...

[soulhunter8]

@Stella19931996 nord merdaa

[DOLiWOODFilms]

@soulhunter8 IN arte ed in spettacolo il tuo è un augurio e lo accogliamo come tale. Grazie

[TheDjfelith]

LA TWENTIENTH CENTURY FOX, DOVREBBE DIRVI GRAZIE, PER AVER FATTO CONOSCERE QUESTA PELLICOLA. MICA TUTTI SAPEVANO DELL'ESISTENZA DI QUESTO FILM, X QUANTO FAMOSO POSSA ESSERE. SE GLI AVRESTE PAGATI QUEI COGLIONI, VI AVREBBERO LASCIATO FARE QLLO KE VOLETE. NON SPAVENTATEVI! QUELLI KE RISKIANO PROBLEMI SONO QLLI DI YOUTUBE. COSI' IMPARANO QUEI CAZZONI A SCASSARCI LA MINCHIA. DOVREBBERO ELIMINARE I VIDEO DELLE XSONE KE BESTEMMIANO. Ciao da Lemon Boy

[DOLiWOODFilms]

@TheDjfelith Grassie vecio, solidarietà a manetta per la censura alla DOLiWOOD, grazie a tutti.

Comunque semo drio andare al contrattacco, ste pronti...

[TheDjfelith]

IRRESISTIBILE! MEGLIO DEL DOPPIAGGIO ORIGINALE. PROVATE A DOPPIARE IL FILM: LA CADUTA Gli ultimi giorni di Adolf Hitler MI PIACEREBBE TANTO SENTIRLO DA VOI. SIETE DEI PROFESSIONISTI! BRAVISSIMI!!!!!! W IL VENETO!

[DOLiWOODFilms]

@TheDjfelith Ciao moro, eora grassie tante pai complimenti, xe e robe che ne da pi carica de tutte, infatti ghemo deciso de abbracciare a to idea e ghemo xa fatto el doppiaggio de "Gli ultimi giorni di Adolf Hitler".

Visto el momento parlemo de sta censura de youtube.

El tempo de metterlo a puntino e nei prossimi giorni pubblichemo

Grassie pa l'ispirassion ciao

[soonaussiefull]

complimenti!!



[TWILIGHTERS111]

qual'è la canzone dell'inizio video???

[DOLiWOODFilms]

@TWILIGHTERS111 Ciao, la canzone iniziale è "Essiamonoi (il paradiso siamo noi)" di Giovanni Vernia

[Carvellli]

nn avè kapio un kassò però fò ridere ahahahps sn kalabrese ekko xk nn ho kpt....cè alkune cs nn ho kpt.

[TheCicci100]

A l'è na figada sto video!!:D

[kaiserdariusz]

grandissimi fioi !!!!!! sempre i mejo, ma ve ricordo na roba... LENGOA VENETA, NO diaetto veneto :)

[francesco5399]

concordo con THE NEPITELLA.....bravi fio,w el veneto........e se mejo no rispondar ai savoia.....i se massa altolocati.....ahahahah......p­ero' co i offende me gira e baote.....

[TheNepitella]

@francesco 5399, lascia perdere. Quelli che non sanno sorridere e offendono gli altri senza motivo, hanno la scusante di essere aridi dentro e anche ignoranti. La vita è bella e va vissuta con il sorriso, sapendo cogliere ogni istante il lato divertente delle cose. Fiera di essere veneta!!! Grandi i Doliwood

[FIREMozilla1]

Eh sì raga!!! questa è musica per le mie orecchie!!! non finisco mai di ridere soprattutto con il 3. Dovreste doppiare tutti i film possibile. In bocca al lupo!!!

Ciao :)))

[DOLiWOODFilms]

@FIREMozilla1 Grassie tante....semo drio faghene de cotte e de crude...entro breve vegnemo fora co altre chicche

[D17B]

perfetto, praticamente perfetto in ogni dettaglio, siete strabravissimi!!! ;-)

[paran0ise2]

fantastico, sono napoletano e devo ammettere che questo clip mi ha fatto troppo ridere. inoltre trovo il veneto di una bella ed unica musicalità. ma soprattutto.. geniali i doppiatori e geniale l'idea di riarrangiare la trama del cartone in una discoteca (di jesolo?!). in napoletano abbiamo moltissimi doppiaggi (griffin, simpson, pingu, l'uomo tigre, gig robot d'acciaio, film storici di kubrik..),non tutti sono ben riusciti, ma l'intenzione allo spasso resta comunque! bravi. ps "ma via in mona"

[DOLiWOODFilms]

@paran0ise2 @paran0ise2 Davvero grazie, qui in Veneto stiamo andando forti, ma stiamo ricevendo sempre più complimenti anche da altre regioni....questa è l'unità d'Italia che preferiamo, quindi per festeggiare proponiamo una bella pizza napoletana coi sfilacci di Saonara.

Campani-Veneti una razza una panza

Ciao

[paran0ise2]

@DOLiWOODFilms una pizza con gli gli sfilacci di saonara.. però! da provare! ve la immaginate una pizza con su un ingrediente tipico per ogni singola regione? mmmhhh..!! ci vorrebbe una pizza lunga almeno 10 metri, ma so che ne siamo capaci! beh a parte la panza.. io direi che c'è anche tanta bella musica che ci contraddistingue e ci rende unici in tutte le nostre storiche realtà regionali. ed è lì soprattutto che facciamo la differenza con il resto del mondo.

[91blackChry]

@DOLiWOODFilms ara i peucchi ke svoea!!!!!! XDXD

fioi ma vialtri faxè spettacoi o serate??

[DOLiWOODFilms]

@91blackChry Ara, de soito no, stemo casa a magnare, bevare e tirare su doppiaggi a rotta de coeo, ma ne xe capità de fare calcossa su maxischermo o interventi in feste o serate, soprattutto in posti dove che se magna e se beve....no so se me spiego...

[91blackChry]

@DOLiWOODFilms EHEHEHEEH sempre dove ke se magnma e se beve stè vialtri....FASSè BEN, magna bevi e ridi, ea roba mejo!!!! VE VEDO TOSI!!

[paran0ise2]

fantastico, sono napoletano e devo ammettere che questo clip mi ha fatto troppo ridere. inoltre trovo il veneto di una bella ed unica musicalità. ma soprattutto.. geniali i doppiatori e geniale l'idea di riarrangiare la trama del cartone in una discoteca (di jesolo?!). in napoletano abbiamo moltissimi doppiaggi (griffin, simpson, pingu, l'uomo tigre, gig robot d'acciaio, film storici di kubrik..),non tutti sono ben riusciti, ma l'intenzione allo spasso resta comunque! bravi. ps "ma via in mona"

[didiragazzi]

Bravissimi Ragazzi

[margheritadisavoia]

i soliti veneti del cavolo! fa schifo questo video

[DOLiWOODFilms]

@margheritadisavoia Cara margherita ho levato la focosa risposta di un nostro fan, ma preghiamo anche te di esprimere le tue opinioni senza obbligatoriamente offendere le persone.

Ti lasciamo modificare la frase lasciando la seconda parte e levando la prima grazie

[sim2704]

ciò! a xe de savoia! a xe colta, de n'altro liveo! A xe abituà sentir cantare emanuele filiberto... mia sti quatro selvadeghi de veneti!

[wladislaw79]

@sim2704 o bocia margherita di savoia è il paese delle saline! in puglia! a no credo mia che ea sia na filo-nobile!

[91blackChry]

@margheritadisavoia T RISPONDO IN DIALETTO: MA Và IN CUEO DE TO MARE, TASBORO INSEMENIA....STO VIDEO Fà SBREGAR DAE RIDAE!!!!! GRANDI FIOI, SE I MEJO!!!! VE VEDO!! xD

[Jusi483]

haah ke cavolata..fa morire xD io sn di padova e il dialetto mi fa schifo xk è grezzo xò fa straridere xDxD ahaha

[simone300375]

mi son de verona ma capiso tuto (si masa fighi)

[lubythebest]

ahahahahahahah xD

sn veneta quindi ho cpt tutto haha xD

[97TheDeath]

Bello essere Veneto

[EminemYo95]

ODDIO AHAHHHA MUOIO...E' STUPENDO AHAHAH IO NON SONO VENETA MA SONO MILANESE, PERO' IL DIALETTO VENETO LO AMOOOOO AHAHA STUPENDOOOOOOO!

[DOLiWOODFilms]

@EminemYo95 Bene, ci fa piacere sapere che siamo apprezzati anche dai non veneti. Bella lì Eminem

[jullare]

No xe per far el puntiglioso,ma ti ga nota che ti xe tutta bluuu ? Ara che ti si anca ti blu ! no, mi so normae ,xe che ancuo so anda a dar el solfatto ae vgne e gero controvento..... bbuuhuahuahauahuahua 

[Rikyell]

Sono un Emiliano mezzosangue Veneto... è giusto farmi una cultura anche di questo dialetto =P Parodia fatta veramente molto bene tra l'altro, complimenti, molto divertente =)

[maxveloxvid]

ehehehahahahahah sin dade via sensa pagare

o madonna santissima siete troppo fiki

ahahahha

[TheJekram]

BEOOOO!!!!

[Bufera95]

ahahah stupendo!!

[pigble]

raga me gavì fatto morir dal ridare GRANDI!!!!

[sidbicios]

in blurey e verderame....bea cio..

[devildead88]

k figada stò video VAI Veneto zio tren avanti sempre.........

[KoRgALEX]

ahahaaa...... bravi veramente !!!!!

[sarto19]

xe mia dialeto!!!!

[aperol]

STUPENDO !!!!!!

[1KePassaDiQua]

moooolto mejo de quello vero xD heheheh FORZA VENETO!!!

[RoByMember]

AHAHAHAHAH non c'ho capito un cazz ma mi avete fatto morire dalle risate....

[CatoParody]

bello! mi raccomando visitate il mio canale dove trovate diverse parodie tra cui una di avatar!

[MrFoxino83]

uHa ahah ah!!

[newbarumba]

AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH

[Porsche917Longtail]

Bisognerebbe dire a Cameron di fare una special edition in dialetto veneto e una in modenese.

[nadia5245]

ahahahahah!!!

si fora fa 'na gornaaaaa!!!! =)

[ParfumDItalie]

ahhahahaha bello davvero ! 

[lePRISCILLE]

ma sii voialtri ca fe "radio sboro" ??? :D

[DOLiWOODFilms]

@lePRISCILLE No ciò, nialtri semo dal Doeo, quei de RadioSboro xe de Vicenza comunque qualche paroeassa ea tiremo anca nialtri dei

[lePRISCILLE]

@DOLiWOODFilms an ok va ben grassie :D

[pera616]

@DOLiWOODFilms: Mitico doppiaggio!!! mi go abità a sambruson par 5 anni !!!

[NeoEletto24]

El sè disponibie in Blurej e in Verderame...adesso vago comprar el lettore Verderame al Trony... :-)

[gjacky666]

come si chiama la canzone finale

[Maxx0588]

ahahhahaa!!! ou tosi che fora che sì... grandiii!!!!

[Bunips]

Sei un genio!!!

[666alberto]

No mi son normae, xe che nquo son dnad a dar el solfato ae vigne e jero controventoxDDDDDDDDDD

[nisumbri]

@666alberto

è fantastica qll battuta !

xD

[paloelettrico]

CHE TRIIIIP

ahaahah grandi!

[ladyciky]

Bravi! diversi dai soliti doppiaggi!

[strambo80]

Bravi fioi. bel video

[Superuseless69]

Oi Fioi no se ghe podria 'ndar vanti cussì. come ga dito metiu968, i me fe pisar doso dae risate, marmeoti ghe no si altro! 'speto de cagarme 'dosso impasiente..

[emydvx]

FINALMENTE!!! basta con i dialetti terroni!

[Superuseless69]

@emydvx Grandissimo!

[fabio106blackdevil]

ahahahah in blu rei e in verderame xe fantastico!!!!!!!!!! ahahahahahahahahah el solfato in controvento!!!!!!!!!

[ivasenko48]

Sto qua mi fa felise. Viva Veneto!

[gatto099]

el solfato a le vigne contro vento!!!!

tosati me fasé massa ridar!!!!!

[metiu968]

No podi' miga credare che me fe' pisare doso dal ridare co sti filmeti e che ve assa farghene altri, vero? Cosa credio? Che gabia e mudande impermeabili?

[DOLiWOODFilms]

@metiu968 te convien metate e mudande de ghisa che coi prossimi te te caghi dosso

[ShawnLandersz]

geniale! ho riso tutto il tempo! geniale!

[shimano131]

strafigooo....

ragazzi, k mi dice cm si intitola la canzone finale...grz

[DOLiWOODFilms]

@shimano131 c'è il link proprio sotto il video è degli Eiffel 65 - Blue (Da Ba Dee) (1998)

[MissSpritz90]

SIETE DEI GRANDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII W IL DIALETTO VENETO .BEO CIò :-)

[Uzbazur345]

Fantastico!! Il dialetto Venessiano s'è belin davero!!!

Troppo forte sto doppiaggio!!

[meneimpippo]

Stupendo;-)

[ILmaleficoBooz]

GENIALE.

[Balzorosso]

Bellissimo XD siete stati grandi, vi amo!

[albicocca71]

Fantastico!

[aaaSilviaaaa]

"anco go dà el solfato ae vigne e so tuto blu"....semplicemente S.P.A.Z.I.A.L.E!!!!!!!!!!

[rotella3000]

UN CAPOLAVORO!!!!!!!!!!

[rotella3000]

un capolavoro!!!!!!!!!!!!!

[IdroSound]

Ma che versione di "Essiamonoi" avete usato?

Comunque bravi, meglio di Ramboso!!

[666alberto]

@IdroSound no beh dai.. questo è bello bello ma Ramboso è un CAPOLAVORO

[streio]

granndissimi !!!!!!!!!

[TheGamesLover]

BEAAA 

[Crista3012]

ara che te si anca ti blu!!!ahahah xD

[Crista3012]

ahahah fantastico :D

[kelkinde]

fortissimo, quando dice Űccio! e mi fa morire quando dice "oh ma che casso de fiori xei 'sti qua!", poi la trovata del "ti si tuta BLŰ".. perfetto!

[Bunips]

fanstastico!!

[RobeFatteCacao]

voi veneti se tropa roba!

[rikimalva]

complimenti da Riki MAlva...un che de ste robe se intende...!! 

[Andreasan78]

semplicemente fantastici, sia il primo tempo che il secondo, posso pagarvi? valete più del cinema!....certe chicche sono stupende, dai nomi "Asura" e LuCiano al S-Alice piangente!!! Bravi e basta, anche senza bestemmie

[100x100RUJO]

I peucchi che svoa!!! XDXDXDXD

[diegoland44]

grandioso :D ihhihi. Brai tosi! doppiaggio perfetto :))))

[mrtiziana75]

molto divertente

[DOLiWOODFilms]

Grazie a @T1du588 oggi AVATA ha anche i sottotitoli per tutti i non veneti che vogliono godersi questa fantastica storia d'amore.

Da oggi quindi T1du588 fa parte dello staff DOLiWOOD Films, grazie

[andnatalya]

@DOLiWOODFilms 

[DOLiWOODFilms]

Grazie a @T1du588 oggi AVATA ha anche i sottotitoli per tutti i non veneti che vogliono godersi questa fantastica storia d'amore.

Da oggi quindi T1du588 fa parte dello staff DOLiWOOD Films, grazie

[PIEDEDIPIOMB0]

Gera mejo e verze ma anca sto qua rende ben! Bravi tosi!

[tonivenezia]

hahahhaaah hahahhaaah hahahhaaah hahahhaaah hahahhaaah hahahhaaah hahahhaaah hahahhaaah hahahhaaah hahahhaaah hahahhaaah hahahhaaah hahahhaaah hahahhaaah hahahhaaah  hahahhaaah hahahhaaah v

[ivan180878]

che figata!!!

[Bottegadeldoppiaggio]

bravi!!!!!

[LadyShaker84]

Doppiaggio perfetto, poi i nomi.. AZZURRA E CIANO.. AHAHA! mitici! ^_^ CIAO TOSI

[LadyShaker84]

ahahah! che forti.. si massa skiopai! ahaha

[DOLiWOODFilms]

Ho rovesciato il video ed il nome per eludere le sorveglianze del TuTubo....ora se sto giro non me lo cippano dobbiamo fare un monumento a justelah che è stato il primo a darmi sta dritta....incrociamo le dita...

[bollicina79]

@DOLiWOODFilms siete fortissimiiiiiiiiiiiiiiiiii

[rikyunreal]

@DOLiWOODFilms in teoria dovrebbe funzionare (se noti in giro ci sono parecchi video "rovesciati" per lo stesso motivo).

[justelah]

@DOLiWOODFilms PrimA;-) Sono contenta che stia andando tutto ok.. Evvai!