Wolf's Rain Opening [Sub. Español] (Vagabundo)

[pegazuzriuzeyken]

todos estan mal stray significa .....niebla

[yubeldeathfear666]

@pegazuzriuzeyken vuelve a ingles niebla en ingles es mist stray es vagabundo o extraviado no te habrá enseñado lopez doriga su ingles con el "way this film ways the rito"

en cualquier diccionario ingles-español te dará esa respuesta

[bzlycaon]

Pensar que el Opening de este anime es el FINAL del mismo........... MAQUINA DE SERIE.... me quedo con todo lo q este anime me dejo, las esperanzas de un mundo mejor, el vivir de una manera libre tras todo lo malo y no rendirme.....

[XXShukeXX]

yo siempre crei que stray era extraviado nunca pense que tubiera otra traduccion , vagabundo ? no lo abras confundido con vagar? por ke ai si tiene mas sentido la cancion "vagar por siempre " 0:55 , adaptandola

igual no keda.. "para mi vagabundo" , no lose keda como ke estan buscando limosnas en la calle x3 vajo la lluvia (?)

igual manito arriba x3

[sebapyro]

@XXShukeXX Tengo entendido que si se refiere a un animal, "stray" es perfectamente traducible como "vagabundo", asi que queda a criterio de cada persona si la musica habla de una persona o no. En lo personal prefiero "vagabundo" refiriendose a un lobo libre, callejero. Concuerda mas con el anime y con el resto del tema musical.

[XXShukeXX]

yo siempre crei que stray era extraviado nunca pense que tubiera otra traduccion , igual no keda.. no lose keda como ke estan buscando limosnas en la calle x3 vajo la lluvia (?)

[chiksentimental01]

AMO WOLFS RAIN T-T y MAS A MIS LOBITOS favotitooooos♥

[Ninetyonecrash]

kiba tan hermoso ......

y toboe tmbn XD

[metallicsnakeblood]

me trae recuerdos

gracias por subirlo enserio

[MaDuHarTBaller]

stray no significa vagabundo significa extraviado o perdido

[juanka0012]

@MaDuHarTBaller También puede significar vagabundo o parásito...

[MaDuHarTBaller]

@juanka0012 wow no sabia xD

[wolfrain2011]

@juanka0012 pero si se vieron el cap 30 y vuelven a mirar la oppening se van a dar cuenta de que queda mejor vagavundo, ya que la op. es la continuacion del cap. 30

[davidmartinez961]

@wolfrain2011

pero no hagas espoiler mala gente XD la verdad es k si me encanto esta serie un saludo :)

[davidmartinez961]

@juanka0012

esk es latino i en latino dice extravido XDDD sinceramente ami me gusta mas vagabundo por lo k sale en la serie pork extraviado es perdido pero ellos no estan perdidos son vagabundos pork lo perdieron todo por lo tanto no son extraviados

un saludo y buen video :)

[XXShukeXX]

@juanka0012 si pero no da con la cancion , si kiba esta corriendo por la calle y igual los otros , ke andan extraviados buscando el paraiso u_u si no suena re mal , no la tradusca adaptala , en todo caso

[SolBuster]

@juanka0012 Perdona, pero estas mal : /

Stray es perdido.

Como un perro perdido, se diria un "stray dog"

Vagabundo seria mas como "homeless".

Y parasito no tiene que ver nada con esto. Sorry : /

[juanka0012]

@SolBuster dictionary.reference .c om/browse/stray stray noun 5. a domestic animal found wandering at large or without an owner. 6. any homeless or friendless person or animal. 7. a person or animal that strays: the strays of a flock. 8. strays, Radio . static.

[uhuhahuhahu]

@SolBuster emmm, como verbo significa perderse como decis vos

pero como adjetivo se usa para decir callejero o vagabundo e.e

[NekoLeninah]

@MaDuHarTBaller

Te re cabiooooo

[vejesto]

muy buen video enserio lo que dice es profundo

[risa92004]

este video es super que bueno y la musica muy rebelde