組曲『ニコニコ動画』 中文翻唱

[910026amy]

貓大好可愛^A^  國歌很讚! >W<

唱得很棒呦!

[NANA22332647]

為啥叫做北京話?-  -是台灣話巴

[ss960803tw]

@NANA22332647

台灣話算是台語吧@@

[NANA22332647]

@ss960803tw

個人認為沒有捲舌音的中文便是台灣話 因為也只有台灣才會使用無捲舌音的中文0.0

[ss960803tw]

@NANA22332647

還蠻同意你的觀點0.0

不過考慮到腔調的話...@@



[NANA22332647]

@ss960803tw

何況他都打說是台灣人 日本人跟香港人唱的了0.0

[pols0406]

日本人が台湾人にお返しの組曲作ってみた with正體中文字幕

是這個的翻唱媽？？

まちがったらすみません

[masakiloveayu]

好好聽終於聽到台灣版 讚!!

[loo80021007]

不要管中國人～

中國人最好戰了

沒關係也被說成有關係

[d2513850]

我的唱法是:2:07的"就算去天涯海角也絕不喊累"那個"累"­字延長到2:15,把"發動速攻魔法 狂戰士之魂"與之後的歌詞省略不唱到2:30

[sakurakiss0815]

台湾だけが日本の近隣諸国だったらいいのになぁ

[MILL005]

很喜歡大大的版本哦~

翻得入味十足!!

小女有偷偷翻唱過  不過沒PO出來XD

櫻之雨也頗好聽ˇ

[MILL005]

很喜歡大大的版本哦~

翻得入味十足!!

小女有偷偷翻唱過  不過沒PO出來XD

櫻之雨也頗好聽ˇ

[makiyota2]

太強了!!!自己寫歌詞耶!!!!!!

[pups69210]

你的聲音很棒呀XDDDDDD

詞也寫得很有喜感(??

順帶一提

大哥大哥!!!音樂哪弄呀?

[d2513850]

把字幕卡拉OK化

[a076450743]

詞不錯欸，翻譯的竟然還能壓到韻

[smm123654]

翻譯還能押韻真是強者啊！！！

[siukit24]

遊戲王吧-口-"!?

我是港人也很佩服你的創意阿!!

加油吧~

[AK48ish]

おおー！！

中国語初めて聞いた！

しかも、丁寧に字幕まで・・・うｐありがとう！　謝謝！！

[Crazykiba5842]

\女生唱会好听很多 不过女生脸皮不够厚 哎

[jk122566jk]

厲害厲害,我也要

[wwie8888]

我認為女生部份找女生來唱比較好

[HereIsShingo]

很讚很精彩！

早幾個星期前才聽過這組曲，相逢恨晚啊...

[shal0880]

很感動 翻譯得好好 和日本的原唱 意思差不多相同

有一點只是不能直接翻譯 所以你也有修改一下呢~~~

很有心機喔~~~

太讚了

[loveamyko0]

恩~說得沒錯~

但我記得日文版是台灣人唱的唷^^"

由某大學的250人大合唱~

[ckck1217]

唱的人多的是

250人合唱那也是跟隨潮流

在那之前唱過的人數不清啊

如果其中有台灣人 絕對是少數

[pudding80024]

是國立中央大學唷!

[jay2942]

翻唱的很好...

不過我還蠻希望香港女孩"ほんこーん＂能夠唱你這首完整中文翻唱­的版(個人覺得的聲音是我聽過眾多版本裡最棒的!!)

[ckck1217]

可以的話是很棒，不過他似乎不會中文

[vicofoio]

不知不覺也每天都聽

[vicofoio]

太讚了

[zhantonio]

你这个VER.和那个香港的VER.好像是对着干似的....l­ol

一个唱三民主义，一个义勇军进行曲.....

[ckck1217]

冤枉啊大人！各唱各的，沒有絲毫對幹的意思

要不然我豈不是也在跟原本的日本國歌對幹 orz

[zhantonio]

不冤枉，不冤枉，我搞笑的而已，没想到楼主大人会亲自回复啊，哈­哈~~

动漫无国境~~

[andisen1980]

相當不錯

[1984can]

逗啊

[yp9026707]

很感動 沒想到台灣跟日本有如次深厚的友誼

這位主唱者 很有趣味

高低音配合的真好 後段還有點搞笑的風格

十分多鐘的歌曲 一個人唱完 或許有剪接

但是這也是很辛苦的

推推推~

[yukarinyu]

唱的很棒啊~~

[zhantonio]

台湾的朋友很厉害，很有才啊~~~

[sgsco8]

是寒蟬同人音樂-You

[darkwhisper007]

日本語で大丈夫かな？

簡単至極って言葉は、日台中共通なんだね。やはり漢字文化なんだ­なと感じました。

勉強になりました。

[LIKEZS]

雖然威不懂日文～但是感覺很流暢！！

威好希望能唱這首的中文詞　請問可以使用作者大人您的翻譯嗎？

[ckck1217]

啊，謝謝捧場

使用請盡量

[wowisdownQQ]

!!!!!很強

[PhilMfan84]

Lol FallenAngelX sings Nico Nico Douga Kumikyoku funny :-)

[PhilMfan84]

Lol this song is by Nico Nico Douga Kumikyoku funny ;-)

[hongkongtim]

如果能配上些動畫就更好,現在的版本好像太單調

[xp788101]

找小春一同合唱會更好！

[hongkongtim]

ACG共榮圈萬歲~~

[hottatata]

很好很強大!

[akidodo]

很棒呢!應該多找點網友來大合唱!!

[tomsonchiou]

讚啊讚啊讚啊！

唱的真好！

歌詞也翻譯的很棒

[Piewhole224]

ooooooooooooooookkk

[xyugi0007]

???????/