平沢進 じゃあね

[emaruningen]

師匠ぜったい練習してたなwwwww

[emudeko2]

平沢さん......Ｗｗｗ

[MangoCakesPro]

He's in a plant...

[sususu750]

師匠の日本語は癖になるｗ

[U8a8]

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ



[BIGCOCKteau]

笑ってしまった。

[MissLoveTantei91]

Would a Japanese speaker be so generous as to translate into English what he is saying?

[NepoLobsang]

@MissLoveTantei91 OK, I would try here. He was giving this message in the end of 20th century.

"This is Hirasawa. The 20th century is close to the end. What a surprise. You are crossing over this transition with just a music-user (like myself). This is also a type of crossing. In order to cross in better way for the next century, I will finish up my 20th century, which wasn't exactly the era of human-progress, here by saying "see ya"....So, have a nice 21st century....."See ya!"

[MissLoveTantei91]

@NepoLobsang Oh my gosh thank you!

[aaaasuna]

じゃあねって言ってるのにそこにいるｗ

[OKPAIN]

これ、なんTAKE目？ｗ



[pipick226]

あーもう　すてきすぎる。。。

[umeko0204]

失礼を承知していますが“かわいい”としか形容できません

[MastroHo]

イヤヨ

イヤヨ

[ocarinatomo]

最高！！

平沢さん、20世紀の終わりにこんなことしてたのね～

GrottaG さん、アップしてくれて、ありがとう！！

[toneo99]

これ見ると落ち着くなあ・・

いい声だほんと

[strawberry19860620]

これはお気に入りに入れなくては

[kituneya]

この人のこういうところが大好きだｗｗｗ

[totmit723]

大真面目なのがさらにシュール

[wwwwwwwwyuoo]

じゃあね