I wonder if the lyrics refer to a woman or to the land of Sepharad (Spain), the country that "amargó la vida" of sephardic jews... beautiful, beautiful song anyway :)
"elveda, elveda sevgilim yasamak istemiyorum; cünkü sen bana hayati zehir ettin annen seni dünyaya getirdiginde, ikinci bir kere sevebilecek kalbi vermemis git ve kendine baska asklar ara baska kapilari cal tutkulu baska bir aski bekle benim icin öldün sen elveda, elveda sevgilim yasamak istemiyorum; cünkü sen bana hayati zehir ettin" S.F
thank you both so much. I am not a Jew but I lived on a Kibbutz between school and uni in the early 70's and been fascinated by Jewish history since. This music is just wonderful, steeped in history and meaning to the people singing it
@TimeSurfer101 Sephardic Jews are the descendants of Jews living in the Iberian peninsula (modern day Spain and Portugal) until the time of their expulsion by the Catholic rulers in 1492. Because of both their interaction with Arabs ruling Iberia until the Reconquista by the Spanish, and because of the lands they emigrated to upon their expulsion (largely Turkey and the Balkans), they have distinct traditions from other Jews, including musically.
..Not only from Iberian peninsula, but also from Sicily and Southern Italy (at that time under the Spanish control). The history of Sicilian Jews is very very similar to Spanish Jews. Moreover in Sicily it's possible to find typically sephadic surnames as Maimon or Castro etc. after the 1492 many Sicilian Jews - like the Jews from Spain - found shelter in Turkish Empire, especially in Thessalonika (today Greece)
Adio, adio kerida, no kero la vida, me l’amargastes tu.. Tu madre kuando te pario, y te quito al mundo, korazon ella no te dyo, para amar segundo... Adio, adio kerida, no kero la vida, me l’amargastes tu... Va buxcate otro amor, aharva otras puertas, aspera otro ardor, ke para mi sos muerta... Adio, adio kerida, no kero la vida, me l’amargastes tu..
elveda, elveda sevgilim, yaşamak istemiyorum; çünkü sen bana hayatı zehir ettin. annen seni dünyaya getirdiğinde, ikinci bir kere sevebilecek kalbi vermemiş. elveda, elveda sevgilim. git ve kendine başka aşklar ara, başka kapıları çal, tutkulu başka bir aşkı bekle, benim için öldün sen. elveda, elveda sevgilim. yaşamak istemiyorum; çünkü sen bana hayatı zehir ettin.
Adio, adio kerida, no kero la vida, me l’amargastes tu.. Tu madre kuando te pario, y te quito al mundo, korazon ella no te dyo, para amar segundo... Adio, adio kerida, no kero la vida, me l’amargastes tu... Va buxcate otro amor, aharva otras puertas, aspera otro ardor, ke para mi sos muerta... Adio, adio kerida, no kero la vida, me l’amargastes tu...
zaista lepo....
tendza90 4 weeks ago
prosto w serce nie tylko : na wskroś poczuło ten song dawno już zamienione w sopel moje zamarznięte serce . Przepięknościowy song
bajuniamo 4 weeks ago
BEAUTIFUL VOICE & MUSIC
adnouri 1 month ago
C'est juste magnifique, une émotion incroyable, mais dites-moi c'est l'air de la Traviata, Verdi aurait pompé sur le folklore Juif ?
Nathbath 1 month ago
Ermozo!!! Ke viva por siempre la kultura seraradi!!! Ke vivan y prosperen sus ijos!!!
elmiovortice 1 month ago
So nice :)
bekilturgut 1 month ago
i have never liked the spanish language or its music until listening to this beautiful sounding sephardic jew
hillelbenavraham 1 month ago in playlist YouTube Mix for Yasmin Levy
Beautiful! Love it!
MsPlainVanilla 2 months ago
I wonder if the lyrics refer to a woman or to the land of Sepharad (Spain), the country that "amargó la vida" of sephardic jews... beautiful, beautiful song anyway :)
chussuarez 2 months ago
Very beautiful song and beautiful voice. This was my first time listening to it. WOW!
orllamas1 2 months ago
4 dislike is idiot.
michaelali111 3 months ago 3
PERFEKTNO , stara Evrejska ...
morath1000 3 months ago
j'adore cette chanson elle me prends au ventre mais j'ai du mal à tout traduire quelqu'un peut m'aider..
mazelouju 3 months ago
iperoxo!
NintendoLurv 3 months ago
döktürmüş...
siyahkravat 3 months ago
This has been flagged as spam show
fantastikism 4 months ago
Comment removed
fantastikism 4 months ago
god voice talk to heart toda raba ...
6970101851matina 4 months ago
φοβερή ... και απο κοντά ακόμη καλύτερη...όταν έχει κέφια .....
xkirailidis 4 months ago
@xkirailidis Ναι...Δεν είναι πολύ του γλεντιού αυτή...
Fw651 4 months ago
Elveda Sevgilim... Bence en iyi yorum
Turkicqaqan 4 months ago
thank you both so much. I am not a Jew but I lived on a Kibbutz between school and uni in the early 70's and been fascinated by Jewish history since. This music is just wonderful, steeped in history and meaning to the people singing it
TimeSurfer101 5 months ago in playlist YouTube Mix for Yasmin Levy
VIVA ENTERNATIONAL!
hvsiempre 5 months ago
thanks Chelah90 ...sorry to be ignorant does 'Sephardic' relate to 'shepards'. is it of a particular era or something like that ?
TimeSurfer101 5 months ago in playlist YouTube Mix for Yasmin Levy
@TimeSurfer101 Sephardic Jews are the descendants of Jews living in the Iberian peninsula (modern day Spain and Portugal) until the time of their expulsion by the Catholic rulers in 1492. Because of both their interaction with Arabs ruling Iberia until the Reconquista by the Spanish, and because of the lands they emigrated to upon their expulsion (largely Turkey and the Balkans), they have distinct traditions from other Jews, including musically.
tgrana 5 months ago
@tgrana
..Not only from Iberian peninsula, but also from Sicily and Southern Italy (at that time under the Spanish control). The history of Sicilian Jews is very very similar to Spanish Jews. Moreover in Sicily it's possible to find typically sephadic surnames as Maimon or Castro etc. after the 1492 many Sicilian Jews - like the Jews from Spain - found shelter in Turkish Empire, especially in Thessalonika (today Greece)
luisatequiero1 5 months ago
dovidjenja ljubavi.... gledamo se s one strane kosmosa :-)
wucicca 6 months ago
what are the origins of this beautiful song?
TimeSurfer101 6 months ago
@TimeSurfer101 I think is just a folk Sephardic song. Adio Kerida means "goodbye (my) dear/loved one)
Chelah90 6 months ago
This has been flagged as spam show
Adio, adio kerida, no kero la vida, me l’amargastes tu.. Tu madre kuando te pario, y te quito al mundo, korazon ella no te dyo, para amar segundo... Adio, adio kerida, no kero la vida, me l’amargastes tu... Va buxcate otro amor, aharva otras puertas, aspera otro ardor, ke para mi sos muerta... Adio, adio kerida, no kero la vida, me l’amargastes tu..
anezzita69 7 months ago
This has been flagged as spam show
@anezzita69 this is not spam!
sadizes 3 months ago
ayegl1 8 months ago 6
VIVA ISRAEL
madridsabac 9 months ago
VIVA SERBIA! VIVA ESPANA!
madridsabac 9 months ago
VIVA SERBIA!
madridsabac 9 months ago 3
vauuuuuuuuuu,sefardi,spanski jevreji, treba ceniti i postovati .... duboki naklon
madridsabac 9 months ago
*goosebumps*... my I feel and see the hairs on my arms standing up...
moshmoon 9 months ago
fantastic
1362719 9 months ago
bende seni....
AntiMecnun 9 months ago
Ευλογημένη νά'σαι και η Γη που σε ανάθρεψε!
michaelkokkinaris 9 months ago
Ευλογημένη νά'σαι και η Γη που σε ανάθρεψε!
michaelkokkinaris 9 months ago
Amazing voice, excellent singing and song is really really awesome .Love it :)
SGYFRINGETR 10 months ago
I very like it. Where can I get the notes of the song?
oreLento2 11 months ago
This has been flagged as spam show
@oreLento2 I'd like to know as well! let me know if you find out!
sadizes 3 months ago
Se que espana jamas volvio a ser la misma desde que expulso sus judios de ella.
yosefperez1 11 months ago 2
I am crying... :'((
argunt 11 months ago
üflemeli nedir yaaa:
Akenotik 1 year ago
such a beautiful voice <3
bantikaa 1 year ago 2
ness najbolje sto sam do sada cuo . . . extra.
kuzman1505 1 year ago 28
Yasmin as the heart squeezes..
kaszubchojnice 1 year ago 4
Nicee
TheDesstinyy 1 year ago
prelepa pesma
olgicani 1 year ago 3
Amazinke 1 year ago 23
Piosenka jest tak piękna, że płaczę słuchając jej. Dziękuję!!!
Mati55a 1 year ago
@Mati55a
Rzeczywiscie piekna piosenka. Osobiscie lubie rowniez Mor Karbasi, a zwlaszcza utwor " Judia", ktory rowniez wyciska lzy :).
leru75 1 year ago
süperrr
TheSantiago33333 1 year ago
Beautiful song. I wish I knew about her before.
leru75 1 year ago
This has been flagged as spam show
g r e a t !
michalmarczewski 1 year ago
she is awesome ...............i love this song
cheraspilot 1 year ago
she is amazing! i wish she would come to california
Powerless04 1 year ago
juta saw her concert in Sines(Portugal)... A M A Z I N G!
MikaxPkc 1 year ago
pięknie
AmaruPOL 1 year ago
La stupenda!!!
lcw007 1 year ago