JULIETTE BINOCHE winning an Oscar: interview & speech

[Darkhotanddeadly]

Her dress is horrendous. Did someone drug her?

[alneal100]

What total babe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­

[TheSonjaxfactor]

thank you for this!! i have been looking for this forever.

[oOfreakiesamboraOo]

@TheSonjaxfactor You're welcome. :)

If you could translate into English what they are saying, I would love you.

[castorp68]

@oOfreakiesamboraOo

Journalist : After Simone Signoret, you are the first one (french actress to win an oscar). Are you the Simone Signoret of the 90's ?

JB : No, you can only be yourself. And … I have only one word to say about that : Simone Signoret wanted to play Lucie Aubrac (a french resistant during WW2) and this is one of the reasons why I also wanted to play Lucie Aubrac.

[castorp68]

@oOfreakiesamboraOo

J : Are you moved tonight ?

JB : Sorry ?

J : Are you moved tonight ?

JB : It moves me to talk about that. But, you know, it's like something falling on your head. Like that. I think I'm going to realize in a few days, in a few hours, or never ; and it will be fine so.

[castorp68]

@oOfreakiesamboraOo

J : You are not moving to Hollywood, are you ? Now that you've won this award, are you going to work more often in the USA?

JB : Well you must ask them ! You shouldn't be asking me (she laughs).

J : Congratulations !

JB : Oh yes, thank you !

[oOfreakiesamboraOo]

@castorp68 Thank you soooo much! :)

[castorp68]

@oOfreakiesamboraOo You're welcome ! I just hope that there aren't too many mistakes in my translation. I'm french you see...

[oOfreakiesamboraOo]

@castorp68 well, I can't say nothing cause I'm Italian ;) But I've understood everything and that's the point! thank you again :)