KARA Wanna japanese.ver 日本語バージョン

[anpanf1]

KARAはカジュアル系の服や衣装の方が似合うと思うな。

[jinmunie]

なんて言ってんの？ｗ　ジャパゆきさん

[karaluuuv]

日本語もいい!

ケド、やっぱ韓国で出した歌は

韓国語の方がかっこよくて

好きだああ(＾ω＾)♥

[PoKemOnUs5gUrU]

didn't know there was a japanese version O_O

[japanophile89]

なんか、何でもかんでも日本語に直しすぎじゃないかな？

STEPの日本語版も出るみたいだし。

よう分からん （－＿－）

[nishitori1208]

このハラちゃんかわいすぎ(^o^)

[aranbunny]

why kara is more famous in japan that in korea?

[MADOMAO]

kara最高です！！私は、ハニーが好きです。

[rinrin6006]

音楽の趣味が似ている

[akunohara9]

この曲は大好きです。

[rebicalove]

やべ！ ＫＡＲＡ嫌いだったのに・・・ この歌の日本語版聴いて マジ　惹かれたわーｗ チョーいいグループやん！！ でも ＫＡＲＡはあれだな・・・ 可愛さ追求だな！ むっちゃ　可愛い＞＜ 女の子って感じ！！ これからはＫＡＲＡも 応援します！！ 頑張ってねーｗｗ

[enemay]

Perfect for the next InitialD series

[zerocoll20]

why the arara was cuted off T_T

[gatyadama]

やっぱkara最高！！

[syotadegoasu]

日本語ヴァージョンあったんだ

知んなかった

サビんとこ違和感あるね

[lovefighters007]

@syotadegoasu 確かになんか字余りというか…

[Volleyball1234567ful]

この歌超好きｗ

まぁ、ＫＡＲＡが歌う曲全部好きやけどｗ

[kazuto624]

このインコは本来 ジヨンが好きだという設定の男性が飼っているもので

フルPVではこのインコがアップのときになんか喋るんですw

[mrluv0420]

ＫＡＲＡヾ(★´ｗ｀★)【ﾟ*｡超カワイイﾟ*｡】(★´ｗ｀­★)ﾉ 

[Hikaru8827]

GO BACK TO KOREA ASSHOLES!!

[ShadowLizard0114]

@Hikaru8827 yeah yeah...so you are saying you hate Koreans. right?

[Hikaru8827]

@ShadowLizard0114

SMALL BIT MOSTLY KPOP SINGERS! THEY SUCK!!

[bienenwachsgarten]

KARAは、SMA 2012年、賞とHallju賞をBonsangてしまった。

[erikakpop]

可愛い♥私はハラちゃん推し＊

[naoki82]

間違えて韓国語バージョンのアルバムを借りてしまったのだけど，­一番好きな曲でした。

個人的には，何を言っているのか理解できないけど，韓国語バージ­ョンの方が好きです。

５人の中ではスンヨンが好きですね。

[yuzu9321]

みんな超可愛い

[kazuto624]

この曲のPVはインコのアップからではないです

韓国語verを見てみて♪(´ε｀ )

[tuistairu]

@kazuto624 では「インコのアップ」は、本来はどう使われているのですか？

[zeburapawa]

うーん、、良曲なのになぁ・・・どうしてこうなった・・

[tuistairu]

@zeburapawa 「こうなった」とは「どうなった」って事？

[zeburapawa]

@tuistairu サビの部分です(-_-;)

[tuistairu]

@zeburapawa 「サビの部分」が「どう成った」と御思いでしょうか？



[zeburapawa]

@tuistairu いや歌詞が、、

[tuistairu]

@zeburapawa なるほどそうですかぁ～それなら（ある意味）納得。 確かに僕もlupinは日本語版は「個人的では在りますがガッカ­リ」に成ったと感じてるので。 「翻訳して、その国の人の感覚にフィットさせつつ、原曲の良さを­殺さない」って、 やっぱり凄く難しい・・・事なのかも・・って感じました。 そこに、これまた厄介な要因としては「韓国語ってダンス曲に特に­向いてる」のに対して、 「日本語は特に向いて無い」と言う‘さらに過酷なギャップ’を乗­り越えねば成らない点。 この「ダンステンポを台無しにし易い日本語と言う言語」に変換す­る中で、 「意味まで大事にする」と成ると「相当な技術力が要る」・・様に­は成る。 何せ「日本語でリズム感を生かしたダンス音楽」ってほとんどない­でしょ・・。 「歌詞は‘アホか？’って言う譲歩を受け入れる」事でもしないと­・・。 だから、zeburaさんの気持ちは共感してます・・・凄く。 絶対「もっと上手くやって欲しい」・・でも「それは難しい作業か­も」と言う気持ちも在る。 これからスタッフ力がさらに上がって超越してくれる・・と期待し­ます。

[iiiAIRiii]

恋の呪文 my love♪

[xkobayashii]

Calling at your mom: 'My love!''

[beathacker118]

ギュリかっくいい♪( ´▽｀)

[kilahikaru316]

ニコル♡可愛すぎ♡憧れる本当に♡

[tuistairu]

@kilahikaru316 このＰＶって最後は「彼はジヨンが好きだった」ってストーリー？

「いたずら５姉妹」が、さんざん部屋中物色して「鍵を開けた引き­出し」から出てきたのは、

ジヨンの写真が幾つも・・・で、ジョンがニヤリ・・・そこへ憧れ­の彼？が帰宅・・。

そんな終わり方・・・に成ってますかね・・・。

「ＰＶの遊び」としては「何故かインコのアップ」から始まる・・­・所？

「別にＫＡＲＡとラブソングにインコは必要ないのに」・・・と思­わせて、

実は途中、ニコルの遊び道具？話し相手？として重要な登場人（鳥­）物だった・・とか。

また、そのシーンのニコルが凄く愛らしいんですよね。

[romixi1]

可愛いな～　この曲いいわ

[kenichi711]

かっこいい！

[arashininomiya0617]

1:29のニコル本当に可愛い♡

ハラはこのとき本当に綺麗ですねー☆

[tuistairu]

@arashininomiya0617 同感！鳥もニコル見てなにか言いたげですね。

しかしまぁ「どうやってそう言う絵・構図を作った」のでしょう・­・驚嘆です。

映像スタッフのコンテでしょうか・・それともニコルのひらめきで­しょうか・・。

どこから「あのタイミングの・あの映像インサート」みたいな、凄­い作品が生まれるのでしょう。

パフォーマーである５人とは勿論ですが、

多く居るであろう・専門スタッフの仕事ぶりには驚嘆させられます­。



[unoesachiko1935]

I didn't have listened this song. I don't know KARA well yet (T_T)　

[se28hanakoi]

韓国語のがいいかもｗ

恋の呪文何回も言うのって違和感めっちゃある(´・ω・｀)

[unoesachiko1935]

@se28hanakoi そうですね。なんでハングルのままにしなかったのか・・・。そん­なに長いフレーズでもないのに。

[OSissiOo]

I don't understand anything... >_< English please!

[MrGom888]

KARAは日本語上手だよね。でも韓国verの方が好き

[umi2love]

初めてきいたー!!

いい曲だねぇ

でも、みんな今より押さなくてかわいー!!!!!!!

[envygood]

やっぱり日本語より韓国語のほうがいいね

[18merong]

kara本人たちも一番好きな曲

[mk070423]

@18merong ならよかったです！！



[lupin501niziga]

Wannaは順番的にMisterの直前だったから、今じゃ隠れ­名曲かもしれない。

でもKARAヒストリーを語る上では、きっと外せない曲だと思う­。

ちなみにニコルペンです！　みんな大好きだけど。

[korou1910]

日本に韓流ブームはないです。KARA以外は帰ってほしい。

[Gya2foonsj]

@korou1910

自分達さえよければ

いいんですか？

信じられないですね．．．

たしかに私もカラは大好きだけどそういう

ことは言わないでほしいです。

[Sakae064]

ジヨン可愛いな。　一番好きだわ。

[TheEmmanuel84]

carlos



[hitoshi1218]

髩悲髙剄蜇裏姿恐朢朢朢替替型哲充委交交員選!!!

[tuistairu]

@KINGD226 ダンスミュージックは「アクセントの数が多い方が切れが出る」で­しょ。

日本語は平坦と言うかのっぺりしてる言語だから、

ダンスミュージックに詩を当てると成ると、余程意識しないと「流­れちゃう」。

韓国語って「パッチム」が在るから、単純にアクセントの数が日本­語の倍に成る。

しかも濁音・破裂音が多いから、さらに曲が踊って聞こえる。

その点で「普通に詩を当てても躍動感が出やすい」んですよね。

だから「日本語版を作る為に日本語詞を当てる」時は、余程良く考­えないと難しいかも。



[39codomo]

ギュリかっこいい　

[buzz36251]

@39codomo

俺もギュリがいいｗ

色気があるわ

[hisa1021able]

Kara is the best of all korean artists.

[miumi2525]

めちゃめちゃサイコーです❤

[gogoaldlo3a]

n!ce i love kara &snsd&2pm الاغنيه دي حلوووة اوووووي

[thetnzero]

何か演奏がMrに似てますね

作曲家が同じ人なのかな？

[saya01310610]

KARAってなんでこんなに毒気がないのか・・・。唯一心から受­け入れられるK-POPアイドルだわ。

それ以外は、妙に邪気があるように思える・・・なぜなのか。

[0118ZUMAMA]

@saya01310610 たしかに。　KARAは少女時代とちがって日本にまで来て売れてるのに反日活­動してないからね。　KARA大好き!　

[syunntamann1113]

karaの歌とくにwannnaがいいです。

[mk070423]

@syunntamann1113 ですょね～♪ｗｗ

[mitsumamekun]

@syunntamann1113

ですよねぇ！

誰か歌詞をのせて下さい！！



[syunntamann1113]

驚く動画のせます。

[ASK001ful]

これ作ったんですか!!

すごいですね

[isanagi0501]

KARAに罪はないよね。

この子達はこの子たちでがんばってる。

[vega3421]

ニコルに一票

[taisei2104]

寒流じゃなくて韓流だと思う…

KARAはみんな美しいです

その中でハラちゃんが1番大好きです！！

皆さんはダレ派ですか？

[ASK001ful]

@taisei2104

私はニコルペンです!!

みんな大好き★

[tuistairu]

@ASK001ful 「ニコルペン」ってなに？

「ニコルファン」って言葉なの？ＫＡＩＬＩＡみたいな？

[ASK001ful]

@tuistairu

ﾆｺﾙのﾌｧﾝってことです♡

一番ﾆｺﾙが好きなんです

[sayo1206ful]

ギュリ姉さんなんて超きれいじゃん！

ジヨンもかわいいし・・

みんなスタイルいいと思うけど・・・

[shunalobe]

クデルル サランヘのほうがいいかな

[momototallyluvsu]

i'm american and i found this on a dance game!

[keiyanman]

K－POP？J-POP?関係ないよ。

いつから日本は他国を差別するようになったのか・・・。



[toriyuri21]

oh! it's so cute ! ♥

[sakamilia]

いいね

[0118ZUMAMA]

@LoveCountry2009　KARAは整形してないと思うよ。自分の判断だけどyoutub­eにKARAの子供の時の卒業写真とかあるしね。　それ見てみな

[LoveCountry2009]

@0118ZUMAMA

整形してなくて不細工なんですか。だったらやらないとね。

教えて頂いてありがとうございます。

[anhbabie]

happy bday Seung-Yeon!!! <3

[XOSization]

haraの目が青い。。。



[BeatUp999]

ミスターに持ってかれた第２集の悲運のファーストカットシングル­でしたっけ？歌詞の内容はともかく、原曲のMVがストーリー仕立­てっぽくて結構凝ってるなと。。。ジヨンの表情が抜群にかわいい­です。＾＾「恋の呪文～」はブレイク前は違和感があったけど、今­はどんな歌詞でもいい曲に思えるのは何故だろう？？

[ngsiqiang125]

Lousy!!

[naurukwk]

beat it かとおもた

[strykersro]

man asian people are so fucking awesome i feel like killing myself for not being one or not being able to get one lmao, pretty sad

[KarinKds]

美しい、このバンドが大好きです。

[hirohitosano19640909]

アイラブ　ハラとジヨンとギュリ(^_-)-☆

（みんなすきだけどね）(^o^)／

[mk070423]

모두 같은 것 이라고 합니다.

하지만 한국어 버전을 듣고 보는 것도 괜 찮 아 요.

일본인입니다만 나타낸다. 日本人ですけど頑張りました（笑）

[jadeyoe]

한국어버젼이 더 맛갈스럽군요.

[mk070423]

@jadeyoe 모두 같은 것 이라고 합니다.

하지만 한국어 버전을 듣고 보는 것도 괜 찮 아 요.

일본인입니다만 나타낸다.

[3412taka]

日本人だけど、　韓国語で、歌っているほうが、いいんだけど！！！！！！

[35iws]

ニコル可愛すぎる〜！



[ohmiyamt]

恋の呪文よりギリンサランヘヨMyLOVEの方がしっくりくる(­*^_^*)

[hiratube0112]

韓国語のがスッと入ってきていいな。

[sayo1206ful]

韓国語版のが好きかなぁ～

Honeyとルパンも韓国語版のがいいかな・・



[kksy13]

KARA=神^^

[kouichi990]

@kksy13 そうです　ＫＡＲＡは神です

[fisherwomen1515]

korean version better

[china0623]

nihongo no version amari sukiyanai!!!!!korean ver gaiiiine!!

[KINOHIGE1]

クデルル　サランヘ　My love のとこは韓国語の方がよかった気がするな。

[mkr0924mkt]

KARA和解って今日ニュースでやってましたよ

[berrypockypink]

これCD化されてるんですか＝？？

ってかニコル日本語うまいｗ

みんなかわいいし！！

[koba00424]

KARAはみんなスタイルが良いから何を着てもとっても可愛いの­だ！！＾＾v v //



[jci10]

"I Love Perry Ellio" Who is Perry Ellio?

[1026pipi]

恋の呪文にかかった！

[butibutigeppa]

「胸の中へ私を連れてって」の「連れてって」の歌い方が

可愛い♥

[vkazuv621]

最初の髪をアップしてないスンヨン小学生みたいで可愛い。

[K0909100]

「恋の呪文」違和感ありすぎ・・・

[sakurokodairu]

@K0909100

確かに・・・・・これ見れたのは良かったけど、韓国語の方がいい­な

[BANZAI2381]

@K0909100 分かる・・・

[koanyu99]

CD化すんのかな？

[Taisho57]

日本語あるの、知らなかったわｗｗｗ。

うｐ主は神だなｗｗｗｗ。

うｐありがとう！！

[kyokugen112]

ハラの声可愛いな、オイｗ

[ryo7628]

ありがとうございます



[ryo7628]

Wannaの歌詞が知りたいです。

教えてください

[mk070423]

@ryo7628 yahoo!!の知恵袋に「kara wanna 歌詞」って検索すると、いろいろとでてきましたよ！！どうぞ参考­にしてくださればいいと思います。

[hirakarano]

五人ともカワイイのですが特に

ムチムチのニコルさんが可愛くて

胸があつくなりました

もう、むっちゃニコルさんのＦＡＮです！

[takeshinokoe]

日本語版もいいね

[kazu10315]

こういうPV大変ありがたいです！ほかにもどんどんお願いします­。もちろん、KARAので・・・！！

[NKG623]

色んなとこに出現して申し訳ない、、

でも無力の僕らがするべきことは熱い気持ちを皆に伝染させること­だ、、

wanna―最初のスンヨンの切り抜き半端なく可愛い、、

ジヨンも主役だけに可愛く映ってる。。糸はるとことか、、

ギュリ姉さんは帽子かぶってるとこと

最後のジヨンがハート書いた後の容姿とジヨンに触れるとこ最高☆

ニコルは独特のスマイルだね、、

kara最高☆



[m1n5m3h2]

いい曲ですよね

[teamB1006]

韓国語の方が個人的に好き

[HANDBALL0321]

KARAは解散させない！！

俺たちのようなファンの人たちで守って見せる！！！



[msygtr]

韓国版の方はなに言ってるかわからないけど

そこがいいですよね♪

[ajtwg713]

韓国語の方がいいですね(>_<)

[tiharumelodys]

最高ーーーーーーーーーーーーーーーー

[gratn002]

韓国語のが好きかな

恋の呪文って繰り返してるの馬鹿らしく聞こえる^^;

[RunBeeRun]

韓国語版は聞いたことあったけど日本語版は初めて聞きました。

みんなかわいいですね(^○^)

[HANDBALL0321]

作ったの？

韓国ver.にはった感じ？

[MrCarpkozou]

Wannaの日本語あったんですね。

[mk070423]

@MrCarpkozou そうなんです！！

[hnzsgra]

@mk070423

どのＣＤですか？

[oursongskappa]

この曲のリズムがだいすきです（´ω｀）