Djordje Balasevic - Posvadjana Pesma

[pozitivnonegativan]

Nemoj da ides. Ako krenes, okrenut ces se. Zapamtit ces put pa ces se nekad pozeljet vratit. I vratit ces se... A bas kao i ostali ces zaboravit da ljudi poput mene nikad ne stoje na istom mjestu, i vec odavno ne cekaju.

[trokut3]

Ona me voli, znam. OK, ne suviše. Al' taman dovoljno da krišom uzdiše kada me traĉeri ubace u šemu. Đole kapa do poda, ti si naš idol!! ;)

[IPtulipanka]

Možda je nekako naslutila kakva se drama odvija pod mojom jaknom!!

<3

[spirocvokic]

Ta teska strana rec:izvini............

[inlovewithcolors]

rasipam korake, ko pijan dinare - od Mičurinove do Detelinare...

moja ulica je Mičurinova =)

[MegaKhanX]

najbolja :)

[mark1800]

it's the numa numa song!

[secerna000vodica]

@2811SM Mozda kasnim s odgovorom, ali ljubav se uvek ljubavlju vraca, sta je ona saka sljama, spram toliko nasih srca usmerenih ka njemu! Veliki pozdrav brate/sestro po Balasevicu! :)

[maja4able]

mozda je nekako naslutio kakva se drama odvija pod mojom jaknom..

[lanchins]

ona me voli znam.. ok, ne suvise <3

[Ajnibeg]

i sta sad da ja radim sa ovom flasom vina...sta?

[Balasevic1991]

@Ajnibeg

pocasti nas :D

[vampire9065]

ovaj jedan što je dislike, nije znao kako se na naški kaže izvini. :D

A Balašević je majstor za sebe, najveca legenda koja je ikada hodala po Balkanu.

[bettybluesun]

nemir me vuće njoj,svojim tankim vlaknom... možda se upravo malo odljutila,možda je nekako naslutila,kakva se drama odvija pod mojom jaknom...

[smeker1989]

Djole...niko kao ti!!!

[OliverOgee]

ja sam fabricki podesen da volim ovog coveka :O

*nemir me vuce njoj svojim tankim vlaknom*

[andjelijao]

@OliverOgee uhhh, ko nije :))))))))

[DzidaFCRS]

Izvini...

[ivanpachaful]

......ona me voli znam... ok ne suviše... al taman dovoljno da krišom uzdiše, kada me tračeri ubace u šemu.... škripucu oblaci pod njenim nogama... ne da se ludica tvrdoglava.... :))))

[ivanacomplex]

Rasipam korake ko pijan dinare...

nemir me vuče njoj, svojim tankim vlaknom...

možda se upravo odljutila,

možda je nekako naslutila

kakva se drama odvija pod mojom jaknom...

...dok se sa sobom borim da tačno izgovorim

tu tešku, stranu reč izvini

[netko86]

samo je vetar sretan

vrti se ko baletan

u svojoj sivoj pelerini

dok moje misli traže

kako se ono po naški kaže

ta teška strana reè IZVINI

[1zulin]

I opet GENIJALNO..

[dopller]

Ona me voli znam, ok, ne suvise, al taman dovoljno da krisom uzdise... JBT BOG!

[moriss412]

... ona me voli znam... ok, ne suvise al taman dovoljno da krisom uzdise kada me traceri ubace u shemu... skripucu oblaci pod njenim nogama, neda se ludica tvrdoglava... stavise pise udzbenik na istu temu <3

[esmeraldasapunjara]

ovo je moja najdraža pjesma..pozdrav iz Sinja!!

[brakolomac07]

@2811SM

Žija mi miljun godina!!!!I ti i naš Đole!!!

Veliki pozdrav svin judima dobre volje iz DALMACIJE

[wendysbertrayal]

is there any website with an english translation of the lyrics? i'm hopelessly hooked on this song (i'm polish and can figure out just a few words but it's not enough). i'd be grateful if someone was that kind and could help with the meaning.

[netovisnica]

@wendysbertrayal It is so hard to translate his poetry...I would feel like betraying all those fine layers of meaning...rough translation would be pretty easy but unfortunately non-native speakers won't ever get a real chance to experience his songs. But don't worry, even most of our people don't understand this beauty...If I every tackle translating his songs, I would get in touch. Take care!

[Namaarien]

@wendysbertrayal Has anyone helped you yet?

[wendysbertrayal]

@Namaarien

I had to go to Serbia to get some help:) well, now I know the meaning of the particular words and get a general idea; but as netovisnica said - it's poetry and probably every recipient of this song should have some private associations concerning this tune; some individual memories/experiences it evokes.

[007andjela]

izvini,izvini..eto nije tako tesko...

[jazza102010]

Ta teska strana rec IZVINI... ma zar treba traziti tu rec... Dovoljno je tom nekom pustiti da cuje ovu divnu Djoletovu pesmu... Zar postoji lepsi nacin nekome reci IZVINI?

[josipaaaaaaaaa]

Mozda se upravo malo odljutila

mozda je nekako naslutila

kakva se drama odvija pod mojom

jaknom ..

[novosadjankica]

Od Micurinove do Detelinare...

[munjeigromovi1]

...Ne da se ludica tvrdoglava...:))))

[12345ksenija]

Samo je vetar sretan, vrti se k'o

baletan

u svojoj sivoj pelerini

dok moje misli traze kako se ono po

naski kaze

ta teska strana rec - izvini

[SSSaaannneeelll]

nema dalje, VRH

[igy81]

Samo je vetar sretan..vrti se ko baletan ...:-)))

[MiwicaVsh]

...zar su se ulice ponovo smanjile, a senke blestave utanjile, il' ja to nisam, predugo, prosao tuda? ... Ta teska, strana rec- IZVINI!

Ah... Nasa pesma... :)

[MiwicaVsh]

Pardon, greska u kucanju... A senke brestova! :)

[anotherhappytale]

kako me ova pjesma naježi...klasik,genije

[0Nives0]

On me voli, znam. OK, ne suviše.

Al' taman dovoljno da krišom uzdiše

kada me tračeri ubace u šemu. .. hh

[vanzemaljaccc]

ta teska rijec izvini.......balas je najveci umjetnik na svijetu.....:)

[StraxyBGD]

Ona me voli znam, OK ne suvise

Al' taman dovoljno da krisom uzdise...

[SaleNadj01]

...možda je nekako naslutila

kakva se drama odvija

pod mojom jaknom....

[arkebuzir]

...prosipam korake ko pijan dinare....zato ga obožavamo ;)

[mirjanaizaoblaka]

nemir me vuce njoj...svojim tankim vlaknom...