(suite)...même endroit,d'hommE à hommE à 3:46, elle A l'air à 3:59,je les ai remiSES à 4:12,spécial à 4:22,efficace à 4:51, trÈs à 5:00, annulER à 5:05,restER à 5:07,Pas d'erreur de trad',t'as fait un super boulot, bravo!
Super!Continue comme ça!J'ai repéré quelques fautes d'orthographe mais rien de bien méchant,n'oublie pas qu'il faut mettre les majuscules à chaque début de phrase, et de mettre des tirets quand c'est nécessaire. J'ai relevé: chenapANS à 0:58, quelle heure EST-IL à 1:27, A avec accent à 1:37,ça A (sans accent) l'air à 1:59,connaÎt à 2:12, pénÈtre à 2:18,debaraSSE à 2:35, présenter à 2:41,Escroc sans accent à 2:49,mErci à 3:04, espÈre à 3:15,systÈme à 3:30,A sans accent à 3:36,et déjà au ...
@Seikko merci pour ton commentaire ,pour répondre à ta quéstion ,j'ai traduit cet épisode alors que j'etais au chômage ,et maintenant que je rebosse j'ai pas des masses de temps libre ,mais je vais tenter de m'y mettre dés que je le pourrais
(suite)...même endroit,d'hommE à hommE à 3:46, elle A l'air à 3:59,je les ai remiSES à 4:12,spécial à 4:22,efficace à 4:51, trÈs à 5:00, annulER à 5:05,restER à 5:07,Pas d'erreur de trad',t'as fait un super boulot, bravo!
rere60610 1 year ago
@rere60610 merci pour ta contribution rere ...effectivement j'avais pas vu la video depuis trois plombes et quelques unes m'ont sautées aux yeux...
Pour continuer ma foi en fevrier je retrouve les joies du non emploi donc je prendrai le temps de m'y remettre ,encore merci !
goblarf 1 year ago
Super!Continue comme ça!J'ai repéré quelques fautes d'orthographe mais rien de bien méchant,n'oublie pas qu'il faut mettre les majuscules à chaque début de phrase, et de mettre des tirets quand c'est nécessaire. J'ai relevé: chenapANS à 0:58, quelle heure EST-IL à 1:27, A avec accent à 1:37,ça A (sans accent) l'air à 1:59,connaÎt à 2:12, pénÈtre à 2:18,debaraSSE à 2:35, présenter à 2:41,Escroc sans accent à 2:49,mErci à 3:04, espÈre à 3:15,systÈme à 3:30,A sans accent à 3:36,et déjà au ...
rere60610 1 year ago
C'est niquel continue comme ça! Tu as traduit les autres épisodes ou compte les traduire? Ça serait cool, merci.
Seikko 1 year ago
@Seikko merci pour ton commentaire ,pour répondre à ta quéstion ,j'ai traduit cet épisode alors que j'etais au chômage ,et maintenant que je rebosse j'ai pas des masses de temps libre ,mais je vais tenter de m'y mettre dés que je le pourrais
goblarf 1 year ago
encore merci
houles81 1 year ago
@houles81 de rien ,si tu as trouvé quelque chose qui n'allait pas (texte trop rapide ou fautes...) n'hésites pas.
goblarf 1 year ago