On veut faire les séries - With English subtitles

[zitzev]

HOLY FUCK MAN CANADIENS SUCK HAIRY BALLZ

[pimpnamedboss]

in your dreams habs fans your next cup is far away :D

[tiprete]

GO HABS GO!!!!!

[Silferberg94]

Nice song

[painkiller234]

yon faite les series mais yon pas tougher lontent lol

[alexandre999the]

vive les canadien!!!!!!!!!!

[Passskal]

on veut une 25ieme coupe!

[TepDavid25]

sa vas etre dans les prochaines 10 ans

[olibladefire1]

On veux juste faire les serie!

[GoHabsGo9977]

LOL!! Go Habs Go!! It's an awesome song!!Lmao @:54!! Tres drole!! On va faire les series!!

[Maximini19]

Go habs Go!

[VassCool]

LoL Comment s'appelle la vraie tune lo? É en anglais!

[xXMaudeex]

C'est Teenagers de My Chemical Romance : ) < 3

[saintbeth]

Hahah, that's awesome!

c'est très drôle

[LaDyCotCot]

haha trop fort !!

GO HABS GO !!!!

[MEWWRESTLING18]

lol c cool

[edstug]

Hahaha avec les sous-titres c'est la coche estie xDDD Maudit que je l'écouterais encore pis encore... Aille ya une version qui dit "M.Gillette gros merci" à place. J'aime bin mieux la version "pu d'excuses". Càd celle là. Good job yééééé!!

[chalga2]

gagne de tete carré

[lin88888]

on ai eleminer de toute fason:(!

[RancidFan182]

that wasnt a very good translation...

[LeGermQC]

Ben traduit le toi!

[RancidFan182]

i would.. i bet thats a computer translation and it doesnt go with the french sometimes...

[colroulebleu]

I replied to comments too many times already to repeat AGAIN why the English and the French dont match word for word. It's NOT a computer translation. It's a silly song for crying out loud, not a news bulletin or a litterature essay.

[edstug]

Bien dit! :D

[loversexe]

on est mort perdu les series snif!

[CarnageMerc]

hmm it looks like they are out of the playoffs now.

thats cool.

[wertpol2]

GO habs go!!!! ses nous les meilleure ! vive nos canadien!!!!

[devils100]

les an galais i sus

[knockonwood76]

toronto aint my fav team New Jersey is habs cant even beat philidelphia!!!

[Blondaase007]

GO HAABBSS GOO !! on Vous Aiime ! HAHA ( l ) Lacher paas !! : )

[mrios328]

next mario lemieux? ok....

[ZTOTHZA123]

go habs go, beat the crap out of those fuckers

[brabant1996]

on est 1er au rang et non 7

[colroulebleu]

Regarde la date que ce vidéo a été fait...

[brabant1996]

ouais on a gagner 5-0 contre boston

[MissPoppers]

go habs go

[angel8fish]

WHOOT WHOOT

GO HABS GO

[donnab12]

GO HABS GO!!

[destroyer2463]

LOL GO HABS GO

[pattou]

GO HABS GO

HABS FOR THE CUP

[paryse61]

La toune est full bonne GO HABS GO

Ps:cest tu pa asser drole parce que au debut de l'anner on arrait jaimais cru ler canadiens aurait eter en premiere place lol :p

ON VA GAGNER LA COUPE STANLEY!!!!!:D

[CliveOwenfan69]

tu y crois encore toi a la coupe...

[ngfrost]

on vien de gagner contre boston la , check ben so

[CHCRISIS]

vive le montreal fuck boston

[lilipop181]

malade cette toune lah!!

go habs go..y vont la gagner la coupe..!!

vive kovalev!!

[canada14ans]

pour

msplourde ya un programe qui est tres simple qui fait lah même même chose ses :

Windows Movie Maker

[colroulebleu]

movie maker ne permet pas les memes choses ;) j<utilise Ulead media studio pro 8

[canada14ans]

pour

msplourde ya un programe qui est tres simple qui fait lah même même chose ses :

Windows Movie Maker

[msplourde]

quel est le logiel de montage de ce vidéo S.V.P.

Ps : Très cool vidéo

Merci

[Mircea9999]

GO HABS GO ON VA LA COUPE

[jiminez]

ugly song.

go habs go.

[Muzikgirlalex]

Y parait ki l'on refait ''on VA fare les séries'' sa l'aire ke c vrm bon

HALAKoupe!!

[knockonwood76]

ha go toronto FTW!

[GFir3]

The only place the leafs are going this post season is golfing.

Go Habs!!

[lucasdallas]

FTW GUYS

GO HABS GO

[marcperras]

vive les canadiens

[dot86entertainment]

C'est le retour de Dominic et Martin!

[AlexKovy]

Cest koi cette chanson la.. Comme si on ferait pas les series.. dans la photo du classement ils nous ont mis 7e... on est 2e

[colroulebleu]

cette chanson là date de l'été passé pis le clip a été mis sur youtube le 12 novembre. On peut tu allumer ses lumières un peu avant de dire n'importe quoi?

[AlexKovy]

je sais que ça date de longtemps, je dis juste que yauraient du prevoir qu'avec l'equipe quon avait a la fin de l'été on serait mieux que 7e ...

[colroulebleu]

c'était pas une prédiction, c'était une capture d'écran du classement 2005-2006 ;) en fait, les supposés experts nous plaçaient en 13e place au début de 2007-2008

[AlexKovy]

Les PSEUDOS experts, je suis quand même sur que je ferais une meilleure job qu'eux :)

[princessquebecoiise]

Vrmmm Jai Adorecetteanner en plus jten amour ek kostitsyb(sergei) Tukaa Beau montagee pi GO HABS GO!

[gohabsandwings]

Halak est un Dieu!

[lepetitcool07]

je croyait q'on était pour désendre au dernier rang avec price mais c le contraire

[jslefebvre8]

la pic de price pi de kostistsyn est drole

[LAKINGSRULE45]

j'aime les habs

ALLER CANADIENS!!

[coolalos]

Grabovski est po mal sexy la dedans

[cookikiparlejamais]

Trop bon ton montage de hockey ak la version québecoise de SUM41!!

LOl sa redonne de l'espoir, en cemoment Huet, est échangé.... depuis 2 heure...

[Level70humanpaladin]

spa sum 41 c my chemical romance

[NotCanadien]

lol belle traduction anglaise!

[Dannounouu2]

Ler Habs Sonn Din Serie i manque 1 point avec ler sens pis son egale Yeahh Son Pas Loin De la premiere placee Ler Canadienn The Best On Sfit pas au appenrence mes on prennd pour notre ville meme si moier cest suposer etre ontario mes eu ses der tete carrer & chu nee a montreal so Canadienn The Best Yon Gagner 4 a 3 contre ontawa YEAHHH

[Level70humanpaladin]

criss tecrit don bin mal, jai dla misere a tcomprendre

[ChrisCutta87]

T'es pas mieux tsé

[colroulebleu]

Comme je dis aux autres qui sont rapides pour donner la note de 'nul', propose moi quelque chose de mieux et je vais ré-éditer.

[giligan30]

Srx men la traduction est vrmt bonne

C po une traduction '' mot pour mot'' comme bin du monde aurais faite.

ya kan même un air psi les mots fits de temps en temps pour que sa rime.

Srx g bcp d'ami angalis pi yétais vrmt content de l'avoir la traduction

yon trouvez so super bon:P:)

Lache pas

[tyl666]

Fuckiing Drolle xD

[sexyhabs]

trop fort la video!!!~!~!~!~!

[GuiGui550000]

Vraiment bien fait le vidéo :)

[lolgab123456789]

go for teh séries go habs go

[colroulebleu]

No one ever said I was making a "translation".  Actually, I'm sure I'm in a better position than anyone to know what I'm doing eh? If you want translation, go to Berlitz or watch CBC or something :P

[kev69696969]

le vidéo est trop bon et drole c trop hot LOL!!!!!!!!!!!!!

[cartoonesque]

Wow... obviously, YOUR english is poor. The subtitles in this video were awesome.

[DiddyIsGod]

"Kostopoulos est le prochain Mario Lemieux" -> HAHAHAHAHAHA!!!

La chanson en général est bonne.

[danika001]

Non, mais le monde chiale toujours, on fait quelque choses pas comme il le voudrait et la ca commence a critiquer, garde j'aurait pas fait mieux..

[danika001]

Vraiment bonne vidéo...

Moi je pense que ceux qui chialent pour la traduction sont pas plus bon.. Désolé mais elle a fait son possible et vous vous la dénigrer... En tk

GO HABS GO!!!

[colroulebleu]

Merci, c'est vraiment très gentil. La traduction a été faite comme une joke en fait pour un ami qui ne comprend pas le français du tout et qui voulait rire lui aussi. Je ne prétendrai jamais devenir un star du showbiz ;)

[elfya91]

LOL !!!!!

Le vidéo est trop nice et la traduction est trop drôle !!!!

Bravo

[Idaho73]

THE BEST THE BEST!! good thing i can speak french and english with no accent!!

[colroulebleu]

My English is fine, thank you :P

Try to come up with lyrics that mean the same thing but still rhyme and still work with the beat. Word for word doesn't work. If you can rewrite the song in English, please do so, I'll be happy to change my subtitles.

[colroulebleu]

Pour ce qui est du programme, j'utilise PaintShop pro pour modifier les photos et uLead Media Studio pro pour les montages vidéos.

[gomartgo]

merci mon vieux...j'ai poigner ulead media studio pro mais je dois niaiser avec un peu je crois...as tu des suggestions pour m'aider a le comprendre plus vite...et paintshop pro je vais aller le chercher bientot...pommale cool ton affaire et c'est cool d'apprendre de d'autre personnes...merci encore...

[colroulebleu]

J'ai acheté Media Studio ça fait plus d'un an et demie et je trouve encore des nouvelles choses. Je pense qu'il n'y a pas vraiment de truc pour apprendre vite avec ce logiciel là. En en passant c'est pas 'mon vieux' c'est 'ma vieille' ;)

[gomartgo]

hahaha...desoler mille fois...mademoiselle colroulebleu...lolll

je l'ai regarder et avec le temps je trouverai ce que je veux faire avec c'est tout...

passe une bonne journee...ma belle...meme si je t'ai pas vue...loll

[colroulebleu]

C'est ça la joke, Plekanec de l'Ontario avec son uniforme de la Républque Tchèque sur le dos, Markov du Québec en équpement de la Russie, Streit de l'Éthiopie avec son équipement de l'équipe nationale Suisse. J'ai utilisé le même principe avec la deuxième fois, Hamrlik, Huet et Kovalev sauf que je n'avais pas de photo avec leurs couleurs Nationales ;)

[gomartgo]

haaaa ok j'ai compris ton raisonnement la...hahaha tres cool mon vieux...et merci pour le programme...je vais checker ca bientot... Et lache pas ton bon travail...tu es ma competition maintenant...lollll

[cartoonesque]

WOW pretty good job on translation and editing.. . I don't understand why you have only 5000 views.

[Smoshfans112]

u made of koivu,koivi

[colroulebleu]

I know, there are a couple of typos that I noticed after the file had finished rendering and it took forever, I didn't have the energy to start that all over again :S

[zilctcho]

this is insulting. %(

[ticasse26287]

WOWOWOWOW amazing very fantastic

[Smoshfans112]

you made of eteopia or totally lost,why?

[colroulebleu]

Wanted to keep the rhymes as much as possible, hey, I'm no song writer *lol*

[Gary320]

Not a real good translation... but wtv.

[colroulebleu]

Any suggestion is welcome

[yanndtp]

nice song

[thevegesakura]

Yay! Exactement ce que je cherchais! XD

[colroulebleu]

Qu'est-ce que tu cherchais? une traduction?

[youppi1992]

funy!!!