Un ocell se'n va volant

[XxPityFlautaxX]

es només a mi o li pasa a mes gent, que senc esta canso mirant este video, y sem posen els ulls plorosos y la pell de gallina???? :O y l'he vist mil vegaes!!!

[supernamibia]

Perdonad, no entiendo qué ha pasado con el doblaje. Yo creía que la versión KAI era el mismo doblaje pero que tuvieron que volver a comprar los derechos a Japón. ¿Alguien me lo podría explicar?. Y es evidente que la versión catalana es insuperable.

[adrieldx]

joder es genial, no sabia que existia el doblaje de esa cancion en catalan

[DJPikosempai]

1:58 per anar directament a la cançó

[TyronAlex1991]

Tot i la cagada del Kai mai olvidare la mitica canço ni el mitic grit del Son Gohan...que sempre estara al me cor aquesta escena de la serie

[nmlss]

En Kai solo por el doblador nuevo del Sr. Satán ya me jodió mucho.

[bugatxu]

La original en japonès xD

youtube.com/watch?v=dD9OtJqog0­8

[Ditites]

Aquesta es la millor canço de bola de drac Z com mes la veig mes magrada es increible

[trilloelgrillo]

Ets l'esperança de tots nosaltres. Confiem en tu, som-hi Estic amb vosaltres. Amics, jo no us deixaré. Estic preparat. Aquest gran repte guanyaré. Sé que si perdo vosaltres també perdeu. Valor i força, concentració: tres coses tinc a la ment. T'has d'enfontar amb mi. Endavant, mira'm als ulls! No et tinc cap por, estic segur. Vols lluitar? Doncs aquí em tens. Jo sóc molt potent. Doncs, què et penses? Doncs, què et penses? Doncs, què et penses? Aquí, aquí, aquí em tens.

[trilloelgrillo]

Tas d'enfrontar amb mi endavant!(8)

[yomismo947]

Dejaos de paridas, la cancioncita de marras no existe en la versión original de Dragon Ball Z Kai, por eso en el doblaje catalán tampoco aparece. Si algo caracteriza el doblaje en catalán del anime es la extrema profesionalidad de los responsables, que intentan respetar al máximo el material tal y como les llega.

[AlexKFseidan]

Akest troç és brutal; ei,que guai k ara hagin kmençat el bola de drac d smpre!

[jos3lik0]

Aveure pels que estan decebuts,aixo no es una cagada del doblatge de KAI sino que ja venia aixi desde japo

[aanfansub]

va ser decepcionant!!!!!!! Tant el crit com després mentre es transformava (el van aguditzar amb màquines de só!!) molt malament... res com aquesta o l'original al japonès

[redcatala]

Brutal...

[laputadetuvieja]

Un ocell se'n va volant, volant...

Sempre volant va.

[laputadetuvieja]

Ets l'esperança de tots nosaltres. Confiem en tu, som-hi. Estic amb vosaltres: amics, jo no us deixaré. Estic preparat: aquest gran repte guanyaré. Sé que, si perdo, vosaltres també perdeu. Valor i força, concentració: tres coses tinc a la ment. T'has d'enfrontar amb mi, endavant, mira'm als ulls! No et tinc cap por, n'estic segur. ¿Vols lluitar? Doncs aquí em tens. Jo sóc molt potent. Doncs, ¿què et penses? Doncs, ¿què et penses? Doncs, ¿què et penses? Aquí, aquí, aquí em tens.

[xBaphometHx]

@laputadetuvieja Lo de sóc molt potent ho dubto. xDDDD De totes maneres no entenc el que diu en aquella frase. Pero això no es.

[eslaiz]

@xBaphometHx de fet sí que és aixi... busca la lletra al google

[xBaphometHx]

@eslaiz La lletra la pot haver pujat qualsevol que cregui que diuen aixó. Però ho dubto. Per saver-ho hauriem de preguntar a les persones que la van "traduïr".

[eslaiz]

@xBaphometHx vaja si, suposu k tens rao...

[follcatala]

La meva professora em deia que no mirés Bola de Drac, que era violent. Jo aquí veig valors com "amics jo no us deixaré" cosa que ara les sèries com Hanna Montana consisteixen en a veure qui es maquilla més o qui es fa el noi més popular i estúpid.

Gràcies per la millor infància, Goku.

[HarekBoom]

@follcatala L'hi aplasten el cap a un pobre mossu ... ._. Es violent ùú.... XDDD

No "enseriu", la mijor escena de tota la serie per mi, brutal ^^.

[kasan1118]

no surtu de casa la nit de aquest capitol per veure'l y casi me pego un puto tirooooooooooo...k decepcionnnnnnn....merda de KAIIIII

[pep7972]

Bola de Drac Z Kai la dan en modo muy resumido y saltan muchisimas cosas y capitulos. Pasa todo mucho más rápido. Evidentemente me gusta más Bola de Drac Z la serie completa tal y como la dieron originariamente. Lo que llevo peleando sin resultado es el poder descargarme Bola de Drac-Bola de Drac Z y Bola de Drac GT (catalán). No hay manera humana de que pueda encontrarlo

[aclaparat777]

@pep7972 Jo m'estic descarregant la sèrie des d'Animelliure.

[alba12aste]

quee mono el songoan sa feet gran yo aquest capitul el beec al 3xl

[toniddp]

I afegeixen: "Estem d'acord amb vosaltres. La de l'ocell és una escena d'allò més mítica. El que no podem fer, però, és alterar els capítols aprovats per la productora i distribuïdora de la sèrie, com alguns ens heu suggerit. Som els primers que ens estimem aquesta sèrie, per això hem lluitat tant per poder-la portar de nou a la televisió pública catalana. Per tant, us podeu imaginar que no tenim cap mena d'interès en maltractar-la.

Arigato a tothom! ooooooo

[toniddp]

Des del Canal 3XL es sumen a la decepció global per la no inclusió en el capítol d'ahir de la cançó de l'ocell. Us recordem que les modificacions que trobeu a Kai en comparació amb Z no las ha fet el Canal. Es tracta d'una versió retallada i, com heu pogut comprovar al llarg de la sèrie, han "saltat" moltes escenes.

[ADNtheFoG]

Si la versió original de aquest capitol no te canço, poc pudien fer als estudis de doblatge... :'(

[ELBESODELDRAGON]

que recuerdos madre miaaaa!!!el gritoo es la ostiaaaaaa!!pero en kai me a decepcionadooo muxisimooo!! en z quien pone la voz a son gohan?es que no es la mismaa, en la de kai es la mismaaa que son gohan pekeño

[sanaloga]

@albeert316 @sprinks03 gràcies nois, la buscaré en V.O.! que no hagin deixat el crit en japonès també es una cagada total..

[sincroh]

Doscientos capitulos para ver este momento en BDZ kai, y han cortado la cancion, porque? quien es el responsable? Solo han puesto una melodia tipica de bDZ, es triste triste triste.

PD. Soy catalan y escribo y hablo en castellano, algun problema?

[Kraahkan]

@sincroh Toei, que cambió la OST rápido debido al escandalo Yamamoto...

[RoxProMix]

putus retrasats que no han fotut la canço....

[93says]

@RoxProMix Com se us ha de dir que no és culpa del 3xl???? és cosa del Kai, ve "així de sèrie", deixeu de criticar tant, a sobre que ens han portat aquesta sèrie i moltes d'altres hauriem d'estar agraïts i no criticar sense saber el que diem!! -.-'

[Matapellas]

Fa olor a caqueta cèl·lula!

[kuma977]

Els desgraciats de Bola de drac Z Kai han tallat la canço m'he enportat una gran decepcio T_T

[danilabrador8]

@kuma977 i jo... i jo... decepció es poca... pfff ¬¬ sort que el 2 de Febrer crec tornen a fer-ho tot des de el principi en català com els vells temps :D

[kuma977]

@danilabrador8 Com hu saps aixo?

[Bomba235]

@kuma977 per que ho diuen per facebook...

[danilabrador8]

@kuma977 m'ho van dir, que ho van anunciar en el canal on fan bola de drac

[SonGokhu19]

@kuma977 Ara l'estic mirant, per aoxp le cercat aqui jeje

[salud6934]

@kuma977 La version japonesa esta entera al empezar que dice " oh mesias oh mesias lo quitaba. En la version catalana no esta completa.

[marcgurt1990]

@kuma977

Jo estava esperant l'escena amb candaletes i em vaig emportar la mateixa decepció kuma...

Penso que ho haurien de haver tingut en compte que és un moment mític.

[DJPikosempai]

@kuma977 es vritat, kin fail

[elreidebcn]

aguantant les llagrimes, brutal

[Insorius]

Piel de gallina, ¡de gallina!

[GwiltAderyn]

@pipoinsession ome, tenin en compte que la majora de dobladors son els mateixos que a la serie original, dubto que hi faltin fans de bola de drac xD pro potser la versio japonesa no porta canço ni porta res i no ho deuen poder canviar a la lleugera aixo :S (que consti que per mi tambe ha sigut una decepcio TT)

[ashes83]

es ke kin timo... gairebé ploro! jo ke m'esperava ke se'm possesin el pèls de punta i ha hagut de ser amb akest video! millor això ke res ¬¬U

[sanaloga]

Aquí una altra que també volia veure la mítica cançó, quina cagada el doblatge del kai!

[albeert316]

@sanaloga Pero la cancion mola mas en V.O!

[sprinks03]

@sanaloga Jo fins que no he vist l'original no m'he quedat agust...

[eslaiz]

@sanaloga No és culpa del doblatge sinó de la mateixa sèrie

[vice134]

@sanaloga la cagada no és del doblatge, ho és de la versió japonesa, ells no podien fer-hi rés

[albeert316]

Vaya mierda de dragon ball z kai tio.  V.O!!

[Platinium87]

Despres de no poder veureu amb el Kai, necessitava buscar-ho aqui!!  bfff

[LikantropaMoon]

jo també m'he quedat en un pam de nas nois!! on es la super cançó?? on son les cançons del bola de drac z? i com diu pipoinsession, jo tambe voto perque fiquin els crits en versió original dels japonesos al bola de drac kai, si no, no te tan merit ja la bola de drac, o avui quina decepció! bola de drac Z , t'estimooo ;)

[pipoinsession]

Falta un super fan de Bola de Drac a la sala de doblatge del 3xl!!!!

[Basssssura]

Vaya una inmensa cagarada el kai... ja he vist aquesta escena 6 vegades per intentar oblidar lo que he vist pel 3xl...

[pipoinsession]

@Basssssura JAJAJAJA jo tmbé! 3xl Cagarada de la bona.

[croooowYj]

Mejor no mireu el aquet capitol de Bola de drac kay...

[HaScHiPU]

Aquí un altre que estava veient el Kai esperant sentir la cançó i s'ha quedat amb un pam de nas :( Sort de Youtube...

[pipoinsession]

Fa més de 10 anys que no veia aquest gran moment de la meva infància i sense la cançó no té res a veure, a perdut moltíssim!!! Un 0 pel 3xl. Voto perquè posin els crits en versió original japonès sinó Bola de Drac ja no és el mateix...

[kiuk]

Salva la natura!!!!



[linkizelda1]

avui han fet aquest capitol per el z kai, sense la canço, definitivament, sense l'ocell, aquesta part perd moltisiim!!

[mordeo478]

oostreeees quin mal eeh, he agut d ficar-me al youtube per veura-ho amb la canso

[4Gibson4]

@mordeo478 Jo també...

[LikantropaMoon]

@linkizelda1 eii i tant que perd!! m'ha decebut bastant avui!! fins i tot ho he ficat al facebook, la cançó original de "un ocell se'n va volantt.."es que no hi ha res com la bola de drac Z, la música del ocell i les paraules de l'A16 ..ets l'esperança amb tots nosaltres, confiem amb tu..on després s'afegien a la cançó li donava més emoció i sentit en aquest final tant emotiu i únic, jo fins i tot recordo que em va fer plorar, no se, he anat a recordar l'episodi aquest i aqui estem! xD

[linkizelda1]

@LikantropaMoon ya veus ja... sort del youtube, jo recordo veure aquets capítol i la meva mare em va explicar que aquell dia no vaig parar de corre, brincar i cridar dient que era el son gohanda, i jo esperava ahir la canço... I QUINA PUTA DECEPCIÓ!! QUINA MERDA MÉS GRA, OCELL FOREVER

[willythekillerful]

un dels moments mes emocionants dels meus pocs anys!!!! per cert estic dacord amb en johnseteful i en cinux.

[auaxuforenau]

pell de gallina

[Cinux27]

el Cèl·lula si que marxarà volant

[Cinux27]

com diu el johnseteful, a la sala del temps no es converteix ningú dels 2 en SS2

[koop2332]

@TheJosep167 en son Goku arriba a ssj2 a la sala de l'esperit del temps, pero no es transforma perque diu que els músculs li resten velocitat i mobilitat, tal i com va passar-li al Trunks, es més, en Vegeta també arriba a ssj2, pero no es transforma per la mateixa raó

[Johnseteful]

@koop2332

No, això es un SS Full Power.

[TheJosep167]

genial i hd perfecte , xo sempre m'hauria agradat que fos en goku que guanyes an cel.lula i arribes ell primer al ssj2

[chuekastyle]

@TheJosep167 En Goku y en Son Gohan , van arriba els 2 a ssj2 en la sala del temps.

[TheJosep167]

@chuekastyle demostra-ho crec q vas errat

[TheJosep167]

@TheJosep167 crec no , nestic mes q segur

[chuekastyle]

@TheJosep167 ara que Megaupload ha caigut no puc pasarte el capitol , pero cuan surten de la sala del temps si no recordo malament en Goku ya era ssj2 y Gohan no

[TheJosep167]

@chuekastyle a veure com vols k en goku ho sigui en gohan no , llavors en goku mata en celula en 10 segons , en goku arriba a ssj2 al cel i al ssj3 també , quan lluita contra en celula esta en ssj1 , si d'una cosa soc fan es d bola d drac dsd lany 90

[Anngara26]

q momentazooo despues de tantos años me acuerdo de esta cancion y de estos dibujos! full moment XD

[unamou5estrellas]

Per més cops que el miri, no puc evitar que no s'em posi la pell de gallina... sens dubte la millor escena de tot Bola de Drac

[16rLaxeus]

El mejor momento de bola de drac sin duda son estos minutos.

[16guillem16]

Molt bo el video m'encanta sub me suscrite siusplau

[Razsick]

Uhmmm... molt bon consell, pero ho faré a la meva manera. No t'hi escarrassis bola de ferralla!

EPIC!

[xKurOn0]

pffffffffffffffffff!!!!!! SI DIC QUE LA TINC DURA EM QUEDO CURT!!!

[gaunhlet]

no fiquis el nas... on no et demanen xD!!!

[gaunhlet]

M'encanta.... no puc agregar-hi mes coses!

[spcrful]

esta en HD??!! MOLT BO :D

[desum9]

La Gallina de Piel!

[TheVistor]

increible...acia muchisimos años q no veia esta escena...y aun se me ponen los pelos de punta q grande bola de drac :_)

[Bomba235]

1:59 comença la cançó :')

[FerVi91]

De les millors escenes de BDZ, per no dir la millor.

[naileben]

@FerVi91

Tens raó, pero l'escena que es mor el vegeta també m'emociona molt...

[deronelh]

Aquest nano es imbècil, estan a punt de matar al seu pare i als seus amics i nomès reacciona quan maten a un androide al qual quasi no coneixia :S

[olaquetal91]

@deronelh jajja aixó es cert

[movida80]

la pell de gallina

[marietaaa304]

Me encanta



[xevijavito]

La que le espera a celula...

[amoratar87]

Los mejores dibujos y gran escena de Gohan, ¿quien noconoce esta serie? Gracias Akira...

[pipita201]

gallina de piel

[xevijavito]

@pipita201 Será piel de gallina xD

[diegocentrismo90]

Tee-la!

[kukixumusu]

M'encanta quan en el 3.26 les llágrimes li desapareixen i fica cara d'enrabiat!! En Cèlul·la no sap la que l'hi espera.. pff.... la gallina de piel... XD

[monodecavall]

És el noi dels entrepans!!

[FrankySuperGirl]

Diu "jo sóc molt potent" o "jo sóc un noi molt potent"

[nizeyo29]

Deu meu, fa plorar i tot ;____;

[Dquest]

dels millors moments de tota la sèrie així com la cançó!

[qertasdfgzxcvb]

Com es pot veure a 0:13, qui decideix el combat és en Satan.

Per tant, tot i fer el ridícul quan lluita, el mèrit de la victòria és d'en Satan! XDD

[blackcid]

@qertasdfgzxcvb Satan va salvar el mon dues vegades, primer aqui amb Cel·lula y després amb bu un altre cop, turnant-lo bo y dient a la gent que donés el seu poder a en Son Goku.

[qertasdfgzxcvb]

@blackcid Hosti, no recordava aquest tall!

És que no sé què fariem a la terra sense el Gran Satan...

[putonickdemierda]

Valor i força, concentració tres coses tinc a la ment...

T'has d'enfrontar amb mi! Endavant, mira'm als ulls...

No et tinc cap por, estic segur...

Vols lluitar?, doncs aquí em tens...

Jo soc molt potent...

Doncs que et penses? Doncs que et penses? Doncs que et penses?...Aquí, aquí , aquí em tens!...

[TheTitusjcj]

@putonickdemierda El tros final esta malament, no diu "Jo soc molt potent" Es aixi:

Vols lluitar?, doncs aquí em tens...

Jo soc un home i no un nen que et penses? Doncs que et penses? Doncs que et penses?...Aquí, aquí , aquí em tens!...

[putonickdemierda]

Un ocell se'n va volant, voooolant, sempre volant vaa....

Ets l'esperança de tots nosaltres confiem en tu Son Gohan...

Estic amb vosaltres amics jo no us deixaré...

Estic preparat, aquest gran repte guanyaré...

Se que si perdo vosaltres també perdreu...

[xSoka55]

2:27-2:38 Menudo escalofrío he sentido.

[linkizelda1]

si algu se la vol descarregar aneu a "amiboishi" despres a cançons, després a bola de drac i per últim la busqueu, el titol original en japonés es "Unmei no hi"

[v7fleki]

sap algu si aquesta canço es original de la serie o d´algu altra y si u sabeu i mu dieu gracias

[thirdman91]

Mi infancia en 3 minutos 32 segundos.

[MegaDemonbuster]

@thirdman91 he aqui un español que mira bola de drac en català xDD

[hikikomoriBCN]

@MegaDemonbuster no entiendo, todos los que vimos esta serie en catalan somos españoles xd

[Mikel683]

@MegaDemonbuster M'agrada!!! però els catalans de moment també som espanyols eh!!! ajajja

[thesebas1301]

La mejor serie de manga de la história la serie de mi infancia soy del 92

[ForzaForum]

Impressionant! (y)

[DarkLordSauron]

El momento más épico de todo Dragon Ball. Todos pegados al televisor para ver la súper transformación de Son Gohan. Y encima con esa canción sonando en ese momento. Los pelos de punta.

[milikipoporz]

piel de gallina , ojos borrosos i felicidad !! fuck this escene dioshh!

[MaronAnn]

en Cèl·lula ha vist el video i li ha donat a "no li agrada" .... ell s'ho perd xD

[CeliaKawaii]

@MaronAnn i els seus mini-cèl.lules malvats, els blaus, s'han encarregat de posar els altres punts negatius.

[dxp4ever1979]

de ben segur junt al ending final de GT el moment mes emotiu de tota la serie.

[Super0Andreu0Bros]

em va fer molta pena, pobre a-16, ningu l'entenia i va morir esclafat sota el peu d'en celula. i tot per culpa de l'inutil i ignorant d'en satan

[nitrosaminer]

Se que si perdo vostres també perdreu...Valor i força, concentració tres coses tinc a la ment...

[expulsamesihayhuevos]

Pell de gallina, in-cre-í-ble... 

[javidix]

Nunca me cansaré de ver una de las mejores seqüencias de Bola de Drac, lo mejor! Y porsupuesto en catalán, odio la versión en castellano que se hizo para Antena3....

[10Chokynho10]

aquesta serie es tota la meva infancia se m'emposa la pell de gallina

[Titusjcj]

Aquesta escena ja es epica.

[dani1891]

la verdad que por las nches lo dan en el boing y muchisimo mejor en catalan

[27sonea]

Muchas gracias x poner este video tan maravilloso, es un gran placer verlo de nuevo en catalan, y sin duda alguna bola de drac es del las mejores series q he visto y me trae tantos recuerdos de la infancia, solo tenia 7 años cuando empezo y 20 años despues me sigue gustando.

[TheDualRevolver]

La tinc original sencera, gairebé 300 capítols. Vista una i un altre cop, i encara així ploro quan veig aquesta escena. La sèrie de la meva infància sens dubte.

[TheMaltaas]

Es evident que aquesta serie a marcat a moltes generacions ,i sobretot a aquells joves que la veien despres de dinar per TV3 abans de anar a l'escola .

[Naoxs]

amb 30 tacos i encara em posa la pell de gallina..



[8izan8]

grandes momentos de esta grandisima serie

[inaid4]

Yo també soc de la generació Bola De Drac i em sento orgullós d'haverla vista en catala,el millor doblatje que ha tingut aquesta serie,ara la veig a Boing pero en castella xD

AMUNT BOLA DE DRAC!

m'enrecordo d'aquesta part,maleit celula l'odio a mort xD l'unic dolent q magradaba era el Monstrue buu en petit XD

SON GOHAN RULES!

[javivii15]

Los pelos de punta es poco... aix!

[carlesroses]

Ben be és una sensació indescriptible. Llagrimes als ulls amb una cosa que no sigui trista no m'havia pasat mai.

[carlesroses]

Pell de gallina en tot al cos i ulls plorosos. Una sensació mai viscuda, excepte amb aquesta escena. Massa intents.

[TyronAlex1991]

com pot ser tan bo akest moment...ke dic!? bo es keda curt fins i tot impresionant no hi arriba a descriure el moment mes esperat de la saga de en Cel·lula . Sempre ke ho vei noto un calfred recorrenme tota la esquena y el cabells que s'em fiquen de punta

[xavabalos]

xq no me canso mai de veure-ho..... la cançó és brutal...... m'omple d'energia cada cop !!!!!

[saperio1]

Llàgrimes i tot!

[perracalauri]

És impressionant, este moment se me va quedar gravat al cap pa tota la vida ^^

[bouzaselx]

increible¡¡¡



[becerriya7]

q peazo de escena!!! makuerdo de pekeño q m defendia cn el kamehameha en el kole, jajaja! y kien no!!jaja

[SoldadoMiguel]

para mí, el mejor momento de toda la serie, en serio . .. uff aún se me ponen los pelos de punta!!!!!!!!!!

Son Goanda #1

[FRANFRANCS1]

ya no hacen series como esta !! cuando nos pregunten de que generacion somos ? diremos : somos de la generacion bola de drac !!!!

[BoyCharlieN1]

això es un tros de historia llàgrimes als ulls, quan era petit amb la mort A16 y la furia de songhoan.

[EdgeBCNCAT]

Es increible... No tinc paraules. Ni quan en Goku es va transformar a Namek...

[Kaballe]

El millot moment de la serie amb diferencia. Pell de gallina!!!!

[NiDiosNiAmo69]

pfff es brutal! cada vegada qe eu veig se me posen es pels de punta cagondei :)

[Av4l0n90]

Estic amb vosaltres.

Amics, jo no us deixaré.

Estic preparat. Aquest gran repte guanyaré.

Sé que si perdo vosaltres també perdeu.

Valor i força, concentració: tres coses tinc a la ment!!!!!

BRUTAL!!!

[TyronAlex1991]

el millor regal que ens poden fer es tornara a emitir bola de drac es la millor obra mestre de la historia. Aquesta escena es la millor de la serie. Gracias per pengar-la va anar directe a favirits.

PD: Com la lia en Cèl·lula XDD

[joseyolmos]

donde se puede descargar la cancion mae mia lo la veia de pekeño ;D

[martufa95]

Sens dubte el millorr!! en son ghoan o son gohan XD m'enkantaaaaaaaaaaa es la millor escena sens dubteeee

[xxg00dxx]

Quien no considere este momento como el mejor de todo bola de drac no tiene ningún criterio

[ag80cdm]

La millor sèrie de la història!!!

[redcatala]

Akira Toriyama ets el puto amo!