A pior tradução de todas é o tal Embromation Bingo. Eu NUNCA conseguia interpretar tal expressão pela televisão. Só consegui pelo comercial em inglês. Bingo Embromation seria um pouco mais adequado.
Bonzinho... mas não deviam ter traduzido "out of the box" e deviam ter colocado no discurso a palavra paradigma. Essa dá até arrepio. Outra terrível é dizer que um sistema é "performático". Performático é quem faz teatro, porra!
'
the microsoft windows OS is inside the IBM computer
bestamerica 1 year ago
muito bom hahahahahahahah
diegovarallo 3 years ago
A pior tradução de todas é o tal Embromation Bingo. Eu NUNCA conseguia interpretar tal expressão pela televisão. Só consegui pelo comercial em inglês. Bingo Embromation seria um pouco mais adequado.
BrightCiro 3 years ago
Bonzinho... mas não deviam ter traduzido "out of the box" e deviam ter colocado no discurso a palavra paradigma. Essa dá até arrepio. Outra terrível é dizer que um sistema é "performático". Performático é quem faz teatro, porra!
spamhaterbr 3 years ago