081121 [V] Thailand V Interview with SHINee (4-4) [Eng Sub]

[glitterybf]

A little note here : )

This was from '08. It's on Channel V Thailand.

- I only translate what the translator said since my knowledge of K-language is minimal.

- 'Krab'(ครับ) and 'Ka'(ค่ะ) is added at the end to make the sentence sounds 'polite'. Krab is for men. Ka is for ladies.

- The 3 MCs at that point were new and prolly still lacks any experience hence the repetitive questions. As of now('11) I think only the girl MC is still around.

- Please don't expect perfect english.

[glitterybf]

@glitterybf about the taemin-likes-guys-thingy.

Thai people are generally kinda okay kidding about stuff like this. we joke about it and don't mean anything. We don't even mean to be sexist or against gay whatever. As you guys might know or not, we Thai are famous for 'lady boys' so to an extent, so that just show how accepted of them we are.

Plus the guy's new so he prolly done it w/o thinking.

Anyway, I don't think she translate it for taemin to know so I guess it should be fine :P

[greenparrot97]

haha onew was like noddinq his head n his face expressions r like 'yeaah iknow wat theyre sayinq' (:

[shineeluv99]

@THECAT8th

I agree. And yes u wer rite on wat minho sed. But the lay knows korean and thai so it must b a bit hard for her:)

[THECAT8th]

That guy was kinda rude saying taemin like guys ,even though its a joke.or maybe he likes taemin?lol..also the translating lady was wrong saying minho likes nice&pretty girls actually he said he likes girl who have beautiful inner mind :-/

[bratz430]

haha onew sounded like he said crap at 8:12-8:14

[gameza588]

เเทมินนนน  อนยู น่ารักจังงงงง

[gerlor97]

Onew look very happy at 2:05

[May13927]

พี่สาวน่ารักจังครับ กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดด

[NoeMiDucournau]

9:27 키가 너무 귀엽다 <3

[MANOW102]

กรี๊ดดดดดดด ฉันมีกระเป๋าแบบเดียวกะชายนี่เล­ย พี่เอามาให้ แล้วเพิ่งมาดูคลิปเจอกระเป๋าแบบ

เดียวกันเพิ่งรู้อ่ะ ดีใจมากกก:)

[nattyz101]

Anyone don't like this interview just simply get out, OK?

[rosina81288]

Sozy u guys, but I think the MC is was pretty impolite kidding abt Taemin's type! what if Taemin & the others understand thai language?? He must have been so shocked!! This boy was too young for that kind of jokes...

[notne3d2know]

Onew nodds XD

[akiko91]

Lol at Onew. 5:51 .

[Chidiaa2]

MC: "He likes guys. No, no, just kidding."

Umm, okay what? O.o

We all know Taemin has his feminine sides but come on, that was quite rude. Show some respect for the 'guests' geez =_=

[Killerkekzy]

@Chidiaa2 Yeah, I agree. D:

[girlieblingBabe]

those bowler like bags are cute; man i want one : [

[tomaotgirl]

the mcs are boring. they got some pretty intersting questiongs though

[kriptonthepower]

when they (SHINee) will come to Malaysia???

[hanuriangel]

the hosts here are like REALLY terrible... makes them soo awkward.... wth?

anyways, love Shinee!! they are soooooooooooooooooooo cute!!!

[ilyadik]

what type of girls taemin like ? haha

[xTOMKJx]

"Taemin likes guys"

heh, funny, but cute<3

Taemin is so cute<3

[iluvtaemin]

Taemin is SO CUTE XD Taemin NARAKKKKKKKK  TEE SOODDDDDDDDDDDDD :) รักนะ <3

[ariko16]

sorry that i have to say this but i don't like the way she translate ....

[youghurtarina]

@ariko16 why?? did she say differently from what SHINEE says? but i do hope someone could translate both Thai n Korean in English, i love to hear their own conversation rather than the translated ones, dey r hilarious!

[aznxjello]

i love how onew's just nodding his head the whole time

haha they got man purses

[myrsonjay16]

i'm just curios..y is it that the audience are separated from the studio???they like the fish in the aquarium...hahaha..do they have any disease??lol...

[chic2222]

@myrsonjay16 LOLLLL. I LMAO to ur comment

[azncutie727]

LOL hot poster of key at 6:59!!! :)))

hahahaha key is so CUTE at 9:32 with the bag on and dancing! hahhaha I LOVE KEYYY!!! he's the best!!! <3333

[jerjer777]

lol onew nodding his head

when he doesnt even understand thai.

[kjhxx]

thnx 4 da subs da bag hmmm..

dont think u lot should be sexest

[lizardbojae]

มินโฮลูก

พูดเยอะกว่านี้ก็ไม่มีใครว่านะ-­.-;

[iluvtaemin]

555+ พูดถูกใจจริงๆ XD

saranghae SHINee <3

[wandagirls]

omg... hahha the bags looks like its for a girl. LMAO.

LMAO. key put his bag on his shoulder..

so funny..

OMG..

[KayKrazie]

the bags looks so girlie

[noeticquality]

Thank you very much for subbing all of these SHINee videos. :)

[Menjoy1981]

น้องแทม นู๋จะน่ารักไปไหนคะลูกขา หุหุ ....^^

[bapex3milo]

thx for the subs!!

[BlagakhsandiEllTesro]

WAH~~~! Thanks for the upload and subs!!!! Really appreciate it!