Guo Mei Mei - Bu Pa Bu Pa

[troglodyto]

she has a million dollar smile lol

[BlackButlerKURO]

@sprite4asia You could've just searched "Chinese Numa Numa" XDD

[icefirered]

i just love how you start on youtube with some trailers and then end up in "this" part of youtube

btw stop sopa or we cant watch this hot girl anymore

[devilmyday]

lol isn't that place the one where fei lun hai made their mv with hebe..? XD i kinda recognized the place..

[IktoruaAkura013]

WAIT THEN....Which came first? The Romanian or this one?

[anzimounth]

@IktoruaAkura013 The Romanian was first, I know because I am a Romanian, but this version is very nice too ^^

[PhatomDJ]

Marica tu, marica yo, marica todos, marica jaja

[Sakawatchi]

@DrMMHMD Hey, I got trolled, that doesn't happend very often!

On another side, after studying chinese in China for one year I've come to realize that basically all songs from outside China that have characters are using traditional ones. Which means that 90% of all the songs at KTV (karaoke) have traditional subtitles.

[OscarLiu24]

@Sakawatchi many of the KTV systems just use traditional for all songs, including those written by mainlanders. Traditional are thought to be more artistic and are still used prominently in fields associated with art and culture.

[CAPRICON2278]

@DrMMHMD yeah i do understand not really though

[WolfteamFans]

soo hot

[jonathanvaljan]

great best ever

[noodles12369]

i love this song!!!!!!!! noodles??

[PurpleUmbrellaGirl]

@TheDoctorofAllTacos Yes. She is from SINGAPORE

Not TAIWAN

[juamay120]

good

[jonathanvaljan]

great i love it awesome song

[x3Excalibur]

She's very pretty :P

[azukibeanmochi]

this is so cool, with the earphones ;) who gets me?

[TheDoctorOfAllTacos]

Commie Commie Dance

[DESheffield2nd]

@TheDoctorOfAllTacos she is Taiwanese. 

[DESheffield2nd]

@TheDoctorOfAllTacos She is from Singapore. 

[sogajeffrey]

Song is quite random... shes basically singing about how shes not afraid of a cockroach and the dark.. and some other stuff... interesting.......

[Unconsolable]

Yi ge ren shui (Only one person) Ye bu pa bu pa la (Is not afraid, not afraid) Yong qi dang mian bei (Bravery was in front of me/ faces things bravely) Bu pa bu pa bu pa la (Not scared, not scared, not scared anymore) Ye wan zai hei wo jiu dang kan bu jian (At night in the dark, I will just pretend not to see it) Tai yang yi ding jiu kuai chu xian (The sun is almost ready to come out) INTRO Mai-A-Hee Mai-A-Hu Mai-A-Ho Mai-A-Ha-Ha X 4 CHORUS

[Unconsolable]

Chorus 2 Yi ge ren shui (Sleeping on my own) Ye bu pa bu pa la (I’m not afraid, not afraid) Yong qi dang mian bei (I hold on to my blanket) Bu pa bu pa bu pa la (I’m not afraid, not afraid, not afraid anymore) Ye wan zai hei wo jiu dang kan bu jian (However dark the night, I pretend not to see it) Tai yang yi ding jiu kuai chu xian (Sure that the sun is just about to come out)

[Unconsolable]

CHORUS Kan jian zhang lang (Saw the cockroach) Wo bu pa bu pa la (I’m not scared, not scared anymore) Wo shen jing bi jiao da (My nerves are strong) Bu pa bu pa bu pa la (Not afraid, not afraid, not afraid anymore) Dan qie zhi hui rang zi ji geng qiao cui (Timidity will only make myself fragile) Ma bi ye shi yong gan biao xian (Calming my emotions is also an expression of bravery)

[Unconsolable]

Mai-A-Hee, etc. Hello? Kan wo (Look at me) Ni zai hai pa shen me (What are you afraid of?) Shi wo cuo (It’s my fault) Mei neng gou a (That I wasn’t able to) Ba zi ji bian de cheng shou (Make myself stronger/ learn from my experience) Shang kou (the wounds) Na me duo (So many of them) Yi jing bu pa zai tong (Make me no longer afraid of more pain) Mei shen me (It’s nothing) Zhuan shen yi hou (After turning myself around) Wo hui lian cheng hu ti shen gong (I will be able to protect myself)

[iKelvinn]

@Unconsolable yi ge ren shui = sleeping alone :P

[Unconsolable]

@iKelvinn Thanks for the correction! I'm not a fluent speaker, obviously. Just a student trying to make sense of the lyrics. Any additional comments are welcome. :)

[sasaxmd]

stupid version...xD OzONe 4 ever ftw!

[januseva]

I love the original song and this version is just as great! Hahaha, that'd be me in the beginning, that guy sitting there with a steering wheel to nothing in a classroom looking bored.

[EyeEatPeople]

she´s hot

[teldrassilz]

lyrics are so random and unrelated. i have a feeling that she made this song just to fit with numa numa

[CarmanLimRock1000]

I like the Chinese version better since it makes more sense to me nd sounds better

[TheTrooper424]

I first heard this song in my Chinese class in high school : D lol

[CheerleaderLy]

@TheTrooper424 i heard in my chinese class too! but i was in 6th grade :P

[UploaderA]

yay she's from my country :D

[justsomeguy996]

Could anyone tell me please what's this song about? I still don't know anything more than "Wo bu shuo zhongwen"...

[lopezrekarte001]

The cute version!rs

[sukyi199495]

@melroseave86 It's about not being afraid-.-"

[Host00Die]

Pff stolen from the original Romanian version.Screw this

[orrickvang]

@Host00Die It's not called stolen, its called Cover. Learn your stuff before spouting nonsense.

[abeysand]

@Host00Die SUCH A LOSEEEEEERRRRRRR BOOOO

[Nrollrock97]

a lot of chinese singer copy those english song or watever but still ok

[ProjectGoddess]

@Nrollrock97 I guess you are too stupid to know what a cover is. ._., also what if the song wasn't originally english *cough*

[Host00Die]

@Nrollrock97 not an english song. ROMANIAN GOD DAMNIT WHEN AMERICANS WILL LEARN THAT THIS SONG IS EUROPEAN

[orrickvang]

@Nrollrock97 Before spouting your nonsense, learn more about music first. If you are trying to say that chinese singer copy other singer, why don't you go blame "Michael Learns to Rock - Take Me to Your Heart" for copying Jacky Cheung song. Please, if you don't know anything, don't even bother writing a comment.

[shuikitty]

yes i love this song it was the closest thing i had to home when i was in china, and i had a whole album of her and some really nice rock songs. personally i think rin sakura sakura is the best song it is japanese. chinese is more of a louder talked language than japanese but the symbols are pretty.

[gaaraak47]

the music is the same but if you understand mandarin the lyric's completely different and the title too. its not numa numa its dont be afraid.

[1nsane0bject]

cpop is too quirky to play an awesome Romanian song

[eolsunder]

Everyone copied ozone's song numa numa, it was a smash hit across the world and was probably copied by hundreds if not thousands of singers. It made them famous on the internet, probably the number 1 song duplicated in the world.

and Rox's "jetterson" was the basis of "god is a girl" from Groove coverage, which Guo mei mei copied in chinese since groove coverage was a smash hit in china.

[animefan12131]

THIS IS THE BEST OF THEM ALL the english is weird and the japanese orange people in it?

[melroseave86]

@animefan12131 yeah except this one is pretty weird too...do you even know what the lyrics are saying? It's about not being afraid of cockroaches...

[sukyi199495]

@melroseave86

It's about not being afraid-.-"

[sukyi199495]

@melroseave86 it's about not being afraid in general-.-"

cockroaches are just an example

[ProjectGoddess]

@animefan12131 I prefer the version over at JasmineGoong 's page :) But I agree with you. The vietnamese version sounds f*'ed up, the english is terrible, japanese... oh god what happened there? ICHI NI SAN SHI!

Romanian is good, but the chiense sounds better in my opinion because everything is in syllables of one. [Words are one, not long 5 syllable words QQ]

[kqql1]

diese Opferlied alta

[astartes82]

it's not stealing when you pay for the rights to use the song, so STFU people. It's a great song any way it's played. Now there are songs out there that should not be remade and should be locked away or destroyed, but this is not one of them!

[KherbieL]

@astartes82

I agree. Look at how many of today's popular singers redo old songs from way back. There are alot! Poeple need to calm down...

[shawnaw2]

@ all that think its bad for her to copy ozone's tune/song/music

well did u go n check if she asked permission b4 using it? maybe she did?

and this is just in a diff language, makes it have less copyright issue than someone "stealing" and reproducing it in the original language (and eng too). and she only copied the tune... not the whole song, so its just the music makers FOR ozone and not ozone as a whole that she has copyright issues with, and if she did ask permission, there is no issues

[animefan12131]

@shawnaw2 people could also say that ozone stole the tune from a diffrent song it was a song called jefferson? i think idk

[shawnaw2]

@animefan12131

well i feel that it all comes down to the original person who created the tune, if he has no problem of people using this tune, there wont be any copyright issues in the first place

thats how i feel abt this XD

[maastricht85]

sounds better in chinese

love singapore

hope to see more videos like this on on you tube

and those who keep complaining about copie right

it is not as it is in a different langauge get a life

and stop crying the world would be a nicer place

[InuGabyChan]

^^ diaaaaaa

[bloodysharangan]

so fucking cute ahhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!

[GuamKomudo]

Ni zai hai pa she ma? Ni mama xD haha jk

[parisjacksonmichael]

the sentence in 1:10 stand for when i see roaches im not scared!

[zephrah]

Great video....makes me wanna dance...thanks..

[0403555555]

Why would a Singaporean singer and video be in traditional characters? I thought only the Taiwanese used traditional characters?

[blacilaci]

this song's original version is O zone - dragostea din tei

[leonardougustine]

this is the original version though.. i heard this like 5-6 years ago.

[kuehpeipei]

wow!this song rocks!!!

[steevenmalspima]

o zone copied this song she made it first

[suberbankid]

@steevenmalspima true

[thakurabhi16]

@steevenmalspima wat r u talking about. she copied it from ozone

[WTF43vAPj]

this is from O-Zone numa numa

[Sakawatchi]

All viedos by taiwanese artists use to have traditional characters, and this was one of the best covers of a western song that I've ever heard.. actually the first time I wont have to use ugly words to describe what I think about it :O

[kolohepolohe]

Umm... Guo Mei Mei is from Singapore, not Taiwan. But this is an excellent cover.

[Sakawatchi]

Eh, didn't know that.... Whenever I see a video with traditional characters I automatically think "Taiwan" :P Kinda like you think "hot" when you hear sun ^^ Thanks for telling me..

[kawaiifashion12]

is this a mandarin song?

[yn3344]

@kawaiifashion12

Yes,it is.

[suberbankid]

@kawaiifashion12 yes but guo m ei mei is fron sinapore

[CheerleaderLy]

i love this song so much in sixth grade my chinese teacher played this song every time i went to her 6th period XD

[TheKraxa]

can you give this song for i need this to my server on css

[LunarEclipse515]

i wonder if this is simplified characters.....my chinese teacher said there is a simplified version and a traditional version for the characters and so were learning the simple but we've only learned like me and stuff

[OscarLiu24]

these are traditional

[zach1]

there are characters with no change

[kamekouchiha]

I'm guessin it's traditional.

[denouements]

for this vid, it's mostly traditional characters.

[ickleann]

wait mostly??? so its not allllll traditional??? i thought it was....i can't really tell cuz i don't know simplifed

[mcfarljow]

it is traditional.

[11percentlemon]

我真爱这个。很厉害！！

[imperfectfaith]

really?

[hamster133]

where can i dl this for free

[sohai5848]

stella

ok but so faster

[la10222]

this song is for those with an IQ of below 25

[abeysand]

@la10222 if iq below 25 den urs will be? if u say iq below 25 den urs is what stupid don't like still come listen u stupid or stupid ?

[pringliss]

she is almost doing tektonik lol

[Shizofizzinated]

it's called para para, and it's a lil different than tektonik.

[teho17]

MEI MEI is fantabulous !!!

[PrincessCandy20]

I LOVE GUO MEI MEI!

[mimic135]

i dont see anything wrong with the chinese using this song. if anyone needs to bitch about people stealing music its rappers taking the music from rock bands and using them.

and i like this version :)

[GuamKomudo]

Not to mention everyone in the world has their own version of this song... lol

[azukibeanmochi]

@mimic135 actually i would if her company didn't buy the legal rights. but i still like this song :)

[allthatyousee18]

Oh the poor tarnished credibility of those distinguished artists O-zone...

[jwang604]

Wtf are you talking about son. This song didn't "tarnish" the the band in any way shape or form, it help promoted it if anything. But O-zone is duped out of their royalties. disgusting. So much for copyrights and the protection of intellectual properties.

[AuraofMana]

Heh, there's at least 3 different versions of this song in Chinese (I consider Taiwan part of China, so I am not going to bother to separate it). Anyway, yea copyrights don't really exists. There are lot of songs (famous ones too) getting jacked, converted, and re-sang.

[animedork101]

Yeah, that sucks. I understand though that there is a universal copyright agreement between most nations though. I guess either China is not part of that, or China opted out on some of the copyright agreements.

[Kycklinglord]

The O-zone version sucks anyways.

[HarryPotter738]

The O-zone version?

You mean the original song?

And the O-zone version pwns this into the ground.

[Kycklinglord]

yes, the "original" one.

This one is way better than that O-zone shit.

[sakurasasukekarina]

I love this song !!!

[Hjerpe88]

Honestly, this is the most beautiful language <3

[TheWinxClub7]

@Hjerpe88 thx!!

[TheFanDemiSelena]

i think so too ~ : )

[skorpan2]

i love that this video confirms every sterotype there is about the asian languages.

[mimic135]

am i the only one who listens to this because they like the song?

it seems like everyone else sees it as a joke

[Mellanslag]

Hahaha this is hilarious :D Chinese sounds like complete gibberish to me ^^

[slixxer]

LOVE THIS VERSIO n<33

[ball4lifeknz]

she is cute , her eyes is killin me ! =)

[tphan69]

want to bone her

[youtubbag]

That's a very nice mtv... guo mei mei is cute ;-)

[Genji100]

I finnaly found this song ^_^ first time i heard this song was when i was in shanghai i tried to ask my friends there about this song, what it was called in chinese and the group, but they didnt understand that good, so they couldnt help me :( and now after 1 year i finnaly found it ^_^ I LOVE THIS SONG ^_^ the original song is good ^_^ and this song is great as well ^_^ thanks hiphop for the upload ^_^

[Spring377]

OMGsh!! LUV this song!!!

[OctopussInPants10min]

She hits those lower notes really nicely, gotta say!!!

[ConVoiNho]

Ohmg.... there ist also a chinese version of this song?! O_o AMAZING!

[xDORKiiE07]

uh. lolol. yu posted the comment a month ago but. uhm..this song is chinese :3

[ShotgunAFlyboy]

...

O... M... G....

....

New favourite song

[ellakou]

haha。。。ozone。。chinese version..i still perfer the oringinal version

[LikkleLuie]

She's adorable :D

And such a great smile!

I like this version, makes me feel all happy :D

[ShotgunAFlyboy]

.... Yo tambien....

[HakkeCharmed]

You're all very welcome! :P

[HakkeCharmed]

Mai-A-Hee

Mai-A-Hu

Mai-A-Ho

Mai-A-Ha-Ha x4

[HakkeCharmed]

Hello? Kan wo Ni zai hai pa shen me Shi wo cuo Mei neng gou a Ba zi ji bian de cheng shou Shang kou Na me duo Yi jing bu pa zai tong Mei shen me Zhuan shen yi hou Wo hui lian cheng hu ti shen gong

[HakkeCharmed]

Hello?

Kan wo

Ni zai hai pa shen me

Shi wo cuo

Mei neng gou a

Ba zi ji bian de cheng shou

Shang kou

Na me duo

[HakkeCharmed]

Mei di fang ke yi zai shou shang le

Mei shen me

Zhuan shen yi hou

Wo hui lian cheng hu ti shen gong

Kan jian zhang lang

Wo bu pa bu pa la

Wo shen jing bi jiao da

Bu pa bu pa bu pa la

Dan qie zhi hui rang zi ji geng qiao cui

Ma bi ye shi yong gan biao xian

[HakkeCharmed]

Yi ge ren shui

Ye bu pa bu pa la

Yong qi dang mian bei

Bu pa bu pa bu pa la

Ye wan zai hei wo jiu dang kan bu jian

Tai yang yi ding jiu kuai chu xian

Mai-A-Hee

Mai-A-Hu

Mai-A-Ho

Mai-A-Ha-Ha x4

[HakkeCharmed]

Kan jian zhang lang Wo bu pa bu pa la Wo shen jing bi jiao da Bu pa bu pa bu pa la Dan qie zhi hui rang zi ji geng qiao cui Ma bi ye shi yong gan biao xian Yi ge ren shui Ye bu pa bu pa la Yong qi dang mian bei Bu pa bu pa bu pa la Ye wan zai hei wo jiu dang kan bu jian Tai yang yi ding jiu kuai chu xian

[DrunkenRanter]

Anytime I have a bad day or get 'worked up'd' over nothing I watch this vid, it just makes me so happy.

[StarlightStudio]

guo mei mei is sooo cute at 0:37!

[HabboAdidaz]

i better like jj link xiao something lolx this song also very nice ••

[Nutjob0123]

anyone know where i can download this song?

[RobinSenaCraftUser]

I just read that this song is about a fear of cockroaches!

[PandaPandaKai]

think this is my favorite song of hers XD lol love the dance too

[animemezmerationxD]

OMFGGGG i saw this yesturdayy at a dim sum placee and random started danceinggg xDDDD

[cheesesmiles]

LOL at least you were happy! this song makes everything happy lol

[loube53]

send me this song plz i like this song~!!! sounds so cool

[rimon890816]

Hey! you can download youtube videos as a .flv format, just search for " download youtube " on google and you will know what to do. And for making flv to mp3, download alive video converter

[000heart]

i agree with you mokuba20062005 XD

YEA HOT GANGSTA ASIAN!! XD XD XD

WOOT WOOT!! XD acting serious hehee RAWR!

=^-^=

[crazyhellperson]

lol chinese version of numa numa wow

[Dopeyy123]

this singer looks soo much different in her other videos.. thats fcked..

[radius720]

I heard this song when i was in singapore 2 yrs ago..and I said WTF ,... a chinese version of NUma, numa...anyway funny...

[RobinSenaCraftUser]

Guo, is from Singapore, so she probs released it there first.

[mokuba20062005]

WOOT WOOT! gangster asian at 2:05!

[TetsuZaemon21]

Yay. Chinese people rock. Chinese, Singaporean, or a mixture of the two.

And, eye surgery? Come on. Who the hell would do that?

[HinataShy12]

so cute ^^

[staticcloc]

I LOVE THIS SONG!!!!

SO CUTE!!!!!!

[Rasenganx10]

so catchy

[Tribute69]

lol so many versions of this song i've heard now but this has to be by far the most dance worthy, cheesy one i've had. The lyrics r just unrealistically cheesy/cute haha :p

[venenohHh]

EU TE AMO FILHINHA S2

By:EVERTON XD

[kludge11]

LET ME IMPREGNATE YOU!!!!!

[lumquat]

This song is cute

[DilyDali]

its more than cute! rite?

[klippiess]

She looks GREAT !

[Vamp009]

guo mei mei is chinese/mandarin