Marillion - Lavender - Subtitulado

[33interzona]

"Un centavo por tus pensamientos" (Como un:pagaría lo que fuese por saber tus pensamientos)

[saikonny]

Romántica...

[sebaxstark]

escuche esta cancion por primera vez cuando tenia como 16 años y hoy por primera vez la veo traducida a mi idioma nativo...... y la encontre agresiva...sorry hoy tengo 42 tare kgao o viejo mil disculpas...la acabo de repetir y si.... es agresiva y la mujer que me acompaña ya hace 24 años dijo que menos mal que nunca se la dedique....salu2

[viajesmusicales]

Esta cancion es muy buena como otras mas de Marillion

[ShadowsKing1976]

Es lejos la cancion mas hermosa que existe y sera siempre un himno para mi, que me servira para recordar que todos podemos alguna vez ser un rey y convertir a un alma bella en una reina. Siempre me acordare de ti con esta cancion mi cielo...

[leoblitz1]

es sencillamente inigualable la forma de como lleva Fish algo tan personal como lo ha sido su vida tan atormentada y plasmarlo en una obra de arte, todo un artista de la lírica...

[emiliacortesds]

no me canso de escucharla...

[romicarol87]

hermosaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[romicarol87]

.... los adoro.... fish es el mejor!!!!

[emiliacortesds]

mmm... hermosa...

[jmtl1969]

Me acuerdo perfectamente de este album, todavia lo tengo en vinilo, me acuerdo de aquel marillion, sus portadas, su musica misteriosa, mis intentos de traducir sus canciones. Este album marco un antes y un despues de este fenomenal grupo. Personalmente a mi grandes recuerdos. Excelente trabajo, traduccion y comentarios. Verdaderamente genial.

[Drakk04]

Excelente, creo que has logrado despertar a un talentoso de tiempos "hum, um" que tiempos aquellos......su música lograba cautivar el interior de nuestras almas, sencillas y poéticas con una fuerza desgarradora y apasionada sobre el amor. Creo no haberle puesto mucho..cierto? Uff...que tiempos me has traído a la mente.Saludos Jaime. Chile.

[MrCristian2063]

@Drakk04 exelente comentario ...tienes toda la razon...la musica de hoy da asco saludos

[MrCristian2063]

@Drakk04 exelente comentario ...tienes toda la razon...la musica de hoy da asco saludos de chile

[MrCristian2063]

@Drakk04 exelente comentario...este es un temazo...hoy en dia jamas escucharias algo tan profundo

[MrCristian2063]

@Drakk04 exelente comentario...este es un temazo...hoy en dia jamas escucharias algo tan profundo,,buenisimo.....

[maria98173]

I love it !!!!!!!!

[MrCristian2063]

@maria98173  yesss

[tobleruno]

yo me enamoré con esta cancion me gusta mucha musica, pero marillion es especial.

[maria98173]

me encanta, gracias amor mio donde quiera q estes!!!!!! I love you!!!!!

[MarceHdez]

Gracias a ti por el cometario

[Tikkato]

Muy buena traducción, DJ Marce... felicidaes.. gracias por compartir... excelente canción...

[Loquiya115]

que muchos recuerdos de juventud vinieron a mi mente con este video dicen que recordar es vivir y es cierto

[jorgebodila]

marillion= DE LO MEJOR!

[apurra]

saludos, marce mas de marillion porfis

[dana406]

what does he mean when he says: a penny for your thoughts??

que quiere decir con : a penny for your thoughts?, pero no textual, sino interpretativamente?

[stewilflo]

It is an English saying, that means "Tell me whats wrong?"

[dana406]

thanks :P

[ravagebang]

Significa que sólo dará un centavo por lo que piensa, es decir, que no le importa lo que ella piense... IOU for your love (I owe you for your love ) pagaré por tu amor.

[apurra]

su musica para mi es poesia ....

y la historia continua , pero solo en nuestros sueños.....

[apurra]

y la historia continua de una historia de amor ..... que esperas que vuelva grande marillion

[bastyrock]

wena la cancion viva el rock y al ke no le guste q se vaya ala mier... xq esta es buena musica para gente que le gusta lo bueno y una persona se define por la musica q escuxa =D saludos y graxxx marce x poner las canciones con subtitulos

[batatacollins]

En 0,45 dice The one I wanted to write for you !!osea LA QUE YO QUERIA ESCRIBIR PARA TI !!Nada de lA Q ANDABA BUSCANDO ESCRIBIR PARA TI!! HEHE nICE TRY ANYWAY !!I.O.U significa YO TE DEBO !!I OWE YOU !fISH COMPUSO ESTA CANCION A PARTIR DE UNA MELODIA DEL SIGLO 12 !!

[MarceHdez]

A qué te refieres con "Poner las canciones juntas" ?

[apurra]

oye MarceHdez me encanta Marillion podris poner las canciones juntas si pudieras bueno espero que se haga mi voluntad si no desde ya por la traduccion

Andrea Chile

[MarceHdez]

Gracias Gavblast por tu aporte, en cuanto tenga tiempo hago los cambios

[MarceHdez]

Muchísimas gracias por los comentarios. Voy a hacer los cambios en cuanto tenga tiempo, para que esta traducción sea mejor.

Gracias otra vez amigos.

[Starlion97]

Un pagare es un documento admitiendo una deuda, deriva de I Owe yoU = Yo te Debo

Una promesa de pago es un pagare, el cual no especifica tiempo

O sea ,

A Penny for your thoughts my dear ( Un céntimo por tus pensamiento querida (Que piensas)?

I.O.U for you love (Tengo una deuda con tu Amor)

O sea dime lo que piensas ya que tengo una deuda con tu amor

PD: Recuerden que esta canción es la segunda parte de Kayleigh

[emiliacortesds]

uffffffffffffffff muero cada vez que escucho este tema... pensar que era mi canción, alguna vez fue mi canción...

[MarceHdez]

Gracias por tu comentario.

"I.O.U. for you love":

cuando descargué los lyrics de esta canción decía eso literalmente, pero sospecho que debe ser algo asi como; "Yo o Tú por tí Amor".

Eso supongo.

Un abrazo

Marce

[GavBlast]

I. O. U. es un término financiero que se usa mucho en Reino Unido para describir un documento contractual que reconoce y compromete una deuda. Significa: "I owe unto..." = Te debo por...". El significado de la frase de la lírica de la canción debería ser: "¡Qué daría por saber que piensas, mi querida! Te lo debo por tu amor" (refiriéndose a las lavandas). (Penny for your thoughts significa decir algo asi como "¿En qué piensas?" Cuando sorprendes una persona distraída o ida)

Saludos.

[ossielmv]

Esta Rola es la neta!!! Pero una duda?

Que significa I. O. U. For you Love??