Maciej Stuhr-Tłumaczenie

[BestaHansen]

Z sowieckiego filmu wojennego:

- Paszła won, starucha!

a na to spokojniutki lektor TVP (chyba jeszcze Suzin):

- Idźcie sobie, babciu.

:-DDD

[karolinakosh]

odeeeeejdz staaaad....

[Alcochomikus]

nie wyraźnie tak to kurwa piszą

[10Invisible10]

najlepszy dubbingowiec i aktor ever! ;]

[Kiniaq77]

Kurcze człowieku :D

[Gwi242]

10 osób nie wie co to znaczy f**k you ;D

[RiderOfTheGod]

A to on jest stary?

[margotkabuziaczek]

potwierdza się fakt, że mężczyzna z wiekiem przystojnieje :) wtedy był przystojny, fakt, ale teraz... mmm jeszcze lepsze ciacho! :D

[Nikula27]

O ludzie... Jaki on tu młody! Ale genialny jak zawsze :D

[Rerzyser13]

Młody Stuhr jaki młody

[Piotrekcore23]

kozak 

[DominMKS]

Stuhr to klasa światowa, młody jak i stary. :)



[dorotancz]

uwielbiam tego chlopaka :)))

[orthodoxuss]

końcówka the best :D

[Ningirsutyr]

Terefere? :S I thought "fuck you" translates as "kurwa mac" :S

[TheDioda14]

@Ningirsutyr This is joke. Once upon of time in Poland it was impossible to translate literally with curses, so it was replaced by other words...Maybe not as funny as here, but still.:)

[martuana1]

przystojny przystojny przystojny!!!

[sakonable]

Idealne tłumaczenie amerykańskich filmów...xD

[klauzer16]

"ty też tere fere" haha

[MrNiola]

Macieju,to jest nadal aktualne!Pozdrawim serdecznie.

[kotriczard]

ale kurcze jest przystojny:-) wrrrr...:-)



[margerytka72]

Kurde pamiętam, jak to oglądałam lata temu w TV, obśmiałam się jak norka, mistrzostwo !!

[86zajac]

"what...what the fuck..." :D

[olizabte]

skecz świetny, a Pan Maciej pomimo tego, że miał pewnie koło 22-24 lat wygląda jak niewinny osiemnastolatek xD

[wwolf222]

- Terefere!

- Ty też terefere!

:D

[5B0YAKASHA5]

Nie tyle cenzura co kompletne przekręcanie wypowiedzi jest irytująca.

[BurbonPL]

terefere :D

[lukaszutd]

Maciej Stuhr- syn sławnego, doskonałego, polskiego aktora- Jerzego. Jednak po Maku widac, że czysty talent ma we krwi, to "coś", nie jak inne "gwiazdki" wypromowane przez sławne mamuśki i tatusiów które bez sławnych rodziców nigdy nie zaistnieliby bo nie mają za grosz talentu

[PiOOtr3k]

@lukaszutd Kto np.?

[lukaszutd]

@PiOOtr3k np. Patrycja Markowska, Bracia Cugowscy, Agsta Buzek, Maria Sadowska, Natalia Kukulska, Maciej Dowbor... To tylko niektórzy.

[PiOOtr3k]

@lukaszutd Markowska, Kukulska i Cugowscy to się nie zgodzę. Maciej Dowbor tak, Buzek Sadowskiej nie znam. Do grona Dowbora dorzuciłbym Młynarską.

[lukaszutd]

@PiOOtr3k Szczerze mówiąc, mam to gdzieś czy się ze mną zgadzasz czy nie. Pozdro

[PiOOtr3k]

@lukaszutd Szczerze mówiąc, mam to gdzieś, że Ty masz gdzieś czy się z Tobą zgadzam czy nie. 

[agata97j]

faajna ta nuta :d

a stuhr wymiata niewyraźnie tak kur!a tu piszą coś.

:dd

[Piotrek051197]

Kto dał minus?

Super, 11/10.

[pitolini4]

8 osób nie zna języka angielskiego.......:D

[batoyn]

@pitolini4 a 10 nigdy nie było na brooklynie :D

[xxBAJKAxx]

w 1:04 Stuhr wygląda bosko :D

[abracadabra177]

o jaki młody ;)

[dysiunia178]

xDDD epickie to jest :D

[haipehaope123]

coolio gangsta nie pamietam chyba tak :)

[przemo9531]

Co to za nuta ?

[abracadabra177]

@przemo9531 coolio-gangsta paradise

[klopas666]

@Torlof15, dodaj do opisu filmu że nuta w tle to Coolio - Gangsta's Paradise ;)

[Martinezbb]

terefere



[widedenke]

"pierdol się, pierdolę cię, pierdolę was wszystkich, odpierdol się" to tłumaczenia odmiany popularnego amerykańskiego angielskiego i gestu ze środkowym palcem. Widz nie zdaje sobie sprawy z tego jakie te amerykańskie filmy są prostackie i zarazem szczere:)

[3hpHA]

ŻAŁOSNE TO BYLO STUHR CHYBA NIE ZNA ANGLIKA KAŻDY DEBIL WIE ŻE FUCK TO JEST PRZEKLEŃSTWO A NIE TEREFERE wogole zal tlumaczy

[TheRockerPL]

@3hpHA hahahahahah xD ten twój komentarz jest najlepszy :D hahaha

[Atilka]

@3hpHA Nie zrozumiałeś / -aś przesłania tego filmiku.? o.O

[bdufka]

@3hpHA hahahahahahahahahahahahaha :D:D nie no!!! filmik świetny, a na dodatek jeszcze ten komentarz i leżę! xDD haha!

[3hpHA]

@bdufka jesteś wilgotna??

[bdufka]

@3hpHA tak, ale na pewno nie z Twojego powodu. Właśnie brałam prysznic...

[trelelele]

@3hpHA aahahahahaha o nie wierze xD

[ZdenekLU]

To już prawdziwa klasyka. "Cicho, cicho", "Tere fere"...

[mySobot]

1:00 FACK YOU FACK! XD ROZWALILO MNIE 5/5 KTO TEŻ DAJE 5/5 ALBO WYŻEJ ŁAPA W GÓRĘ! :}

[mySobot]

Połowa obecnych śmiała się tylko dlatego że inni którzy znają angielski się śmieją

prawie 15% starszych ludzi z polski zna angielski -,- horror....

[MrMicardAlien]

"Fuck you .!"d

[krychazmc]

terefere xd

[111stich]

Szatański język xD 672-6= 666

[IloveDomogarow]

Ty też terefere!

Niewyraźnie tak tu kurva piszą

hahahaha rozwaliło mnie

[kein96]

Lol, 666 głosów na tak, 6 na nie :D A Stuhra uwielbiam ;D

[AcidDrinker13]

właśnie doszedłem do wniosku że pan Maciej byłby dobrym lektorem w filmach ^^

[kawacava]

O Matko! On był kiedyś młody! :D

[18anatalia18]

@kawacava nie mów ;d

[radwankg]

@kawacava Chyba Ci o jego ojca chodzilo kolego

[zuziaczekafromental]

Jak nazywa się ta nuta ?? Co leci w tle ?? :D

[dziku1508]

Tylko chyba Polacy mają tak bogate słownictwo ;)

[ada19z]

Zasmarkany interes ;)

Tere Fere

Ty też tere fere

Niewyraźnie tak tu Kur@@ piszą!

Geniusz w swoim zawodzie!!!!

[Damian17jg]

Mistrz !

[KatexD123]

Do diaska!!

:D:D

NO nie no..:D:d

Obśmiałam się jak norka!!:D:D

[eagpl]

Cicho! Cicho!

[kristof80able]

swietnie oddali zaklamanie polaczkow..brawo!!

[Thecichutki]

hahahahhahaha leze

[Annikadilmah]

@goniaa09 @goniaa09 Anglicy są sprytniejsi mają wiele znaczeń a jeden wyraz a my musimy mieć do każdego znaczenia osobny wyraz,a pomijam,że te wyrażenia są często b.zbliżone do siebie,ba znaczą to samo.

[0lelumpolelum]

A mnie to zawsze śmieszy. Czy to kurwa, czy fuck czy terefere. Po prostu...

[deniocr7]

nie wyraznie tak tu k*** piszą xD

[mRRowaZ]

-Terefere

-Ty też Terefere :D

[cCKatieCc]

Hah faktycznie, pan Maciej mega przystojny :D

[zalef30030]

hehe dziwne ze puścili to w tv tyle FU CK U XD

[claxson69]

ty też tere fere xD

[zalef30030]

@claxson69 sry za minusa myszka mi zjechała xD

[girl9595]

0:49 - terefere ! ty też terefere - najlepsze; D

[grochuch]

Ale on tutaj jest piękny.

[szczala17]

święta prawda. ostatnio przeczytałam gdzieś, ile czasu zaoszczędzono by ludziom, gdyby na klawiaturze dodać jeden klawisz "kurwa"

[baczek1600]

MUZYKA W TLE : Coolio - Gangsta's Paradise

[PARADOXXification]

@baczek1600 ktoś cię pytał?

[DrAx1234567]

@PARADOXXification a co w tym złego że napisał ,co ci kurwa przeszkadza ze napisał z wyprzedzeniem może ja teraz chciałem wiedzieć i nie musze już prosić o tytuł bo gość mi napisał i chwała mu za to,widać że nie masz sie za co przypierdalać..

[Wojtuch7]

Kto zna tą nutkę bruklińską? xD Bardzo będę wdzięczny za tytuł...

[rafandol1]

@Wojtuch7 Coolio - Gangsta's Paradise jak baczek napisał wyżej

[oneblood0000]

terefere :D

[MrsStraciatella]

Ekstra!!!!

[Lakomczuszek69]

cała prawda

[wojtek12345677654321]

hahahahahhahahahah TEREFERE Xd

[QJustCrazyQ]

1:05 ta mina na krapika ;d

[wampirek6666]

co ty tu robisz do diaska:]:];p

cicho cicho:]:]:];p

[orzechpp]

Pestigor nie wiem jak anglicy, ale irlandczycy co drugie słowo mówią "fuck". I nie na piwie, tylko w pracy, sklepie, w urzędach, wszędzie i do wszystkich.

[Pestigor]

Nie wiem , może... Ja tylko odpowiadm na komentarz arek4217 sugerując że wie co mówi.

[Norwegian887]

Genialny kabaret :D SUPER

[KwarcBaska]

-odejdź stąd

- terefere ;)

ale jajca ;P 5

[mar12301]

"niewyraźnie tak to k**wa piszą":D Genialne

[MrAzulAa]

Fajnę x D

[TheBstia]

TY tez terefere!! mistrzostwo;-)

[arek4217145]

Anglicy nie potrzebuja wielu wulgaryzmow, A Polak jest wiecznie wkurwiony na wszystko, wiec bez wulgaryzmow to jak bez ręki xD

[Pestigor]

Bo Anglicy nie używają przekleństw jako przecinków tylko w sytuacjach kiedy są naprawde wkurwieni, w przeciwieństwie do Polaka dla którego np. słowo kurwa przez to nie jest już soczyste i nie daje satysfakcji. To interpunkcja w jego codziennej mowie.

[AliszkaKibog]

Mów za siebie Polaku.

[Lakomczuszek69]

@Pestigor hahahaha przeciętny anglik klnie jak szewc

[Dzieciak1984]

@arek4217145 w angielskim jest wiele wiele wiecej bluzgow niz w polskim, slabo znasz jezyk widac.

[D3MON135]

@Dzieciak1984 zgadza sie , poprostu są mało znane w naszym kraju

[krzysiek141414]

@arek4217145 Anglicy może nie, amerykanie owszem

[omfgzgon]

ale 'Kurwa' tez mozesz zastapic wieloma slowami XD

swietne :D

[TheGrigor13]

odejdź stąd ;D

[kamilooo1880]

terefere xD

[Kamillo1100]

Zajebiste :P) POzdro dla was

[0o0oALYo0o0]

terefere :D

[cyc95Gabi]

własnie "sztur" ? chyba Stuhr :D

[1906JP]

"Do Diaska"... MASAKRA - genialne:D

[bazyl11986]

W języku English tak naprawdę jest dużo wulgaryzmów, tyle tylko "fuck" jest tak popularne (jak u nas "kurwa"), że najczęściej się je słyszy.

[Rychu6df07]

dobre, można się pośmiać :D

[andrayathevampire]

pękam ze śmiechu jak to słysze

[Paulinapa]

terefere... Ty tez terefere ! xD

niewyraźnie tak to k.. piszą

[cieply69]

"sztur"

kto to? xD

[Emileum]

get f.. off xD

tere fere - ty tez tere fere ;p

[renia1119]

Genialne!!!

[DzikoscNarodu]

Genialne!!!!!! Brawo!! ;D;D

Ty też terefere!!:D

[femmepure]

terefere... Ty tez terefere ! xD

piękny , młody i ...fikuśny ! Po prostu Stuhr ;]

[sonnenschein461]

Super! A jaki jest tytuł tej piosenki? Wie ktoś?

[michael8PL]

cholera znam tą piosenkę tak dobrze ale nawet nie znam tytułu też jej szukam

[michael8PL]

już mam 15 minut szukania i jest Coolio- Gangster's Paradise

[sonnenschein461]

dzięki wielkie! :)

[michael8PL]

no problem

[shatalg]

lol nie rozkminiam jak mozna tej piosenki nie znac...

[michael8PL]

tytułu sory ale ja nie grałem w jaka to melodia więc nie znam tytułów wszystkich piosenek xD

[Misia0982]

prawda hehe what the fuck are you doing here? -co ty tu robisz do diaska hehe

[Magdallen777]

pokazał prawdziwą prawdę xDDDD

[amadi7]

Młody Stuhr wymiata;)

[kupa2612]

hahahhaha

[11kasa2]

Hehe

FUCK OFF

O LOL

[Danielek74]

Looks and sounds like Senior!