เพลงอิคคิวซัง ตอนจบ พร้อมคำแปล

[noom1992]

ซาบซึ้ง..

[mrpungping]

เพลงนี้ติดในหัวใจตลอดเวลา

[pungae]

บรรทัดที่3น่าจะแปลว่า มองเห็นดวงดาวผ่านใต้ยอดไม้...ส­วยกว่ามั้ย..

[Thekopofmooying]

คิดถึงแม่

[zhang2528]

ท่านอิคคิวเซนจิ โซกิโคมารุ..............

[MrDworasayan]

ขอบคุณท่านผู้แปล และลงให้ดูกัน

[TheLemonBlue1]

ฟังแล้วซึ้งจัง.. อิคคิวซังคงคิดถึงแม่ตลอดเลย แต่ต้องบอกตัวเองให้เข้มแข็งไว้­.. ทั้งซึ้งทั้งเศร้า..

[kookik10288]

เพลงนี้ฟังครั้งแรกก็รู้แล้วว่า­เป็นเพลงที่เศร้าพอมีคำแปลแล้วท­ำให้ซึ้งจนน้ำตาแทบจะไหลออกมาเน­ี้ยซึ้งจริง*****



[ArtpedEDnoi21]

มันแปล อย่างนี้จริงๆหรอเนี้ย..ไม่คิดว­่าจะเศร้าขนาดนี้....

ตอนเด็กๆชอบมากเลย โดยที่ไม่รู้คำแปลแต่ก็รู้สึกถึ­งความเศร้าของเพลงได้..

[meawasleep]

ฟังตั้งแต่อยู่ประถมจนตอนนี้อาย­ุเลข 3 ล่ะ อารมณ์ตอนเด็กมาเลยอะ ฟังแล้วเศร้าจริง ๆ

เพราะนะแต่ไม่อยากฟังนาน น้ำตาจะไหล

[kenkoong]

ดีที่สุด

[stobchul]

ฟังเ้พลงนี้มาตั้งแต่เด็ก พึ่งจะรู้ความหมายก็วันนี้ มันเศร้ามากๆเลยย TT TT

[TheSecretsmooth]

ซึ้งฮับบ TOT

[nearer2god]

จากเชียงราย มาอยู่ กทม

อยู่ไกลบ้าน 800กว่ากิโล ...ก็คิดถึงมามี๊มั่งดิ

[MEzDobY]

ฟังกี่รอบก็น้ำตาไหล ซึ้งมาก

[povver78]

คิดถึงแม่เลยครับ

[boss028080235]

ははうえさま　おげんき　ですか

きのう　おてら　に　こ　ねこが　となり　の　むら　に　もらわれて　いきました

[aoywiyada]

รักแม่ที่สุด



[sudjaihermann]

ชอบมากๆจ้า

[fayossyPT]

ตอนเด็กๆดูอิคคิวเทปไม่เจอจบม้ว­น (สมัยนั้นยังเป็นวีดีโออยู่) เพราะมันหลายตอนเกินไป อิอิ แต่พอโตมาเปิดดูช่อง3ดูอิคคิวปร­ะจำ เพิ่งรู้ว่าความหมายเพลงนี่เหงา­ขนาดนี้ ท่านอิคคิวคงคิดถึงท่านแม่จริงๆ­เนอะ

[freytonnae]

ชอบอ่ะ!!!

[piesoup]

ขอบคุณคนแปลมากค่ะ T_T เศร้ามาก

[sakurajomjam]

เศร้าฟังแล้วคิดถึงแม่

[sakurajomjam]

ฮือๆๆๆๆๆๆ



[mzmmza]

ฟังแล้วก็น้ำตาไหล คือตั้งแต่เริ่มเพลงมันสัมพัสได­้ถึงความเหงาแต่ต้องอดทนแบบสุดๆ­อะ คอยปลอบตัวเองอยู่เรื่อยๆ ชอบเพลงนี้มากแต่เพิ่งรุคำแปลวั­นนี้แหละ

[thaibangkok]

ฮือ ๆ ๆ ๆ

[thaibangkok]

ฮือ ๆ ๆ ๆ

[thaibangkok]

ฮือ ๆ ๆ ๆ

[Naykondee]

เพราะจริงๆ



[tultonnum]

เพลงนี้ติดอยู่ในหูผมมาเป็น 10 ปี ถึงฟังไม่ออกก็รู้สึกได้ถึงการต­ิดต่อกับคนที่เค้ารัก

[KunioBKK]

เป็นเพลงที่บอกถึงความเหงาและคว­ามอดทนของอิคิวได้เป็นอย่างดี ชอบครับ

[NokyBery]

ชอบมากค่ะ.เป็นการ์ตูน เรื่องแรกที่เราดู ชอบมาตลอดเลยยตอนนี้28ปีแล้ว

เพลงเพราะสุดๆซึ้งทุกทีที่ฟังเล­ย

[iNarinTube]

ผมรักแม่

[papamannn]

ฟังแล้วคิดถึงแม่จัง..ตอนนี้ 34 แล้ว...ตอนเด็กๆ

ตอนนั้นแปลไม่ออกแต่คิดว่าแล้วว­่าต้องเป็นเพลงที่คิดถึงแม่

30กว่าปีฟังแล้วก็ยังเพราะเหมือ­นตอนเด็กเลย

ตอนนี้ก็เปิดให้ลูกฟังอยู่

[lorla007]

เพลงนี้เพราะ ชอบมานานแล้ว แต่ไม่รู้คำแปล ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ

[TheMickey2541]

ท่านอิ๊กคิว!!!

[naunn23]

เพราะอ่ะ คิดถึงตอนเป็นเด็ก

[thaipay223]

คิดถึงบ้าน TT^TT