Te doy una canción - Silvio Rodríguez (cover) I give you a song (subtitled)

[josecarlosfuentes]

Felicitaciones, muy linda versión!, sólo que en la traducción yo usaría "because" en lugar de "how". Es "como" (sin acento), no "cómo" (con acento).

[peter8656]

@josecarlosfuentes Puede ser!!! gracias!!!

[marimbasol]

Que lindo, creo que aunque interpretas a Silvio, se nota tu estilo propio. ¿cuando vienes a Quito?

[peter8656]

@marimbasol Cuando me inviten!!!! :)))

[halosazules]

muy bonito, muy bonito!

[peter8656]

@halosazules Gracias!!!

[feniecita]

eres de chile? porque si es así dónde puedo escucharte en vivo ? :)

[peter8656]

@feniecita A veces canto en La casa del Folclor, en Quilpué :)

[feniecita]

muy linda voz, excelente interpretación, felicidades!!!!

[Josemendezr]

Genial maestro mis saludos y sigamos escuchando buena música

[peter8656]

@Josemendezr jejejje..adelante maese :))

[kikotronik19]

Yo creo que tus interpretaciones de las canciones de Silvio son tan buenas que parece que el las escribiera para ti.

[peter8656]

@kikotronik19 :)) Gracias!!

[nfur000]

Miles de gracias por subir el video! pero sabes donde puedo aprender el punteo/rasgueo que me cuesta tanto! saludos compadre

[peter8656]

@nfur000 Inventa el tuyo propio !!

[Eder5837]

MUUY CHIDO COVER AMIGO!!.. ENSERIO TE SALIO MUY CHIDO... QUE CHIDA ROLA.... CADA VEZ QUE LA ESCUCHO ME RECUERDA A DECISIONES QUE NO PUEDO TOMAR AUN... POR FALTA DE VALOR, ASI QUE POR ESO NO ME QUEDA MAS QUE DAR UNA CANCION PARA ELLA... COMO ALGUN DIA SE LA DARE EN PERSONA... BUEN COVER, ESPERO PUEDAS PUBLICAR TUS ACORDES QUE USAS EN EL VIDEO, SALUDOS!

[peter8656]

@Eder5837 Lo intentaré. Hay tantas canciones, tantos pedidos... que si me dedicara a todo eso, no tendría tiempo ni para vivir :)) Pero apenas tengo un momento, se los regalo a ustedes :)))

[libeluz77]

la primera vez que escuche este tema senti que algo me golpeaba con fuerza en mi corazon, yo creo que me conectaba con este sentimiento tremendo del amor y que muchas veces no se sabe expresar, hoy muchos años mas tarde me sigue impactando dice tanto que llega a doler.

hermosa interpretacion Pedro FELICIDADES

[peter8656]

@libeluz77 Y si supieras cómo duele ahora!..

[jftd10622]

Tienes muy buena voz y si suena mucho como la de silvio. Gracias por subir estos videos!

[peter8656]

@jftd10622 Muchas gracias!! :)

[palafe]

Hola espero estes bien ... ya sabes que aparte de Yolanda ,,, siempre es mi favorita, dime como estas... un beso Lou

[peter8656]

@palafe Hola. No te preocupes, ya pasará. Besos

[oubliejamais]

pucha que tengo pena Clignancourt

[peter8656]

Y yo!!! 

[callachi]

la cancion es el claro ejemplo de la relacion entre la vida y el arte sea cual sea su metamorfosis, la forma de sentir de los artistas es un tema de ciencia pero sin concluciones reales. siempre se tratara solo de amor. bonita version pero en unos tonos menor.

[peter8656]

Y sí...porque mi voz no se acerca a la del original....:)))

[fogatitas]

me encantas...

[peter8656]

:))

[XvasalloX]

porfa hermano hace un tuto para esta hermosa cancion

te lo agradeceria enoormemente

xau buen cover

xxxuuuuuzzz

[peter8656]

Gracias!!! Lo anoto en la lista :)

[ariadnipap61]

Esta es la primera canción de Silvio que escuché y me encanta siempre, tu interpretación está perfecta para mi!

[peter8656]

Muchas gracias!!! ya ves que sobre gustos no hay nada escrito :))

[cheqinfumfa]

La guitarra no pega mucho pero tienes una voz muy muy bonita.A par de tener muy buen gusto musical

[peter8656]

Muchas gracias!!! :)

[Yamiye]

De esta cancion No se encuentra mucho yo creeria que seriamos muchos los agradecidos si subieses un turotial. si no de cualquier modo te doy mis mas sinceras felicitaciones por que interpretas muy bien

[peter8656]

Buena idea! Lo incluiré en la lista =)

[Josemendezr]

Si ya se, ya escribí por acá pero Pedro reitero te quedó hermosa esta versión felicidades. Haces ver que la música es "algo fácil"

[peter8656]

Es seguir jugando..como cuando éramos niños...ese es el único secreto..., no ser tan graves, tan perfeccionistas...dejarnos llevar sin miedos..sin vergüenza..aceptarnos limitados y mágicos..

[Josemendezr]

Sigo escuchando tu música maestro, eres grande y como si no te dieses cuenta

[peter8656]

Hay cosas que prefiero no saber..uno debe ser grande cuando sea grande..no ahora...

[7711579276]

muy bonita poesia de silvio y brillante interpretacion tuya como siempre mi pedrito, ^^ felicidades, eres grande XD suerte en la vida mi amigo pedro.. XD

[peter8656]

:) Muchas gracias!

[gemmamarisuarez]

And I don't understand....

[peter8656]

Love has its own ways to show itself

[gemmamarisuarez]

...sigo sin encontrar explicación....besos Pedro, espero que estés bien :)

[peter8656]

She never understood....

[palafe]

peter gracias por tu musica espero estes bien

[1minidisco]

Hola Peter, gracias por invitarme a ser tu amigo, Yo siempre investigo a quienes me invitan, y despues de leer tus confesiones y perfil, encontre que tengo un 10% en comun contigo, antes era un 50, pero hoy soy materialista y superficial, pero eso no impide a que disfrute oir a un buen cantante y musico, que despues de todo la musica es para todos. Y asi como a ti a mi tambien me gusta cantar, solo que la guitarra no me ayuda mucho, por eso la tengo abandonada, y canto midis o pistas. Saludos.

[gemmamarisuarez]

El amor humano es un gran misterio.

[gemmamarisuarez]

Esta es una de mis preferidas. Le pones tanto sentimiento... espero que ella esté ya locamente enamorada, si no no hay explicación . Abrazos

[peter8656]

Pues no la hay...

[oubliejamais]

En Francia conozco a Hugo que tambien canta Silvio divinamente, te envio el video por mail, cariños miles para ti. Ingie

[lunavioletha]

Aqui estoy de nuevo...

... como me gusta esta cancion de Silvio, que grato es escucharla en tu voz...

[olp34]

¿Por qué no trabajas como guitarrista en algún lado? Con tu talento, no ganarías mal... :)

[misita05]

que lindo eres ... espero que estes bien y sigas asi cantando y haciendo arte y musica para los que te escuchamos!!! un beso lou

[therionluffy]

esta bien hay las espero ;)

[therionluffy]

me las pasas?

[peter8656]

mañana en la tarde..puede ser? ahora debo dormir..estaba terminando de grabar un video..:)

[therionluffy]

si eso jejejeje bueno me las mandas porfa?

[elfarodetualma]

Esta es una de mis silviocanciones preferidas!!! ......Otro poema de amor en tiempos de guerra...♫♫♫☺♪♪♪.

[peter8656]

Pues sí....lo es..:)

[therionluffy]

bueno gracias de todos modos

[peter8656]

A lo mejor lo que tú necesitas son los acordes? Si fuera eso, ningúin problema..:)

[therionluffy]

amigo me mandas las tabs?

[peter8656]

Pucha, sorry, no tengo los tabs..no uso tabs..pero si así fuera te los daba al toque..

[sebamery]

hola peter nuevamente, estoy sacado este tema, pero no se parecen mucho a las notas con ke las estoy tocando yo!!.. igual te suena bkn a ti!!, a mi igual me suena, pero son otras notas!!

[peter8656]

Claro! Lo que pasa es que el tono original es en Fa, y yo la toco en Do (creo) porque me queda más accesible mi registro vocal, que es bastante bajo..:)

[dannielapaz]

me gusta tu vibrato natural :D

y la cancion es presiosa, lastima que por lo que lei esa persona lo lo supo apreciar U.u

Saludos :)

[peter8656]

Pues sí...así fue no más...la historia de siempre...

[gerarregui]

buenisimo lo que suena..muy buen tema che,... un abrazo

aacbo de subir unos videos me gustaria que te dieras una vuelta por alla

Ger

[ANDERBMSOUL]

tienes una voz muy penetrante y keda muy bien en todas lsa canciones que tienes aki.... felicidades, gracias por tu aporte y sgue alimentando el alma con musica... respeto

[peter8656]

Muchas gracias!! :)

[lunademiel1906]

Esta es una de mis favoritas de Silvio, recién te veo este vídeo... Te quedó preciso, eres maravilloso Huayrurito :)

[peter8656]

jejeje..gracias!!

[Josemendezr]

Realmente sorprendes maestro el tema es maravilloso, pero recalco, acá le das lo "tuyo", te quedó muy bueno, con mucho corazón se oye muy agradable felicidades

[peter8656]

Era el regalo de cumpleaños para alguien que no lo entendió..

[Josemendezr]

Con razón aplicaste tanto sentimiento, ahora entiendo, había una musa de por medio...

[peter8656]

Siempre la hay..no? Pero mis mensajes embotellados no llegan a la orilla que anhelo..

[Josemendezr]

A veces el vidrio de la botella es muy grueso, debes ayudar a ver el papel que hay dentro...

[peter8656]

Yo no puedo ser más obvio con ella...esa es el problema..

[65poncho]

MUY BUENO, ME GUSTO FELICIDADES

[peter8656]

Muchas gracias!!

[escabio1]

que buen la traduccion la cante en ingles jjajaja gracias y felizitaciones

[peter8656]

Gracias a ti!

[sportivoangel]

Q buena interpretación, felicitaciones!..gracias x compartir estos excelentes videos, saludos desde venezuela!

[peter8656]

:) muchas gracias!

[mrrmopa]

Muy bien he!!

Si alguna vez necesitas un bajo, aki estoy yo sale!! jajajaja

De vdd felicitaciones tienes mucho talento!1

[peter8656]

Ok..lo tendré en cuenta..vale!

[oubliejamais]

arriba ese animo !!!! eres un genio eres el mas fuerte el mas bueno, no lo olvides, ni un temblor puede tirarte al suelo, sabes eso ? yo si lo sé, espero entonces ESA cancion jijijiji merci merci Monsieur

[peter8656]

:) gracias...ya será su momento de salir a la superficie...pronto..

[francovaldes]

saludos desde Miami....me voy a Cuba en una semana. Voy a regar tus videos por alla. Eres muy bueno.

[Sandon007]

HAY QUE HACER UNA CADENA PARA QUE EL MUNDO ESCUCHE A PEDRO SAAVEDRA...ENVIEN E-mail a paginas ,a empresarios,a cantantes a radios a la tv no se adonde pero envienlo o miren lo q se van a perder...

[abm820318]

quien es oubliejamais,,,, canta tan bien como tu Peter.. caramba..... ya no se que decirte de tantas emociones que me produces.... te quiero..

[peter8656]

Es una amiga muy querida que tuve el placer enorme de conocer gracias a un viajecito que hizo a Chile..

[rbarreda]

excellent!

[peter8656]

:) thx!

[romodos]

Que lindo!!

[peter8656]

Gracias!

[alonsohijo]

compañero!!!!a mi me sale horrible(eso ya lo has oido por ahi ) ;) pero a ti..uf!!!!te sale genial mi amigo!un abrazo pedrito

[peter8656]

Muchas gracias...y...ánimo, que nadie nace sabiendo, y todo se puede mejorar...:)

[oubliejamais]

como no me voy acordar tengo el video donde estamos sentados los dos y el cuchito patitas blancas, lindos recuerdos de aquellos lugares

[peter8656]

de verdad??? jajajja..este gato es un melosito..no?

Nosotros también tenemos lindos recuerdos de tu visita :)

[oubliejamais]

tu donnes tant de bonheur

[peter8656]

Holaaaa!!!!!!!

Recuerdas cuando estuviste acá y la cantamos juntos!!!???

:)

[oubliejamais]

TE ESPERO EN PARIS, VAMOS AL BARRIO LATINO A CANTARLA ............si ?

[peter8656]

mm...estoy medio decaído el entusiasmo con lo del viaje...,.. :'(

[peter8656]

Pues sí. Es con mucho cariño y dedicación. Le alegra tanto saber que hay quiénes se identifican en ello, eso hace bien, a todos nosotros, que de vez en cuando nos reunimos aquí para cantar...

[Josemendezr]

Mi querido amigo de entre todas las canciones de Silvio esta debe ser mi preferida, pero le das un "tono" distinto, y no me refiero a conceptos técnicos sino de profundo sentimiento te quedó hermosa la versión, con corazón, se nota que sientes lo que haces muchas gracias por compartir esto el arte con nosotros tus admiradores

[peter8656]

Pues sí...algo pasó que decidió salir a mi encuentro, al fin, esta canción...

[sebamery]

wena pedrito!!!!.. ke las mandaste nuevamente!!

saludos

[peter8656]

Gracias!!!!! :)

[Jsthegr8]

Thanks for the Translation, I enjoy the music much more

[peter8656]

This is the kind of songs must be translated to all languages.., this is not only a nice melody, a nice music....: lyrics are powerful...:)

[natalie7979]

¡Qué original y qué didáctico!

Me ha encantado. Un abrazo my friend.

[peter8656]

Y un abrazo para ti también!

[lehman]

Thanks for the subtitles :)

[peter8656]

It´s always a pleasure to me :)

[chilinkin]

woo!!!

eres un estuche de moñerias jajaja!

de verdad que envidia sabes de todo!!

te sale con mucho sentimiento!!

felicidades saludos desde mexicoo!!!

viva silvio!!!!!!!!!!!!

[peter8656]

La verdad es que se muy poco de todo...ya me quisiera saber yo el doble de lo que a penas puedo recordar...

[caframoga]

Querido hermano, oopino que ya te habías tardado en subir esta canción. Sabes? es mi favorita de Silvio, de hecho es la canción que más me gusta en general y tu interpretación me deja gratamente sorprendido.

Un abrazo y felicidades.

[peter8656]

Sabes? Hay canciones que cuesta un mundo parir, por más que hayan sido escritas por otros...a ésta le llegó su momento, aunque creo que ella ni siquiera lo supo...

[tranquilitytrike]

me gusta, me gusta, y gracias por los letras en inglés también... me gusta mucho la idea que el boligrafo es más poderoso de que la espalda--"...Te doy una canción con mis dos manos con las mismas de matar..."...¡bravo!

[tranquilitytrike]

¡ooops... las letras...

[peter8656]

:) sí..ya lo creo que sí...

y eso de traducir es dependiendo de hacia donde alumbra mi corazón...por eso no es siempre...

[atlanteazulado]

Holaa, tambien saludos de una hondureña, y mis abrazos y aplausos, gracias por tu musica

[peter8656]

Muchas gracias a ti, por tu cariño y amistad :)

[RefutadoradeLeyendas]

Hay pedro! Si habre gastado papeles recordando...

Que cancion!!! Ya nos estas malacostumbrando a estas cosas lindas, ojala nunca abandones esto, sino se va a fundir youtube, por que nadie va a entrar Ja Ja Ja.

En serio, segui con estas cosas, las haces bien y nos das alegrias y esperanzas, y por que no, recuerdos.

Un abrazo!  Graciela

[peter8656]

Y quién no se ha gastado al menos un papel recordando??

si vieras la cantidad de cartas que tengo que nunca envié...

[RefutadoradeLeyendas]

Mandalas Pedro! Nunca se sabe las cosas que pueden pasar, y menos la que no pueden pasar por callarse...

[BRNCMPBLL]

BRAVO!

[peter8656]

Eres muy amable, gracias por todos esos comentarios :)

[fkorn]

Pedro! Siempre llegas a mis oídos con grandes cosas! Un saludo más desde Honduras!

[peter8656]

Muchas gracias!!!

[gaitofono]

ja no te cansas de subr cosas eh!!! bienvenidas todas ellas

[peter8656]

no..aún me queda un poco más que decir...:)