Müssen nur wollen - Wir sind Helden

[feokffoeapf]

これはいい！

[SingerSolaris]

Sie sind sehr Klug! "Durch den monsun" ist auch sehr gut!

[slayer11364]

shes got a nice voice but is so god damn soft >_< other than that this is pretty god

[Th4EvilH4nd]

dont know what they are saying, but i like the music

[dancer958]

my favorite line is i have 10 feet stuck in 20 doors and the 11th one is up my nose but i can still do ballet

[Marionetteblue3]

lol. Having a massive nose isn't that bad.

[valientdie]

she may have a large nose. but shes kinda cute

[Ibber]

@valientdie Yes, she is cute. I doubt she's been teased about her physical features, as much as she probably has about her name. Despite all the faults others may find with her, I feel she's a talented and wonderful person. After all, this is one of the few German groups I ever like to listen to.

[Comingtoyaaahaaa]

she has a massive nose..

[kbkkflame]

Ich Liebe Dich!?

[opl500]

I spent a year learning Dutch and it's scary how like every third German word pops out at me.

For instance - begrentzen unmoeglichkeit, that's pretty funny and comprehensible.

And then there's the misheard lyrics, no matter what language. I though she was singing about seiben affen, and that's not what she's singing at all - dressierten affen :P

[BoondockDeacon]

@opl500 I studied German for 4 years but started taking russian in college. I sat in on a few lectures of the history of the Germanic language, many similar stems and roots that are only marginally different phonetically.

[Grundalizer]

Mussen nur wollen. Must only want? English translation bitte

[Si13ntGriff]

If you were to translate the meaning( not just the words) it pretty much means "Must want it"

[Mellovesun]

@Grundalizer : Better translation: Have to want to

[GedeonsGirl]

Love this song!!!

[ballinfighter]

dieses lol, heißt "laughing out loud" Welches Lied?

[bmw123321]

ganz geil lied

grussen aus holland

[monsterischeleah]

eine frage ist es jetzt lachen ohne laute oder laut auflachen ??

[jeremalaria]

laut auflachen. Laughing out loud.

or loosely, "that made me laugh" or "that is very funny"

[monsterischeleah]

das ist eins der besten Lieder der Helden .... und auch eines der besten viedeos =) .....

[dthfan91]

lol = Laughing On Loud

englisch für "laut auflachen"

[ITSmeELii]

ur an idiot - lol - laugh out loud

[jeremalaria]

dass ist gemein. Aber du bist richtig. auf =out

[ITSmeELii]

dumb ass bitch i aint german

[jeremalaria]

ok, how about...

Hey Fucktard, just because someone made an error in translation doesn't make them an idiot. I mean clearly it is extremely difficult to use a german to english translator program seeing as how you couldn't use one for the simple phrases above. Or maybe you're just retarded. since it is obvious that you speak english, yet you can't even spell our slang words right. or are you just too lazy to use the apostrophe key?

don't be a douchebag.

[ITSmeELii]

get a life and stop writing books loser

[peijaz]

wer zum teufel ist lol??

[scatterbrainedfloozy]

"wir können alles was zu eng ist mit dem Schlagbohrer weiten"

lol

[S4747Y]

Aber das ist doch nicht "lol"!

Hinter diesem Satz steckt ein großer poetischer Sinn!

[listenmaedchen]

lauter dinge tun müssen die auf einer liste stehen, die angeblich das leben das leben bereichern soll? man muss nur... wollen? ähm. nein. manchmal will ich nicht. obwohl ich muss. und es ist meine eigene schuld. denn ich wollte mal müssen aber wenns dann ans eingemachte geht hab ich absolut keine lust mehr wollen zu müssen oder müssen zu wollen. man.

[elli1291]

ist zum ersten mal das ich das viedeo zum lied seh, und das lied fand ich ja schon immer klasse :)

und so gehts find ich auch das viedeo, typisch helden halt ^^

[EmperorOfTwilight]

Das ist ja normalerweise ganz und gar nicht meine Musik, aber das Lied ist wirklich toll. Glückwunsch!

[Razekial]

Dies ist vielleicht ihr bestes Lied.

[sunshineATaRAINYday]

Ich hab das Lied früher bei meiner Schwester gehört, habe den Text nicht wirklich verstanden, aber hab es allein wegen der Musik geliebt. Echt gutes Lied, jetzt wo ich auchnoch den Text verstehe ;-)

[Lyneley]

Alles toll gemacht, kompliment!!!

[beesyjr]

2:35 zu 2:55 ist lustig

[Stoneyeyey]

Schonmal aufgefallen? bei 2:01 ist der Prpduzent da, von "Wir sind Helden - Guten Tag", hab ich erst vor kurzem gemerkt, ich liebe solche "Zusammenhänge tolles Lied!!! :D

[tortileinffm]

Ei, der Mann hat denen doch in "Guten Tag" einen super Vertrag angeboten, mit besten Konditionen. Und später standen sie im Schaufenster, mußten für Hinz und Kunz für ein Appel und ein Ei spielen und der Typ kassiert die Knete. "Gekommen, um zu bleiben" passt da auch mit rein, wurden zu einer Zeit aufgenommen, als noch jeder dachte, die Helden seien Eintagsfliegen.^^

[deutsch56]

hammageil!

[tortileinffm]

Eines der ganz großen Lieder von WSH, würde mir nur wünschen, daß endlich mal jemand eine höherwertigere Aufnahme hier reinstellt, das ist so leise.

[MrsTambourine]

ich verstehe nicht,weshalb juli,silbermond und wir sind helden immer in einem satz genannt werden. keine dieser bands wird jemals an die genialität von judith holofernes rankommen und ihr talent,so herrlich mit worten umzugehen

[Kalumet72]

wie recht du hast!!!!!!!

[09090707]

das ist der beste liede von wir sind helden, viele danke fur das musik aus Ungarn

[warthogdude24]

anyone know the english translation for müssen nur wollen?

[Skadi86]

Wir müssen nur wollen.

it means if you want to change something u only need the will to do it.

so i would translate it this way.

"Müssen nur wollen" = "Just having to want"

hope my english isn't too crapy x_X

[lfvalle]

that's it

[Andrekrau]

simply need to intend

[CaptureDaView]

in terms of our everyday-English, "Just Have to Want To" would do.

ich liebe wir sind helden :D das ist mein lieblingslied.

[Ceddi]

Wenn ich könnte, wie ich wollte würd ich gar nichts wolln...

[micka8369]

♥

[quappie]

muss ich immer alles wollen was ich kann? eine hand in den sternen, die andre im hintern vom vordermann^^

[mollipink]

wir können alles schaffen, genau wie die tollen, dresierten Affen^^ ♥

[KraemisKram]

was ein geiles Video! und am Ende der blonde Plattenboss von Reklamation. Geilgeilgeil!

[robinb88]

Check out my channel for an English translation of this song and many more WSH songs.

[SJkeesee]

sehr prima!! geil geil! :D

[azjol94]

polabär! lol

[CJcrystal]

sehr toll!

[feelthefeverx]

einfach nur geil

[Letztermohikaner]

lied toll

video toll

5*

[cauldyr]

Der erste song,den ich von den helden jemals gehört habe.

Genialer text!

[edding07]

das lied is so cool!

der Text, die Melodie, einfach ALLES stimmt!

[ViCoBiTcH]

aaah... Judith sie ist zu sexy... ich weiß nicht ob ich verrückt bin... aber ich finde sie ganz hübsch!!! Sagt mir wenn ihr dieselbe meinung habt!!!

[KraemisKram]

jaaaa, besonders wenn sie fliegt mit wehendem Haar. *schwärm*

[hatset1a]

wir sind helden ... was für ein gutes name!

[peake2]

Mein Got!, sie ist sehr sexy! Ich Liebe WSH.

[Blink182AVAP44]

good song. i love it. even though i hardly know any german.

[YanFuryX]

ja ja ja .....isso que é música....música bem feita..rapá.

[caroaro]

judith sieht so süß aus in dem video <3

[JornXXX]

Ich weiß gar nicht, was ihr gegen das Video habt, ich finde es toll, gerade auch auch vor dem Hintergrund, was im "Guten Tag"-Video passierte, das ist eine komplette Geschichte, die sie uns hier erzählen. Na gut, über die Ton- und Bildqualität läßt sich sicher streiten...

[Fetestet]

thisone was the first song from WsH i heard, and i havent been able to stop loving them since!

[CJcrystal]

eine gutes video!

[karasu3103]

das lied is geil abba beim vid schließ ich mich der meinung von Heldenliebhaber an...

[jjd3404]

That video is horrible...

[Heldenliebhaber]

tolles lied, schlechtes video

[Antifa2008]

einfach nur TOP!

[LilFairyChild]

Das Lied is toll, genauso wie die Band.

...nur, is das blos bei mir so, oder hängt das Video 'n bissl hinterher?^^

[MaterialTim]

das lied ist geil ohne frage nur die Qualität von dem Video hier ist unterirdisch

[ElGuido1969]

Wie war das in "Guten Tag"? - Konsumkritik + Sex = € !!!

Die Helden sind eine der wenigen deutschen Bands, denen ich die Kohle gönne, die sie verdienen!

[Stiefel3]

voll genial!++**++

[pommernstralsund]

ich finds richtig geil

[pasogialla]

ich bin ein italienisch und liebe dies Lied und Deutschland

[ShanTalarico]

@pasogialla ach! ich wohne auch in Italien... und ich garantiere dich... Wir sind Helden liebe ich auch!!! :D

[stehlampe93]

kuhler song =)

[minimoom]

das lied schockt richtig^^

[13243546abcdef]

I LOVE THIS SONG

[alyerart]

awsome song and awsome singer ;)

[Netuser1]

awesome song....