Die alte (also die hier) klingt für mich einfach fremd. Sie klingt so anders, weil ich sie bis jetzt nie gehört habe. Es ist verständlich, das der eine die Version besser findet, und der andere die neue.. Sich darüber zu streiten finde ich aber ziemlich sinnlos. Mir gefällt die neue auch besser, aber auch nur, weil ich nie die andere gekannt habe.
ich bin mit der neuen aufgewchsen und wusste erst nicht, dass es zwei versionen gibt. aber ich muss zugeben: der text der alten ist besser, und daher war es unnötig die lieder neu aufzunehmen.
schlimm das man von solchen klassikern überhaupt ne neue version machen muss! Ich liebe diesen film sietdem ich ihn damals als kleines kind im kino gesehen hab! mein 1. kinobesuch! oh gott ich erinnere mich als wäre es gestern gewesen :) will wieder kind sein!
@kusshaeschen würde ich so nicht behaupten^^ die version gefällt mir natürlich auch besser aber die neue stimme ist die selbe die auch belle, anastasia und däumeline haben... sie ist ebenso wunderschön ;) ute lempers stimme passt nur eindeutig besser zu arielle und gibt ihr auch eine ganz andere individualität^^
selbst unter wasser hatte die ne frisur!! als ich so 4 jahre war hab ich so getan als wüsst ich nicht was gabeln sind und hab mir damit die haare gebürstet wegen dem film xD
Mit der Version bin ich aufgewachsen weil ich die Kassette von meiner Cousine bekommen hab. Bin nämlich 1998 geboren. Zum Glück die version von 1989 die is um einiges besser.
@GinaMausi100 Hey :) du bist ja fast genauso wie ich xD Ich bin auch 98 geboren ,doch ich bekam die Videokassette von meiner mutter. Sie hat sie immer mit mir angeguckt. Ich bin auch froh die zu haben ,denn die neue ist grässlich :)
Ist irgendwem eig. mal aufgefallen das es vor ein paar Jahren noch "uncool" war zuzugeben das man diese Filme mag und heute werden die so angesehen wie Twilight und der ganze mainstream scheiß..
Im übrigen mein Lieblingsfilm von allen <3 Hach wie gerne wollte ich frueher auch immer wie Arielle sein <3
Wow, was für ein Nostalgieschlag. Ich habe mich eben wieder als 8 jähriges Kind gefühlt. Ich habe Arielle damals abgöttisch geliebt und alles gesammelt was ich in die Finger bekam. Vielen Dank für die schöne Erinnerung daran.
Also, ich bin mit der 1998er Version aufgewachsen und konnte am Anfang gar nicht verstehen, warum sich alle so aufregen. Aber mittlerweile gefällt mir die ALTE VERSION um einiges besser. Ich finde auch, dass Arielle durch die neue Synchrostimme einen ganz anderen Eindruck hinterlässt, als mit der alten. Die 1989er Version ist einfach die Schönere! :)
Nun ja, beide Versionen haben sicherlich ihre Liebhaber allerdings ist Ute Lemper eine wahnsinnig gute Sängerin und imo die deutlich bessere Sängerin der zwei, was man definitiv auch an der Qualität des Gesangs merkt. Infolgedessen ist es kein Wunder, dass die ganzen "alten Hasen" auf die neue Version haten. :/ Stand halt unter nem schlechten Stern.
da kommen Erinnerungen zurück *-* , ich seh mich grad auf dem bett meinen eltern und schau den film mit grossen augen :) *----------* arielle war mein absoluter lieblings film :DDDDD
ich finde beide versionen schön die neue find ich aber vom klang her besser, sie spricht die wörter nicht ganz so hart aus, aber die alte ist auch schön.. ich weiß gar nicht mit welcher ich aufgewachsen bin, da ich beide irgendwie gewöhnt bin.. aber ich finde man sollte keine version schlecht machen, meinung sagen ja ist inordnung aber nicht sagen die ist scheiße eh eeh...es reicht ja wenn man sagt, ich mag sie nicht wirklich..
Also, ich hab mir jetzt mal beide Versionen angehört. Bin ja selber mit dieser hier, der Alten, aufgewachsen und find diese sehr viel schöner. Ich frage mich, warum man es nicht beim Alten belassen kann. Bin echt froh, dass wir die alte Version noch auf VHS haben. Vielleicht werd ich mir aber die neue mal auf DVD anschauen. Kaufen werd ich sie aber wohl nicht, wenn mir nicht geföllt, was ich sehe - DVD-Verleiher sei Dank. ;)
Ich finde den Gesang und die Stimme viel poetischer als die neue Version davon. Alles wird heute mehr und mehr an die Kiddy Gossensprache angepasst, zum kotzen.
ich habe den nur auf vhs gesehen (wurde 1989 geboren)... dennoch ist diese Version die aller beste... ich verstehe einfach nicht, wieso man diesen wundervollen Film "besser" machen wollte, und vor allem das man ihn neu synchronisiert? Dadurch wurde er nicht besser, sondern meiner Meinung nach schlechter... von einem zeitlosen Meisterwerk, zu neumodischem Mist... Sorry...ist meine Meinung!!
@PunkiFresh Ja das ist bei vielen so. Ich z.B Bin hier mit der alten aufgewachsen und mag sie auch besser ,weil sie mehr Gefühl hat. Bei der neuen Version mag ich nicht die Texte so.
@trkeisuperstar2006 Wenns die neue Auflage ist können sies sich gerne sparen .... Ich werds mir mit der neuen Syncro nicht nochmal im Kino anschaun ich bin damals mit 8 heulend aus dem Kino gekommen weil dieser wunderschöne Film verschandelt wurde. Die alte Version ist und bleibt die schönste für mich und die neue kann man meines erachtens in der Pfeife rauchen
@NaomiFan Also mir ist es egal ob es 3D oder nicht 3D sein wird HAUPTSACHE die alte Version. Den ich habe meine Videokasette von dem Film verloren & würde ihn gern nochmal in dieser Version sehen. Denn leider war ich früher noch nicht auf der Welt als dieser Film im Kino kam ,weil ich erst 98 geboren worde bin -__-
@missvera02581 Als die alte version ins Kino kam war ich leider noch ein Baby weshalb ich die auch nicht im Kino gesehen hab sondern nur die Neue... und das hätte ich lieber lassen sollen
ich glaube nicht, denn ich war vor 2 monaten im kino bei einer special ausstrahlung von König der Löwen in 3D und maaaaaaaan es war sooooo wunderbar *_______* mit der alten synchro von 1989 :)
die kommmt ja auch besser bei den zuschauern an deshalb denke ich das sie die alte nehmen :)
König der Löwen wurde ja auch nie neusynchronisert (gott sei dank). Arielle wurde es allerdings und tausende von Fans sind auf die Barrikaden gegangen und haben Unterschriften gesammelt und trotzdem stellt Walt Disney Europe sich quer und verkauft nur die neue Version. Also wird wohl auch nur die neue Version im Kino kommen, da Walt Disney ja diese nur zu Verfügung stellt -.- Es sei denn, es geschieht ein Wunder...
@trkeisuperstar2006 Mit der Wiederaufführung von "Der König der Löwen" in 3D feiert Disney in Amerika gerade einen Riesenerfolg. Außerdem wird man anlässlich des Kinostarts von "Die Monster AG 2" den ersten Teil im Januar 2013 wiederaufführen. Den vorläufigen Abschluss bildet dann "Arielle - Die kleine Meerjungfrau", die anlässlich ihrer Blu-Ray-Veröffentlichung im September 2013 ebenfalls umgewandelt wird.
Für die alte sind die Synchrorechte oder wie man das auch immer genau nennen mag, nicht mehr vorhanden. Die alte wird also wohl nieder "neu" erscheinen.
@SunnaRune Bei Disney ist das normal Filmen eine "modernere" Sprache zu verpassen, siehe Susi und Strolch, Dumbo, Bambi, Schneewittchen (besitzt sogar 3 verschiedene Syncros), die ganze Sache hat nichts mit Syncronrechten und dergleichen zu tun.
@trkeisuperstar2006 Auch mit neuen Szenen? Ich hab' gehört, in der 3D-Auflage von "König der Löwen" gäb's neue Szenen? Wäre ja toll, doch schade wegen der Synchro :-/
@trkeisuperstar2006 leider nicht nu wahrscheinlich sondern ist so... dise alte version wird niemals wieder von disney zu erhalten sein... damals musste der film aus lizensgründen oder ähnlichem neu synchronisiert werden...
Mal abgesehen von dem veränderten text,....mal abgesehen von den liedern...aber eine sache geht gaaar nicht!!!! Früher wie auch heute noch bekomm ich in der 1989er version am ende IMMER eine gänsehaut wenn arielle auf dem schiff ist, ihren vater umarmt und sagt :Ich hab dich lieb, daddy"
da sträuben sich bei mir immer nie nackenhaare,..aber diese neue version,zum kotzen ist das...der zauber ist echt untergegangen in der 98er version..es ist zum heulen.jetzt bekomm ich gänsehaut weils schlecht is
Ich finde zwischen der " alten" Version und der " Neuauflage" gibt es garnicht sooo große Unterschiede ich mag sie beide obwohl ich mit der Alten Verfilmung groß geworden bin
@TheJasske Nope - sie sing "ein mensch zu sein", dann sieht sie das Feuerwerk, und dann sieht sie ihn zum ersten mal und nachdem sie ihn rettet singt sie die Reprise. Im englischen ist es noch deutlicher, da singt sie erst "Part of this world" und später dann "Part of your world".
Ich bin jetz t27 Jahre alt und sammle die Disney-Filme. Vor ca. eineinhalb jahren habe ihc Arielle in einem An- und Ver-Kauf entdeckt. Gleich gekauft. Zu Hause die GROSSEErleichterung: Es IST die Version von 1989! :D
Jedes jahr, wenn ein neuer Disneyfilm kam, war das wie eine 5te Jahreszeit fuer einen, ein ganz spezielles fest. Jeder film war wunderbar, jeder film war einfach super ausgearbeitet, die synchros waren einfach fantastisch, die songs waren teilweise sogar besser als die originale, es stimmt einfach alles. Es war einfach dieser altbekannte Disneyzauber den ich schon seit jahren vergeblich suche..
es geht doch nix über die alte version bin jetzt 29 jahre alt und schau mir die alten disney filme immer noch gerne an unt ich ver steh nich warum sie den neu vertonen musten die neu version höhrt sich grausam an
Mein Sohn ist bald soweit dass er sich auch den zauber von Disney anschauen darf, und ich freue mich sehr darauf, denn ich bin jetzt 28 und habe mich immer in diesen Filmen aus dem Alltag retten können, ich hoffe er liebt diese Magie der Filme so sehr wie ich. Just love it..........................................
"Ein Mensch zu sein" ist hier wenigstens doppeldeutig (, wenn nicht mehr!): "Wie heißt das noch: 'stehen' ". Habe oft den Eindruck manche Politiker (und andere) habe die Sonne noch nicht gesehen und bewegen sich wie Fische wankelmütig ohne "straight" zu sein, wie man so sagt.
Wenn einige Poltiker wieder lernen, Mensch zu sein, kann es auswärts gehen
(das geht insbesondere in die "linke" Ecke, die massenweise ihren Anstandswauwau loslassen, das möchte keiner mehr hören!).
@nicolepaola1 ich auch! den könig der löwen auch! und jetzt kommt der nochmal in 3D. da merkt man mal wie die zeit vergeht (und wie man alt wird) *g* ich darf das sagen, bin auch schon 30! ;-)
Leute, keiner von Disney Deutschland liest die Kommentare auf YouTube oder bei Amazon, geht zu Facebook, gebt Disney Deutschland ein und Postet deren Pinnwand voll, vielleicht reagieren sie endlich mal.
Ich find das Lied besser , weil ich damit aufgewachsen bin , zb ist das Lied auch auf meiner VideoKassete deswegen , kenn ich ie anderen nicht , aber als ich die andere V ersion gehört habe finde ich die Version hier besser , sie ist mehr zaauberhafter =)
In der Version passt auch alles zusammen. Die syncro, Stimmen und der Text. Ich finde, dass die alte Version um Welten besser ist als die Neue. Die neue version kann man in die Tonne kicken.
so kenne ich es auch noch! letztens habe ich mir arielle in der videothek auf dvd geliehen, ich war geschockt und dann einfach nur entäuscht, die neue synchro war einfach furchtbar! ich kann mich daran nicht gewöhnen...man hätte ja wenigstens die alte synchro auch noch auf die dvd packen können, so das man wählen kann welche man lieber hören möchte...naja =(
so kenne ich es auch noch! letztens habe ich mir arielle in der videothek auf dvd geliehen, ich war geschockt und dann einfach nur entäuscht, die neue synchro war einfach furchtbar! ich kann mich daran nicht gewöhnen...man hätte ja wenigstens die alte synchro auch noch auf die dvd packen können, so das man wählen kann welche man lieber hören möchte...naja =(
so kenne ich es auch noch! letztens habe ich mir arielle in der videothek auf dvd geliehen, ich war geschockt und dann einfach nur entäuscht, die neue synchro war einfach furchtbar! ich kann mich daran nicht gewöhnen...man hätte ja wenigstens die alte synchro auch noch auf die dvd packen können, so das man wählen kann welche man lieber hören möchte...naja =(
angeblich hatte man damals nen fehler mit den rechten gemacht der synchronsprecher.. und die sind dann wohl abgelaufen... oder so ähnlich.. obs stimmt keine ahnung
Kann ich mir kaum vorstellen.. der Film ist ja nun noch nicht so alt.. die Verträge könnte man ja einfach umschreiben, die Synchronsprecher leben ja sicherlich noch.
Denk eher dass es so aktueller ist.. und dass es vielleicht einfach nicht nah genug an dem Originaltext war.. find aber den deutschen um einiges besser. So wie viele Amerikaner/Engänder auch die bei den Disneyvideos des öfteren schreiben, dass sie auf deutsch besser sind.
@diesusihalt Besucht einfach mal die Facebookseite von Disney Deutschland und fragt nach dem Grund für die Neusyncro, man erhählt wirklich "plausible Gründe": "...die aktuelle Synchronfassung von Arielle wurde 1998 in deutschen Kinos gezeigt und später auch auf DVD und Video veröffentlicht. Mit der Neufassung wollte man näher an das amerikanische Original heranrücken und mit leicht modernisierter Sprache dem Geschmack der Fans entgegenkommen."
@trkeisuperstar2006 Ein Klassisches Eigentor von Disney Deutschland, und nach 13 Jahren noch immer nicht draufgekommen. Kann man hoffen das sie das Original das nächste mal (2013??) herausbringen.
Mein ABSOLUTER Lieblingsfilm als ich klein war- kann den Text imemr noch auswendig :) - wen wir beim See baden waren haben ich und meine beste Freundin immer so getan wir wären Ariel und Melodie :D
Also ich kenn gott sei dank nur diese syncro,hab zu haus auch noch die original vhs.Ich finds bloß krass,das die Ute Lemper auch die Esmeralda vom Glöckner singt,naja,liegt ja auch ein paar jahre zwischen diesen beiden filmen^^
Toll, endlich mal wieder die alte Syncro zu hören.Die neuen Lieder kann man ja total vergessen...haben mit dem Feeling von früher gar nichts merh zu tun!!
Arielle die Meerjungfrau war in meiner Kindheit mein ABSOLUTER LIEBLINGSFILM! Ich glaube ich habe mir den als kleines Mädchen 20.000 mal angeschaut, kannte den ganzen Film auswendig!! **Lach** :-))
Ich habe es mir leider auf DVD geholt, ohne zu wissen das die neue Snychro drauf ist-.- In meinem Besitz seit 2 oder 3 Jahren und nur 1 Mal gesehen-.-
boah hab gerade erst gemerkt wie viel angst ich vor diesem film habe, weil es immer diese bösen personen gibt un so... :( oh mein gott ^^ ich kanns mir nicht ansehehn..
bin mit der neuen Version aufgewachsen also mag ich die lieber aber das ist wohl ansichtssache! Ich finde außerdem dass arielle hier so alt klingt ich meine sie ist 16 -.-
@KingLofiOne Stimmt! Das alte ist viel besser. Die neue Synchro finde ich einfach nur sinnlos. Ich kenne eigentlich nur die alte, aber ich habe hier im Youtube auch die neue gesehen. Einfach nur schade. Vor allem mit der alten Synchrostimme singt Ariel 1000x schöner, als in der neuen. Zum Glück bin ich mit der alten aufgewachsen! (:
@LordXsava Sorry, so wollte ich das gar nicht schreiben. Das weiß ich dass das die Orginalversion ist. Ich sprach vin den Dislikes,. dass ads Österreidcher ssind. So wolte ich das schreiben.
@Sebazztion1994 Bin auch Österreicher, und mir persönlich gefällt die Urfassung von Arielle auch besser als die Neusyncro. Die Dislikes stammen wohl eher von den Disneymitarbeitern, bzw. von deren Chefs.
@LordXsava Weißte ja nich, kann ja auch so sein. ;) Ich finde die österreichische Version echt penlich! (sorry) is aber leider so. Obwohl mir das Lied von Ursula von Text her in der Autria fassung besser gefällt. ;) Ist ja die selbe synchronsprecherin.
Ich bin froh das ich die 89 version noch als Video habe :D aber keinen video recorder mehr =/ lol. Meine Eltern haben einen DVD recorder aber ich will die damit net nerven xD. Arielle und König der Löwen lieb ich <3
Ich bin mit der neuen Synchro aufgewachsen.
Die alte (also die hier) klingt für mich einfach fremd. Sie klingt so anders, weil ich sie bis jetzt nie gehört habe. Es ist verständlich, das der eine die Version besser findet, und der andere die neue.. Sich darüber zu streiten finde ich aber ziemlich sinnlos. Mir gefällt die neue auch besser, aber auch nur, weil ich nie die andere gekannt habe.
DasEiki 2 days ago
Ich liebe diese version *___* -3
smileejackii 2 weeks ago 2
Ich kenn ja nur die neue, aber die alte Version hat einen viel schöneren Text :)
MaNdArIiNcHeNx33 2 weeks ago
ich bin mit der neuen aufgewchsen und wusste erst nicht, dass es zwei versionen gibt. aber ich muss zugeben: der text der alten ist besser, und daher war es unnötig die lieder neu aufzunehmen.
dennoch liebe ich beide sehr ♥
Selniru 2 weeks ago 3
omg, ich krieg immer noch Gänsehaut am Ende xD ich lieb den Film ^^
BakaYumi 2 weeks ago
schlimm das man von solchen klassikern überhaupt ne neue version machen muss! Ich liebe diesen film sietdem ich ihn damals als kleines kind im kino gesehen hab! mein 1. kinobesuch! oh gott ich erinnere mich als wäre es gestern gewesen :) will wieder kind sein!
TheNOM83 3 weeks ago in playlist 80´s, 90´s and others
die neue version ist einfach ätzend. die version von ´89 ist und bleibt die beste.
Schnecki201282 3 weeks ago 2
In der alten Version steckt mehr Enthusiasmus. Die neue Version klingt nur nach einem verspielten Kind, dass nie genug kriegen kann.
Manuel2005418 4 weeks ago
die stimme ist so viel schöner als in der neuen version!
kusshaeschen 1 month ago
@kusshaeschen würde ich so nicht behaupten^^ die version gefällt mir natürlich auch besser aber die neue stimme ist die selbe die auch belle, anastasia und däumeline haben... sie ist ebenso wunderschön ;) ute lempers stimme passt nur eindeutig besser zu arielle und gibt ihr auch eine ganz andere individualität^^
lovedisney4ever 1 day ago
@lovedisney4ever naja, zu den anderen figuren passt sie dann mehr finde ich.
ich finde hier halt den text so viel schöner als in der neuen version..
kusshaeschen 1 day ago
selbst unter wasser hatte die ne frisur!! als ich so 4 jahre war hab ich so getan als wüsst ich nicht was gabeln sind und hab mir damit die haare gebürstet wegen dem film xD
schneeevchen 1 month ago
ich finde die neue version besser weil ich sie so kennen gelernt habe aber die alte is auch nicht schlecht ;)
ilovemystories97 1 month ago
die alte version ist VIIEEEELL besser als die neue!
I-wie unnötig es neu gesungen zu haben...die alten sind und bleiben die besten^^
Dreamgirl1308 1 month ago 3
Mit der Version bin ich aufgewachsen weil ich die Kassette von meiner Cousine bekommen hab. Bin nämlich 1998 geboren. Zum Glück die version von 1989 die is um einiges besser.
GinaMausi100 1 month ago
@GinaMausi100 Hey :) du bist ja fast genauso wie ich xD Ich bin auch 98 geboren ,doch ich bekam die Videokassette von meiner mutter. Sie hat sie immer mit mir angeguckt. Ich bin auch froh die zu haben ,denn die neue ist grässlich :)
missvera02581 1 month ago
soooooooo viel besser als der neue Quatsch!!!!!!!!!!!
Lieblingsmistkerl 1 month ago 2
Red Hair, fascinated by humans...Must be a Weasley.
aqualvc12345 1 month ago
Ist irgendwem eig. mal aufgefallen das es vor ein paar Jahren noch "uncool" war zuzugeben das man diese Filme mag und heute werden die so angesehen wie Twilight und der ganze mainstream scheiß..
Im übrigen mein Lieblingsfilm von allen <3 Hach wie gerne wollte ich frueher auch immer wie Arielle sein <3
Minnixxi 1 month ago 4
Wow, was für ein Nostalgieschlag. Ich habe mich eben wieder als 8 jähriges Kind gefühlt. Ich habe Arielle damals abgöttisch geliebt und alles gesammelt was ich in die Finger bekam. Vielen Dank für die schöne Erinnerung daran.
YetiRitter 1 month ago
Gänsehautfeeling *-* ab 3:51 *-*
Vampirchen1 1 month ago
Wunderschön!
War eben in meine Kindheit versetzt, damals LIEBTE ich diesen Film <3
Danke für das Video
giovanni1281 1 month ago
Also, ich bin mit der 1998er Version aufgewachsen und konnte am Anfang gar nicht verstehen, warum sich alle so aufregen. Aber mittlerweile gefällt mir die ALTE VERSION um einiges besser. Ich finde auch, dass Arielle durch die neue Synchrostimme einen ganz anderen Eindruck hinterlässt, als mit der alten. Die 1989er Version ist einfach die Schönere! :)
cookiemoon95 1 month ago
Ute Lemper 4 ever! Die neue Version ist kacke!
Liebster3008 2 months ago
Nun ja, beide Versionen haben sicherlich ihre Liebhaber allerdings ist Ute Lemper eine wahnsinnig gute Sängerin und imo die deutlich bessere Sängerin der zwei, was man definitiv auch an der Qualität des Gesangs merkt. Infolgedessen ist es kein Wunder, dass die ganzen "alten Hasen" auf die neue Version haten. :/ Stand halt unter nem schlechten Stern.
kennikitty 2 months ago
da kommen Erinnerungen zurück *-* , ich seh mich grad auf dem bett meinen eltern und schau den film mit grossen augen :) *----------* arielle war mein absoluter lieblings film :DDDDD
Thedubaigirly 2 months ago
Ich finde einfach die neue stimme hat keinen gänsehautfactor! Die alte finde ich einfach 100000000mal schöner!-3
natschaaa111 2 months ago 3
ich finde beide versionen schön die neue find ich aber vom klang her besser, sie spricht die wörter nicht ganz so hart aus, aber die alte ist auch schön.. ich weiß gar nicht mit welcher ich aufgewachsen bin, da ich beide irgendwie gewöhnt bin.. aber ich finde man sollte keine version schlecht machen, meinung sagen ja ist inordnung aber nicht sagen die ist scheiße eh eeh...es reicht ja wenn man sagt, ich mag sie nicht wirklich..
Paapermoon 2 months ago 2
Also, ich hab mir jetzt mal beide Versionen angehört. Bin ja selber mit dieser hier, der Alten, aufgewachsen und find diese sehr viel schöner. Ich frage mich, warum man es nicht beim Alten belassen kann. Bin echt froh, dass wir die alte Version noch auf VHS haben. Vielleicht werd ich mir aber die neue mal auf DVD anschauen. Kaufen werd ich sie aber wohl nicht, wenn mir nicht geföllt, was ich sehe - DVD-Verleiher sei Dank. ;)
IMandiaXI 3 months ago
Ich finde den Gesang und die Stimme viel poetischer als die neue Version davon. Alles wird heute mehr und mehr an die Kiddy Gossensprache angepasst, zum kotzen.
Manuel2005418 3 months ago 2
ich habe den nur auf vhs gesehen (wurde 1989 geboren)... dennoch ist diese Version die aller beste... ich verstehe einfach nicht, wieso man diesen wundervollen Film "besser" machen wollte, und vor allem das man ihn neu synchronisiert? Dadurch wurde er nicht besser, sondern meiner Meinung nach schlechter... von einem zeitlosen Meisterwerk, zu neumodischem Mist... Sorry...ist meine Meinung!!
MissCherry18 3 months ago
Ich hab noch irgendwo die alte Version auf Videokasette, bestes Weihnachtsgeschenk überhaupt gewesen^^
Sanbini1990 3 months ago
hm bin so einsam
BethelBessyl648 3 months ago
Als wäre es gestern gewesen. Adventszeit 1990 und ich sitze mit meinem Papa als 6jähriger in der Essener Lichtburg und schaue diesen tollen Film.
Ich habe vor einiger Zeit die Kino-Version auf VHS erstanden und die behüte ich wie einen Schatz.
MysterieMichael 3 months ago
ich finde die kritik immer blöd...die stimmen sind scheiße...das kommt dadrauf an welche version man zuerst gesehen hat...^^
ich zb habe die 2 synchrone zuerst gesehen und finde die auch dementsprechend besser...^^
PunkiFresh 3 months ago
@PunkiFresh Ja das ist bei vielen so. Ich z.B Bin hier mit der alten aufgewachsen und mag sie auch besser ,weil sie mehr Gefühl hat. Bei der neuen Version mag ich nicht die Texte so.
missvera02581 3 months ago
wie neidisch ich immer auf die Haare von ihr war. *-*
x3ManDiix3 4 months ago 44
@x3ManDiix3 Ja wie schön sie im wasser aussehen :D wenn ich baden gegangen war hab ich das auch versucht aber das sah nie so aus :( :D
xDodiix3 1 week ago
@x3ManDiix3 unter wasser sehn deine haare auch so aus ;D hundert pro
afronudel 21 hours ago
habt ihr auch gehört, dass der auch in 3D in's Kino kommen soll? *-* ♥
x3ManDiix3 4 months ago 13
@x3ManDiix3
ja das stand bei uns zugar in der Fernse Zeitung....
Aber leider warscheinlich nur die neu auflage...
trkeisuperstar2006 4 months ago
@trkeisuperstar2006 Wenns die neue Auflage ist können sies sich gerne sparen .... Ich werds mir mit der neuen Syncro nicht nochmal im Kino anschaun ich bin damals mit 8 heulend aus dem Kino gekommen weil dieser wunderschöne Film verschandelt wurde. Die alte Version ist und bleibt die schönste für mich und die neue kann man meines erachtens in der Pfeife rauchen
NaomiFan 4 months ago
@NaomiFan Also mir ist es egal ob es 3D oder nicht 3D sein wird HAUPTSACHE die alte Version. Den ich habe meine Videokasette von dem Film verloren & würde ihn gern nochmal in dieser Version sehen. Denn leider war ich früher noch nicht auf der Welt als dieser Film im Kino kam ,weil ich erst 98 geboren worde bin -__-
missvera02581 3 months ago
@missvera02581 Als die alte version ins Kino kam war ich leider noch ein Baby weshalb ich die auch nicht im Kino gesehen hab sondern nur die Neue... und das hätte ich lieber lassen sollen
NaomiFan 3 months ago
@NaomiFan Ja kann ich verstehen ich würde bei der neuen version auch nicht ins Kino gehen wollen
missvera02581 3 months ago
@trkeisuperstar2006
ich glaube nicht, denn ich war vor 2 monaten im kino bei einer special ausstrahlung von König der Löwen in 3D und maaaaaaaan es war sooooo wunderbar *_______* mit der alten synchro von 1989 :)
die kommmt ja auch besser bei den zuschauern an deshalb denke ich das sie die alte nehmen :)
sailormoonrin 4 months ago
@sailormoonrin
König der Löwen wurde ja auch nie neusynchronisert (gott sei dank). Arielle wurde es allerdings und tausende von Fans sind auf die Barrikaden gegangen und haben Unterschriften gesammelt und trotzdem stellt Walt Disney Europe sich quer und verkauft nur die neue Version. Also wird wohl auch nur die neue Version im Kino kommen, da Walt Disney ja diese nur zu Verfügung stellt -.- Es sei denn, es geschieht ein Wunder...
kleineShi 3 months ago 3
@kleineShi
doch wurde es ich war soo geschockt als ich das gesehen und gehört habe D: denn die alten Versionen stil haben und dazu passen :)
sailormoonrin 3 months ago
@trkeisuperstar2006 ja da hab ich's auch gelesen ^^ aber ich hoffe mal dass es diese Version ist.. o_O
x3ManDiix3 4 months ago
@trkeisuperstar2006
Was heißt heißt leider?
Die alten Stimmen sind so schaurig und verursachen eine Gänsehaut *bibber*
und die Texte der Lieder sind so kindisch, die neuen und überarbeiteten kann man zumindest auch als Erwachser genießen.
Bussokusekika 3 months ago
@trkeisuperstar2006 Dann werde ich sämtliche Kinos in Deutschland schließen lassen, wenn diese Schrottversion veröffentlicht wird!
Sebazztion1994 3 months ago
@trkeisuperstar2006 ich werd's trotzdem gucken. x)
DemiLovatoFanGirl 2 months ago
@trkeisuperstar2006 Mit der Wiederaufführung von "Der König der Löwen" in 3D feiert Disney in Amerika gerade einen Riesenerfolg. Außerdem wird man anlässlich des Kinostarts von "Die Monster AG 2" den ersten Teil im Januar 2013 wiederaufführen. Den vorläufigen Abschluss bildet dann "Arielle - Die kleine Meerjungfrau", die anlässlich ihrer Blu-Ray-Veröffentlichung im September 2013 ebenfalls umgewandelt wird.
StitchCou 2 months ago
@trkeisuperstar2006
Für die alte sind die Synchrorechte oder wie man das auch immer genau nennen mag, nicht mehr vorhanden. Die alte wird also wohl nieder "neu" erscheinen.
SunnaRune 1 month ago
@SunnaRune Bei Disney ist das normal Filmen eine "modernere" Sprache zu verpassen, siehe Susi und Strolch, Dumbo, Bambi, Schneewittchen (besitzt sogar 3 verschiedene Syncros), die ganze Sache hat nichts mit Syncronrechten und dergleichen zu tun.
LordXsava 2 weeks ago
@trkeisuperstar2006 Auch mit neuen Szenen? Ich hab' gehört, in der 3D-Auflage von "König der Löwen" gäb's neue Szenen? Wäre ja toll, doch schade wegen der Synchro :-/
Spinnradler 1 month ago
@Spinnradler Also als ich mir König der Löwen im Kino ansah gabs keine neue Szenen.
missvera02581 1 month ago
@trkeisuperstar2006 Oh nein, nicht die Neuauflage!! Wenn, dann muss es die alte sein!! Dieses Lied alleine schon neu aufzulegen ist todsünde... -.-'
PrimevalFave 2 weeks ago 2
@trkeisuperstar2006 alt und neu sind zauberhaft
Annibunnymomy 1 week ago
@trkeisuperstar2006 ieh! wirklich? will ich gar nicht sehen! arielle purist!
altescharte 4 days ago
@trkeisuperstar2006 leider nicht nu wahrscheinlich sondern ist so... dise alte version wird niemals wieder von disney zu erhalten sein... damals musste der film aus lizensgründen oder ähnlichem neu synchronisiert werden...
lovedisney4ever 1 day ago
@x3ManDiix3 WANN???!! *.* :D
musikverliebt 3 months ago
@x3ManDiix3
Ja werden sie, aber leider die neue version von 1998 :( -.-' & die werde ich mir nicht ansehen.
Aber König der Löwen & Schöne und das biest, werde ich mir ansehen :D
Fynnchen007 3 months ago
@Fynnchen007 baaaah.. wie mies ist das denn? -.-' :((
und.. König der Löwen ist hammer.. *-* hab' ich schon gesehen. lohnt sich.. :))
x3ManDiix3 3 months ago
@x3ManDiix3 ehrlich?! ich weiß nur von könig der löwen
shiroi201 1 month ago
@x3ManDiix3 das wäre wundervoll <3
Annibunnymomy 1 week ago
wieso gibt es nur den "like" button und nicht den "ich liebe dieses Lied" button?! :)
VaniVictory 4 months ago 2
ich bin 33 und war auch, mehrfach im Kino, lieb den Film immer noch, die Originale von " früher" ...genial damit aufzuwachsen ^^
ninneque 4 months ago
,,heute und hier - mhh - " voll süß :D
Gruenkreuz100 4 months ago
This has been flagged as spam show
mir gefällt ihre stimme am besten da bei 0:25 .. weil sie da iwie nicht so 'verstellt' (?) klingt
WynnAura 4 months ago in playlist musik 4 arbeit
Comment removed
WynnAura 4 months ago in playlist musik 4 arbeit
der text ist zwar schöner als bei der neuen version aber die stimme find ich nicht so überzeugend da gefällt mir die neue besser
Rikkuu10 4 months ago
echt gut :) gefällt^^
Ule289 4 months ago
Super zusammengeschnitten! Genau sowas ist ein super youtube Video! Danke :D
philcool1220 4 months ago 3
Ich liebe diese version
sunaxkyosuke 4 months ago
Mal abgesehen von dem veränderten text,....mal abgesehen von den liedern...aber eine sache geht gaaar nicht!!!! Früher wie auch heute noch bekomm ich in der 1989er version am ende IMMER eine gänsehaut wenn arielle auf dem schiff ist, ihren vater umarmt und sagt :Ich hab dich lieb, daddy"
da sträuben sich bei mir immer nie nackenhaare,..aber diese neue version,zum kotzen ist das...der zauber ist echt untergegangen in der 98er version..es ist zum heulen.jetzt bekomm ich gänsehaut weils schlecht is
sunaxkyosuke 4 months ago 2
Unglaublich schönes Lied ...
Die alten Disney-Filme sind die besten!
lena67915 4 months ago
Das ist die alte Version die neue kam 1998 raus
Bollywoodgirl18 4 months ago
Ich finde zwischen der " alten" Version und der " Neuauflage" gibt es garnicht sooo große Unterschiede ich mag sie beide obwohl ich mit der Alten Verfilmung groß geworden bin
Bollywoodgirl18 4 months ago
wo findet man die alte version?
ilithio 4 months ago
@ilithio Das ist die alte Version .___.
ScissorLuv666 4 months ago
@ScissorLuv666 -.- das ist mir schon klar, ich meine ja auch den ganzen film in der alten synchronfassung.
ich will den haben :D
ilithio 4 months ago
klassiker zu verunstalten bzw zu verändern sollte ganz klar verboten werden und mit lebenslanger freiheitsstrafen bestraft werden
MisterJP1987 5 months ago 3
oh nein, arielle. das willst du sicher nicht.
ShadyAwesome 5 months ago
Tolles Video!
Und ja,die alte Version is 1000x besser,als der scheiß,den sie drauß gemacht haben!
FitzroyVamp 5 months ago
was ich bei diesem text nicht so gut finde ist , dass in dem lied nicht klar wird, dass sie in eric verliebt ist :(
Hunnysun93 5 months ago
@Hunnysun93 Wieso nicht? Sie singt doch "wohin gehen wir? [...] Mit dir nur Hand in Hand durchs Leben."
Ostara000 5 months ago
@Hunnysun93 was denkst du, wieso sie ein mensch werden will?!
sie liebt eric, deshalb, also ist es sehr wohl klar!
MsHimbeerlii 4 months ago
@MsHimbeerlii Wenn sie das Lied singt hat sie Eric noch gar nicht getroffen.
swanpride 4 months ago in playlist Disney Songs (German)
@swanpride na und trotzdem. xD
MsHimbeerlii 4 months ago
@swanpride aber gesehen.
TheJasske 4 months ago
@TheJasske Nope - sie sing "ein mensch zu sein", dann sieht sie das Feuerwerk, und dann sieht sie ihn zum ersten mal und nachdem sie ihn rettet singt sie die Reprise. Im englischen ist es noch deutlicher, da singt sie erst "Part of this world" und später dann "Part of your world".
swanpride 4 months ago
@swanpride ach stimmt sorry
TheJasske 4 months ago
mir laufen echt die tränen.
Danke
ilithio 5 months ago 2
Ich bin jetz t27 Jahre alt und sammle die Disney-Filme. Vor ca. eineinhalb jahren habe ihc Arielle in einem An- und Ver-Kauf entdeckt. Gleich gekauft. Zu Hause die GROSSEErleichterung: Es IST die Version von 1989! :D
Quietschquatsch 5 months ago in playlist Weitere Videos von trkeisuperstar2006 2
@Quietschquatsch oh mann!!! du glückspilz T_T *heul...neidisch sei...*
sunaxkyosuke 4 months ago
Vielen Dank du hast genau alle meine Lieblings Szenen vom Film in ein Video gestell <3
2005yara 5 months ago
Jedes jahr, wenn ein neuer Disneyfilm kam, war das wie eine 5te Jahreszeit fuer einen, ein ganz spezielles fest. Jeder film war wunderbar, jeder film war einfach super ausgearbeitet, die synchros waren einfach fantastisch, die songs waren teilweise sogar besser als die originale, es stimmt einfach alles. Es war einfach dieser altbekannte Disneyzauber den ich schon seit jahren vergeblich suche..
Skaldicgoth 5 months ago
Ich bin eine Amerikanerin aber, finde ich Disney Leider auf Deutsch sehr besser.
NonaMuskratLuv 5 months ago 2
dieser ewige streit, welche version nun die bessere ist... ich finde sowieso, dass es auf englisch 1000x besser klingt als auf deutsch!
Hunnysun93 5 months ago
Ich war total in Eric verschossen :))
RaGaZZa87 5 months ago 36
@RaGaZZa87
Ich auch. LG Felix. ;)
Liebster3008 2 months ago
This has been flagged as spam show
Schreibt Disney Deutschland auf Facebook eure Meinung, wenn ihr die 1989er Version wieder haben wollt!!!
facebook.com/ disneydeutschland
Macht es wie die Franzmänner o/
SHIZZLOR 5 months ago
ich aollte immer Arielles Haare anfassen ;)
Sophie8672 5 months ago 2
es geht doch nix über die alte version bin jetzt 29 jahre alt und schau mir die alten disney filme immer noch gerne an unt ich ver steh nich warum sie den neu vertonen musten die neu version höhrt sich grausam an
Garugnor 5 months ago
Mein Sohn ist bald soweit dass er sich auch den zauber von Disney anschauen darf, und ich freue mich sehr darauf, denn ich bin jetzt 28 und habe mich immer in diesen Filmen aus dem Alltag retten können, ich hoffe er liebt diese Magie der Filme so sehr wie ich. Just love it..........................................
tinkabell120684 5 months ago
"Ein Mensch zu sein" ist hier wenigstens doppeldeutig (, wenn nicht mehr!): "Wie heißt das noch: 'stehen' ". Habe oft den Eindruck manche Politiker (und andere) habe die Sonne noch nicht gesehen und bewegen sich wie Fische wankelmütig ohne "straight" zu sein, wie man so sagt.
Wenn einige Poltiker wieder lernen, Mensch zu sein, kann es auswärts gehen
(das geht insbesondere in die "linke" Ecke, die massenweise ihren Anstandswauwau loslassen, das möchte keiner mehr hören!).
Liebe Grüße
Sebastian
sebastianBe1985 5 months ago
Ich war früher mal in dem Fisch verliebt xD
TheKadlx3 5 months ago
ich persönlich bin mit der neuen version aufgewachsen und finde die alte einfach nur furchtbar.. es ist wohl einfach eine subjektive gewöhnungssache.
EmilyEloquenz 5 months ago
@EmilyEloquenz Nein, wenn du Entwöhnung meinst, könntest du Recht haben.
sebastianBe1985 5 months ago
This has been flagged as spam show
AM 1. OKTOBER DRAGONBALL Z DER FILM MIT JANEMBA AUF RTL UM 20:15
UND AB DEM TAG DANACH IMMER SONNTAGS UM 10:15 2 FOLGEN DBZ !!!
AnimeCB 5 months ago
gott was hab ich damals geheult im kino
therealTSC 6 months ago
Ich bin 36 Jahre alt und hab es im Kino Original gesehen!!!!!♥
nicolepaola1 6 months ago 28
@nicolepaola1
Glückspilz =D
TheOnlyTeKuYa 3 months ago
@nicolepaola1 ich auch! den könig der löwen auch! und jetzt kommt der nochmal in 3D. da merkt man mal wie die zeit vergeht (und wie man alt wird) *g* ich darf das sagen, bin auch schon 30! ;-)
LilliKama 3 months ago
Leute, keiner von Disney Deutschland liest die Kommentare auf YouTube oder bei Amazon, geht zu Facebook, gebt Disney Deutschland ein und Postet deren Pinnwand voll, vielleicht reagieren sie endlich mal.
LordXsava 6 months ago
Ich find das Lied besser , weil ich damit aufgewachsen bin , zb ist das Lied auch auf meiner VideoKassete deswegen , kenn ich ie anderen nicht , aber als ich die andere V ersion gehört habe finde ich die Version hier besser , sie ist mehr zaauberhafter =)
missvera02581 6 months ago
In der Version passt auch alles zusammen. Die syncro, Stimmen und der Text. Ich finde, dass die alte Version um Welten besser ist als die Neue. Die neue version kann man in die Tonne kicken.
Idy2011 6 months ago
This has been flagged as spam show
so kenne ich es auch noch! letztens habe ich mir arielle in der videothek auf dvd geliehen, ich war geschockt und dann einfach nur entäuscht, die neue synchro war einfach furchtbar! ich kann mich daran nicht gewöhnen...man hätte ja wenigstens die alte synchro auch noch auf die dvd packen können, so das man wählen kann welche man lieber hören möchte...naja =(
necrophagia 6 months ago
so kenne ich es auch noch! letztens habe ich mir arielle in der videothek auf dvd geliehen, ich war geschockt und dann einfach nur entäuscht, die neue synchro war einfach furchtbar! ich kann mich daran nicht gewöhnen...man hätte ja wenigstens die alte synchro auch noch auf die dvd packen können, so das man wählen kann welche man lieber hören möchte...naja =(
necrophagia 6 months ago
so kenne ich es auch noch! letztens habe ich mir arielle in der videothek auf dvd geliehen, ich war geschockt und dann einfach nur entäuscht, die neue synchro war einfach furchtbar! ich kann mich daran nicht gewöhnen...man hätte ja wenigstens die alte synchro auch noch auf die dvd packen können, so das man wählen kann welche man lieber hören möchte...naja =(
necrophagia 6 months ago
Ich frag mich immer noch warum man so schöne alte Disney Filme neu syncronisieren muss!?
CrazyNougat 6 months ago
@CrazyNougat
angeblich hatte man damals nen fehler mit den rechten gemacht der synchronsprecher.. und die sind dann wohl abgelaufen... oder so ähnlich.. obs stimmt keine ahnung
Coldsilfur4 6 months ago
@Coldsilfur4
Kann ich mir kaum vorstellen.. der Film ist ja nun noch nicht so alt.. die Verträge könnte man ja einfach umschreiben, die Synchronsprecher leben ja sicherlich noch.
Denk eher dass es so aktueller ist.. und dass es vielleicht einfach nicht nah genug an dem Originaltext war.. find aber den deutschen um einiges besser. So wie viele Amerikaner/Engänder auch die bei den Disneyvideos des öfteren schreiben, dass sie auf deutsch besser sind.
diesusihalt 6 months ago
@diesusihalt Besucht einfach mal die Facebookseite von Disney Deutschland und fragt nach dem Grund für die Neusyncro, man erhählt wirklich "plausible Gründe": "...die aktuelle Synchronfassung von Arielle wurde 1998 in deutschen Kinos gezeigt und später auch auf DVD und Video veröffentlicht. Mit der Neufassung wollte man näher an das amerikanische Original heranrücken und mit leicht modernisierter Sprache dem Geschmack der Fans entgegenkommen."
LordXsava 6 months ago
@LordXsava das haben die dann ja von disney deutschland nicht geschaft^^
trkeisuperstar2006 6 months ago
@trkeisuperstar2006 Ein Klassisches Eigentor von Disney Deutschland, und nach 13 Jahren noch immer nicht draufgekommen. Kann man hoffen das sie das Original das nächste mal (2013??) herausbringen.
LordXsava 6 months ago
@diesusihalt Nein, Beate Hasenau, die Stimme der Ursula ist seit 2003 leider tot.
Ingridt01 5 months ago
@diesusihalt ach und Joachim Kemmer.. der Sebastian ist noch länger tot.
Ingridt01 5 months ago
ich auch
halloengel1 6 months ago
Mein ABSOLUTER Lieblingsfilm als ich klein war- kann den Text imemr noch auswendig :) - wen wir beim See baden waren haben ich und meine beste Freundin immer so getan wir wären Ariel und Melodie :D
KIdsworke 6 months ago
1:41 WILLI und SAND!
Nordamus 6 months ago
Also ich kenn gott sei dank nur diese syncro,hab zu haus auch noch die original vhs.Ich finds bloß krass,das die Ute Lemper auch die Esmeralda vom Glöckner singt,naja,liegt ja auch ein paar jahre zwischen diesen beiden filmen^^
FairytaleIsland 6 months ago
das ist mein erstes disneymärchen gewesen...ich wollte nie ein anderes...
und dann kam es auf dvd heraus, dann war ich enttäuscht...warum mussten sie die stimme ändern...=(
JandMcrazy 6 months ago
wenn ich die endszene sehe muss ich heute noch weinen :)
6Super6Satan6 6 months ago
Toll, endlich mal wieder die alte Syncro zu hören.Die neuen Lieder kann man ja total vergessen...haben mit dem Feeling von früher gar nichts merh zu tun!!
SinaJudith 7 months ago
O man wen ich so die ganzen Kommentar lese hab ich echt angst das mein Kassettenrekorder (ja manche Leute besitzen sowas immer noch) verreckt -_-
TheAnimalgirl95 7 months ago
wie ich die alten disneyfilme liiiiebe
& wie komisch, dass ich immer noch die alten texte im kopf habe :D
Proud2beFreaki 7 months ago
Arielle die Meerjungfrau war in meiner Kindheit mein ABSOLUTER LIEBLINGSFILM! Ich glaube ich habe mir den als kleines Mädchen 20.000 mal angeschaut, kannte den ganzen Film auswendig!! **Lach** :-))
Giselle2682 7 months ago 2
Ich habe es mir leider auf DVD geholt, ohne zu wissen das die neue Snychro drauf ist-.- In meinem Besitz seit 2 oder 3 Jahren und nur 1 Mal gesehen-.-
JulesStorm92 7 months ago
boah hab gerade erst gemerkt wie viel angst ich vor diesem film habe, weil es immer diese bösen personen gibt un so... :( oh mein gott ^^ ich kanns mir nicht ansehehn..
sinereii 7 months ago
super das lied meiner kindheit.
meine tochter hat auch den film aber leider mit mir vollkommen fremden songs.
vielen danke das such ich schon solange.
Finn20020415 7 months ago
die neue version ist scheisse!!!! ich will wieder die alte version :( ;( auch der text ist viel schöner!
86sky 7 months ago 18
bin mit der neuen Version aufgewachsen also mag ich die lieber aber das ist wohl ansichtssache! Ich finde außerdem dass arielle hier so alt klingt ich meine sie ist 16 -.-
nbvcxy321 7 months ago
múss Arielle sich eigentlich die Haare waschen?
TheDragiix3 7 months ago
ich bin zwar mit der neueren Version aufgewachsen aber finde die alte um einiges besser :)
deikeeee 7 months ago 3
Ich bin zwar mit der neueren Version aufgewachsen finde aber die erste auch um einiges besser :)
deikeeee 7 months ago 3
Weiß einer ob und wann die DVD von Arielle erscheint? :))
SukiLovesSweets 7 months ago
@SukiLovesSweets die neue version ist glaub schon seit 2002 oder so als dvd erhältlich wenn ich mich nicht irre..
TheAdorable94 7 months ago
Wenn ich an die 1998er Synchro denke dreht sich mir der Magen um.
"Willst du staunen? Hier - Kleine Wunder!" heißt da "Willst'n paar Dingsbumse? Ich hab viele!"
Das passt zwar besser zum englischen Text, klingt aber einfach Bäääärghs.
KingLofiOne 7 months ago 55
@KingLofiOne Stimmt! Das alte ist viel besser. Die neue Synchro finde ich einfach nur sinnlos. Ich kenne eigentlich nur die alte, aber ich habe hier im Youtube auch die neue gesehen. Einfach nur schade. Vor allem mit der alten Synchrostimme singt Ariel 1000x schöner, als in der neuen. Zum Glück bin ich mit der alten aufgewachsen! (:
Jejelifestyle 6 months ago in playlist Disney Songs
@KingLofiOne Dingsbumse xD
Anoush23 5 months ago
Wie kann man das nur nicht mögen? 15 Leute sind dumm!
Sebazztion1994 7 months ago
Wirklich gelungen und Gott sei dank die alte Version!supa toll!!:)
FitzroyVamp 7 months ago
*flenn* *heul* *schluchz* ^^
uschi387 7 months ago
@BabyTigerchen außerdem würden denen ziemlich schnell die Märchen ausgehen, man denke nur an der Glöckner von Notre Dame
LordXsava 7 months ago
Später, wenn ich kinder habe, werde ich ihnene die ganzen alten Disney Filme zeigen, dieser neue Schrott kommt nicht an meine Kinder...
Sebazztion1994 7 months ago 3
Man oh mann... 15 Österreicher, sieh einer an...
Sebazztion1994 7 months ago
@Sebazztion1994 Würde wohl eher sagen 15 Mitarbeiter von Disney Deutschland, ist logischer.
LordXsava 7 months ago
@LordXsava Ne, das ist doch die Österreichische Version oder?
Sebazztion1994 7 months ago
@Sebazztion1994 nein, das hier ist die Deutsche Originalversion von 1989
LordXsava 7 months ago
@LordXsava Sorry, so wollte ich das gar nicht schreiben. Das weiß ich dass das die Orginalversion ist. Ich sprach vin den Dislikes,. dass ads Österreidcher ssind. So wolte ich das schreiben.
Sebazztion1994 7 months ago
@Sebazztion1994 Bin auch Österreicher, und mir persönlich gefällt die Urfassung von Arielle auch besser als die Neusyncro. Die Dislikes stammen wohl eher von den Disneymitarbeitern, bzw. von deren Chefs.
LordXsava 7 months ago
@LordXsava Weißte ja nich, kann ja auch so sein. ;) Ich finde die österreichische Version echt penlich! (sorry) is aber leider so. Obwohl mir das Lied von Ursula von Text her in der Autria fassung besser gefällt. ;) Ist ja die selbe synchronsprecherin.
Sebazztion1994 7 months ago
@Sebazztion1994 Fand die Österreichische Version auch nicht so toll, das Original bleibt einfach unerreicht.
LordXsava 7 months ago
Welche 15 Vollidioten haben den Song negativ bewertet!??
Wie kann man nur?!! ;- /
yotti82 7 months ago
<3 Wunderschön <3 !!!
Romina18mg 7 months ago
Ich bin froh das ich die 89 version noch als Video habe :D aber keinen video recorder mehr =/ lol. Meine Eltern haben einen DVD recorder aber ich will die damit net nerven xD. Arielle und König der Löwen lieb ich <3
FairySunny 8 months ago 2
Wunderwunderschön *_*
Danke für's teilen (:
TheLSDani 8 months ago