Enchanted/Encantada Happy Working Song Multi-language part 1

[Jessica8674]

La mejor version es esta misma, con todos los idiomas, quedo muy bonito que todos los doblajes y la version original esten unidas en una sola, como deberiamos hacer todos los seres humanos, admirar la belleza de cada idioma y cultura en lugar de dividirnos. Excelente trabajo con el video, gracias. :)

[estefania123ful]

la latina osea mi voz

[Msdavidferrari]

es una bella cancion :d me encanto muxo :)

[zuridia]

wooow la italiana y en vercion francesa son hermosas español latimo que bonita voz de quien es???

[19Casiopea89]

Romina Marroquín Payró si no me equivoco.

[fannyprincess98]

las que mas me gusto a mi en lo personal es la version español latino y

frances porqueel español españa no me gusto tiene la voz muy aguda en el de ingles tambien

Me encanto el video esta genial

[beluization]

el español(latino) es el mejor..

[FirixHowl]

Te quedo geniaaaaaal!!

Me encanto!

Sobre todo el ruso, italiano  y frances... Lastima q no stuvo el japones o mandarin...

Me gusto muchisimo~~

[19Casiopea89]

Muchas gracias, tienes razón me faltarón esas versiones, pero no las tenía. Saludos =D

[cabagepatch8]

inglés, francés, ruso y español latino porque la español de españa no me gusto

[LuaniNair]

I loved the english and french version.

Amé la versión en inglés y francés.

[NaaruuNuurii]

la española se oye un poco mal xD

[Rikimierd4]

soy peruano por que no salio en quechua.

pero hasta ahora el mejor doblaje esta en mexicooooooooo viva mexico ojala gane el mundial.

[Triamatia]

quechua?

[mallorymano]

Where is the Hungarian version? That's the best (L) though the spanish and the russian version are also beautiful but I miss the Hungarian...

[19Casiopea89]

Im sorry

[iorisantacruz]

no es porque yo sea mexicana, pero la verdad el doblaje en español (latino) esta padrisimo, tambien me gusto el frances.

esta pelicula es magica y tierna. ES LA MEJOR

[vurtsvurtssaara]

so cool. :D

[Wildeparker]

What an interesting video! The Russian voice was cute.

[19Casiopea89]

Thanks

[oODragonOo]

la voz de amy adams es la mejor, aunque las otras sean cantantes profesionales jeje :P

[SussiDiaz]

me gusto en frances :D

[natty4569]

in fench is fantastic

[likoliko23]

si quieres yo te puedo conseguir la letra en italiano

dice

Ogni cosa brillerà

Stracci, schiuma, energia

Colpi di ramazza

Intonando un'armonia

Risplenderà la tazza

[19Casiopea89]

Gracias!

[romagnolo1989]

the ITALIAN lyrics:

ogni cosa brillerà

stracci, schiuma, energia

colpi di ramazza!

intonando un'armonia

risplenderà la tazza!

[19Casiopea89]

Gracias!

[mcmandy086]

Muy Bueno! muy bueno! :)

[gordoloboxxx]

i love french and latin spanish versions !!!!

[jessinha123]

Brasilian portuguese is not in the video

=(

[19Casiopea89]

Is ih the second part of this video!

[dancingwhitecat]

Oh, I've seen.

The other video is better. ^^

:)

[evertondias10]

lindo!

[19Casiopea89]

Gracias =P

[nataliaspro1]

mis favoritas son frances y español (latino)

me encanto tu video esta excelente =D

[19Casiopea89]

Gracias =P

[dancingwhitecat]

not well done, german is not in the video!

:-(

[19Casiopea89]

It is in another video !

[dominic98765]

that was really good well done

[19Casiopea89]

Thanks

[gypsysisterlove4]

4 romina!&marija!&tasivanessa! from dear antie kissssssssssss!!

[ouwell]

Here is the Russian fragment (with translation): Ah kak horosho ubirat' s chudnoy pesenkoyu lam-tam-tam (ah, it's so good to clean up with a beautiful song, lam-tam-tam) Slavu v nei poyom svoim trudam (we sing a glory to our work) Stol'ko shastya nam ona vsem primesyot, ona vsem prinesyot (It brings so much happiness to us) Ah, kakoy sud'by kapriz (Ah, what a caprice of my fate) Ya vnov' vdali moy prinz... (I'm again away from you, my prince) Performed by Marina Maksimova (MakSim)

[19Casiopea89]

THANKS!!!!!!!!!!!!!!

[ScarecrowGirl]

la latina es muy dulce... :)

[3idalgo3]

Russian and franch are really good

[muggmar]

russian and latinspanish are beautiful....

[kagomenight]

And where is the portuguese version???

[19Casiopea89]

In the second part i put the brazilian portuguese version, but i still don´t have the portuguese version, sorry!

[kagomenight]

Ok. Thanks.

Hum, I don't like the german's version xD I don't know why...

[danyzampas]

chida la cancion como todas jajajaj

oye pasamelas en todos los idiomas seeee

[19Casiopea89]

ok, ahi me pasas tu e-mail

[danyzampas]

ok, es hotmail

es ser_del_maar(arroba)hotmail,co­m

[Paryadochnik]

así es, soy yo, Franz, sabes? te quiero mucho. y quisiera decirte que no creo ir a China, debido a que el gobierno chino ha restringido la expedición de visas para extranjeros debido a los juegos olímpicos y el terremoto de las últimas fechas =( nimodo, será para otra temporada... igual así podremos vernos más en vacaciones.. jeje, bogo shiphoyo!

[19Casiopea89]

Que mal =( se que tenías ganas de ir a China, espero que se te realize!! espero que nos veamos más!! Bogo shipoio!

[Paryadochnik]

hola amor, cómo has estado? sabes? me encanta este video, claro, q si pudieses conseguir la versión árabe y la china, sería genial! jeje. cuidate. besos.

[19Casiopea89]

Franz?? pues consegui las versiones en cantonés y mandarin de otra canción que me gusta mucho: So Close! (cheka la versión tres!)

[brendaa112]

excelente video

[19Casiopea89]

Grax

[PrinZezZoXoS]

este es muy bien!

[19Casiopea89]

Gracias

[Brian033]

Hoola!

Alguien me podría ayudar a encontrar la versión latina (¿pertenece a Romina?

Pero principalmente ¿de quién es la versión franecesa?

Gracias!!!

[19Casiopea89]

si quieres te las paso, la latina es de romina mrroquín y la francesa de rachel pignot :)

[Brian033]

¡Buenisimo! ¿cómo me las puedes pasar?

[19Casiopea89]

como quieras, puedes darme tu mail y por messenger o puedes esperar a que la suba a una pág y te mando el link

[Brian033]

Listo, ya te lo he enviado vía correo.

[MoonL2phia]

A mi me gusta la latina, pero sinceramente la voz de la versión de España es mucho mas hermosa, aunque su letra un poco cruda.

[kathysantos02]

u forgot the european portuguese version!!!

[19Casiopea89]

i do not have it! sorry if you can give me it would be great!

[pijohilfiger17]

la mejr es la latina ya k gisela es la mejr! y la version latina no sabe cantar

[zorbonmay]

A mi

me encanta la version

en ingles

y en español

latino

la verdad esta

genial!*

la chava canta muy

bien!

[kahbec]

Que asco no hay como la version en ingles, y si no me creen busquen la letra y veran que en español sea latino o iberico es un asco, además ninguna traducción se compara con la voz de Amy Adams, menos la de español latinoq ue termina por dormir y aburrir

[soralizzy]

pues tal vez a ti te aburrirá pero a muchos no, y si para ti es un asco pues no la escuches simplemente, solo escucha la version original, ademas a muchos les gusta la version latina y consideran que es una de las mejores, no es lo wow pero tampoco es un asco

[juliocesar1807]

sabes, la chica que canta el español latino hizo un trabajo excelente, aunque ninguna se puede comparar con la version en ingles dado a que es la original y ninguna le puede ganar :D

[MrGera30]

@kahbec Pues que no teguste esta bien tu miras y alabas la que si te gsute, claro la vesion en ingles suena mejor porque esla voz autentica de Amy Adams, pero lo doblajes son un trabajo y merece meritov pero simpre va a estar el insoprtable purista que se identifica con el idioma original ya que con el de seguro se crio, y es el idioma que el vive, no te guste no digas tonterias di que la falto hibiera quedado mejor si le hubieran hecho esto, pero soo insultar me parece pobre.

[Jm4nu3l]

mejor es el español latino!!! 100%

[darkandlight12]

la mejor la española!! (no la latinaa)

gisela es la mejorrrrr!!

[soralizzy]

la versión latina es más dulce aunque la española tiene muy buena voz, pero generalmente todos opinan que de las dos versiones en español prefieren la version latina y no solo en esta canción sino en muchos otros doblajes, creo que solo los de españa les gusta su versión y lo respeto

[19Casiopea89]

De hecho ambas son buenas! la voz de Gisela es genial, pero creo que la traducción de la latina es mejor

[Gerhemi]

My favourites are Latin Spanish and French

I would like to have GIselle Cleaning my house so quickly XD

[19Casiopea89]

Me too!!

[Disneychanel3000]

me gusto

[xxxxxmari]

there is no portuguese! =[

[19Casiopea89]

I know did not have it before. In So Close nethier is. But in That´s how you know, true love´s kiss and ever ever after i put the portuguese versions!

[xxxxxmari]

that´s ok =]

[RVM1458]

Ahhh me encanto la edicion, que padre video!

las mejores sin dda son Ingles, Español Latino y Frances!! siii :)

jajaj amo esa pelicula

[19Casiopea89]

Muchas Gracias!!

[AkireChan11]

i like more the english and the russian and the latin spanish!!

[soralizzy]

Todas las versiones son preciosas pero mis favoritas son la version rusa, francesa y en español latino

[marianabloom]

esta muy padre

[Gabriellacamargo]

wow loved that peek i love that movie specially the spanish version

[drasaildig]

ooo you forgot the flemish version well great editing.

[19Casiopea89]

I am sorry i did not have that version!

[dianadona]

ke hermosaa mezcla, muy muy padre, de verdad!!

[19Casiopea89]

Muchas Gracias!!!

[jennyasakura]

Me gustaron mucho todas canta muy lindo espero que la hagas con y tu sabras (that's how you know) me encantaria escucharla

[19Casiopea89]

Tenía ganas de hacerla pero he estado ocupada con la escuela (y eso que todavia no empiezan las clases en forma) tratare de hacerlo antes de entrar :P. Revisa estos dias mis videos si ves que ya es 5 de febrero y no lo he subido, tal vez ya no lo suba hasta las proximas vacaciones =(. Gracias por verlo y comentarlo.

[19Casiopea89]

Ya esta el video!!

[jennyasakura]

muchas gracias =)

[Dantsaranov]

Russian version is performed by MakSim (russian popular singer)

[19Casiopea89]

Thanks! excuse me, do you have the lyris?

[Dantsaranov]

No, i don't but i understand words coze it's my native language :D

[kriscutie109]

Really cool! ♥

[oONodokaOo]

No problem ;)

[oONodokaOo]

Hi ! Oh that was an awesome multilanguage!! :D

French lyrics :

Mon coeur exalté

Pour le pire et le meilleur

Je sais que cette expérience demain peut m'aider

Hé ! A gagner !

On peut faire beaucoup quand on chante un ptit air qui plaît a tout le monde

Pendant qu'on netoie le micro-ondes

[19Casiopea89]

Thank you very much!

[Folkh]

La Iglesa es ideal.

La Latina es muy alegre.

La Francesa es muy señorial.

La Italiana es coqueta y altanera.

La Española es Delicada y a la vez poderosa.

La Russa es Dulce.

[mroneohone]

Me gusta mucho! Gracias! ¿Donde encontraste los canciónes?

[19Casiopea89]

Me alegra que te guste! En limewire y youtube encontre las canciones tambien me compre el soundtrack (latino) Si te interesa te puedo pasar las canciones aunque tmb he visto links de descarga en internet :D

[carojix]

Muy buen trabajo! :)

[19Casiopea89]

Muchas Gracias

[Deewana29]

Best versions are the Russian, French Spanish(latino) and the English one !

[oODragonOo]

la francesa no c qda atras es agradable

[Arabyah]

La verdad es que todas tiene voces preciosas, lástima que la de España se oiga mal devido a que la calidad del audio es baja. Besoss

[maggagiclub]

es cierto pero para mi las bonitas son la italiana y la rusa^^

[Donjaleo]

Todas las voces son preciosas, por supuesto una tienen más calidad vocal que otras en el sentido de que alguna suena bien pero no tiene voz de soprano como se quiso para Giselle. Lástima que puisieron una de las estrofas en las que se apreciaba poco la voz de soprano que tiene gisela, perfecta para la peli.

[19Casiopea89]

Lo siento pero tenía que separar ambas versiones en español digo para que no se escucharan tan seguido y decidí poner después la latina pues tenía mejor calidad de audio que la versión de Gisela (esto no tiene nada que ver en como canta Gisela). Como dices todas tienen voces hermosas!

[Donjaleo]

OK NO TE PREOCUPES. Que gusto el comunicarse con una persona con educación y buen oido...

no muchos piensan así, pero claro la patria es la patria... jejeje

[19Casiopea89]

Eso que ni que obvio prefiero mi versión (la latina) por costumbre pero eso no quiere decir que la de España no me agrade creo que es muy buena de hecho tmb conseguí esas. Tmb te agradezco tu educación. Y vivan todas las versiones de ENCANTADA!

[Halloween17]

la que si tiene una version explendida es la francesa!

[drasaildig]

you forgot the flemish version oww .

[19Casiopea89]

I did not have it before when i made this sorry :S

[Halloween17]

me encanta en franceees!!!! y en castellano español claro jeje

[anopinjama]

tu video esta chidisimo gracias por ponerlo.

[19Casiopea89]

Gracias

[saandiii]

heey

esa romina marroquin que canta el español latino es la misma que canta la de "eso es amor"?

tengo entendido que la que canta "eso es amor" es Gisela de españa, pero tengo la duda, La pelicula encanta de que se pasa aqui en mexico, tiene las canciones de Gisela o de esa Romina?

o solo es esa cancion?, respondan mi preguuunta!

[19Casiopea89]

No romina no canta "eso es amor", como dices la canta gisela, gisela canta las versiones de españa: "Sueño un beso", "Canta mi canción" y "Eso es amor", mientras que romina(quien canta para la versión latina) interpreta "Beso de amor", "Al compás de mi canción" e "Y tu sabrás" (como te darás cuenta son las mismas melodías pero con diferente traducción), espero haberte ayudado =P

[DarkarLo]

sí, me qDo con el sPañol Latino =]

[ji135]

oops sorry

no sabia Qee eras el mismo

gracias

[19Casiopea89]

jajaja misma =P espero haberte ayudado :D, estoy a tus órdenes.

[ji135]

me encantaron las canciones

te Qeedo super lindo el video

oie una pregunta..

de donde sacaste todas las versiones de las canciones???

contestame porfa =)

[19Casiopea89]

Gracias por verlo, como ya te dije en el otro video:

Las de inglés del limewire, la de alemán no la tengo solo el pedazo que puse las demás de youtube, para las de español compre el cd =P

[ji135]

me encantaron las canciones

te Qeedo super lindo el video

oie una pregunta..

de donde sacaste todas las versiones de las canciones???

contestame porfa =)

[oODragonOo]

pues amigo un excelente trabajo! a ver si me contestas mi curiosidad, todos sabemos q en español hay 2 versiones, el español peninsular y el español latino, la voz de la cancion en español la hace una tal gisela, pero aca me entro la duda, español latino y peninsular son de cantantes diferentes? si es asi kien canta la del español latino? jeje, saludos!

[synthpopmaniak]

si, sí son diferentes interpretes...el español latinoamericano (México) lo interpreta Romina Marroquin Payró, que ya había participado también en otros doblajes...(perdon x haberte contestado yo jeje, no me resistí) :P

[LexBarbo]

Es mejor el español latino!! =)

muy buen trabajo justo lo buscaba espero ponerme en contacto contigo.

mi mail es lex_barbo en hotmail.

Mi nombre es Alex y soy Mexico.

Nos vemos.

[19Casiopea89]

Agregado! soy scarlett_ocard

[griza28]

The italian is Giulia Ottonello...Thank you!;-)

[lolomario64]

Nice job

All Giselle have beautiful voices

The french singer is Rachel Pignot

[19Casiopea89]

Thank you!

[DaKeybladeMasterz]

That was gorgeous

[19Casiopea89]

Thanks for your opinion

[ALEKESC]

Me encanta en español latino y en ingles

[19Casiopea89]

También a mi!

[desertwonder]

So cute ^^

[19Casiopea89]

Thank you for see it