"Two Worlds" En Inglés Con Traducción al Español y Subtítulos

[Albert80972]

INCREIBLE, VEAN ESTE VIDEO HECHO POR EL SR. GERAINT ANDERSON POR FAVOR, PASENLO A OTRAS PERSONAS.

youtube.com/watch?v=prCjXFZqdz­­U

[Abranime18]

Empiezo a darme cuenta que las canciones de Phil Collins lo ubican en un papel de narrador, no niego que la letra al español no se haga lo mismo pero es ahora al escucharlo en inglés que lo veo así, ésta, Son of man y You'll be in my heart para ser exactos son la voz del narrador de esta historia (Phil Collins), las letras de cada canción hablan sobre los personajes de una u otra manera.

¡Cada vez amo la grandiosa interpretación de este artista! XD

[GABYWII2]

esta es la letra en la version en español Pon tu fe en lo que tú más creas Un ser, dos mundos son Te guiará tu corazón Y decidirá por ti Un paraíso sin tocar En este mundo de amor Se vive bien, se vive en paz Suaves huellas dejas en la arena Un ser, dos mundos son Te guiará tu corazón Y decidirá por ti

[garfieldturtle]

SarabiLioness, could you upload the Latin American Spanish version of Son of Man from Tarzan please? Muchas gracias! ^^

[SarabiLioness]

Sure, I could try! Actually a friend of mine had the video up a while ago until her account was deleted. So I will check with her first (she translated it already and I wouldn´t want to "steal her idea"). But yeah! I´d love to. It is a great version.

[garfieldturtle]

Thanks! ^^

I wonder why everyone's accounts keep getting deleted?

[RocktheSocks]

Stop that, reverse it. English lyrics with Spanish subtitles. Thanks again!

[RocktheSocks]

Thanks for posting this video. I'm taking Spanish 2, and seeing familiar songs with Spanish lyrics and english subtitles really helps me.

[Kovu]

Great and remarkable work with this one SarabiLioness!! It seems your Spanish becomes better and better with every song you translate 8D

And besides, with those double subtittles I can also learn some new English words I didn't know, so I must thank you!!!! (and thanks to EzawynTLK too, I guess. But I'm pretty sure you translated most of it by yourself)

[SarabiLioness]

Haha you´re welcome! Ezawyn helped me pick the right words a few times (I didn´t know which word to use for "softly") and then with some grammar (I wouldn´t have known to say "pon tu fe en lo que tú más CREAS", I would have used "crees") and things like that :D It´s so nice having so many Spanish friends :P

[Kovu]

Well, those are just little things (and 'crees' in stead of 'creas' would have been ok anyway). :)

By the way: Happy Easter!!!

[ScotlandGirl101]

Poor little guy, I'm like," Run you cue little bastard! Run!!!"

[jonnypotterlovegood]

i'm learning english and this video helps me so much.

Gracias!

[SarabiLioness]

De nada :)

[BlackPantherKing]

Maybe we could revise together or something ? =)

[SarabiLioness]

Yeah sure! :D

[BlackPantherKing]

Wow, great job Sarabi, this must have taken some time to do your spanish is very good!! Muchos Muy Bien!!!

[SarabiLioness]

Haha, thanks! My good friend EzawynTLK corrected a few parts that I messed up on, so I had some help with this ^^

[BlackPantherKing]

don't be so modist, your spanish is still awesome! I wish I could speak it as good as you do =)

[SarabiLioness]

I´m sure you will!! :) After a certain point, once you get most of the basics down, learning everything gets much easier ^^ I have a long way to go to being fluent, but I´ll get there someday I hope! And I´m sure you will too!

[BlackPantherKing]

Thanks, maybe we could encourage and help each other on, maybe be study buddies or something lol!! I dunno. I know I'm not at your level yet but I'm sure we could help each other out if you like ^_^

[SarabiLioness]

Yeah, that would be fun ^^

[DisneyFrancais]

I like how you take the time to translate the English songs into Spanish. Usually people only translate foreign languages to English. It's a really cool idea, even if I don't understand much Spanish. =) ¡Muy bien!

[SarabiLioness]

Thanks! :D

[morri908]

Such a great song, Great translating.

[alexpark100]

That is SO beutiful! sorry i spell bad XD but wow thanks for upload :3

[sinchei]

Very nice song its to cry for

[EzawynTLK]

De nada, me alegro de haberte ayudado :)

Just one little thing: my channel URL isn´t correct, but thanks for linking me ^^

And two little mistakes I found in the description: it´s not "aprienden" but "aprenden". And it´s "corregirla" instead of "correjirla". But you explained it perfectly. And please, tell me when I make any mistake with my english too :D

[SarabiLioness]

Thanks! I changed the mistakes in the description :) Thanks for telling me about them!! :) And I accidentally wrote "EzawyInTLK" in the link, that´s why it didn´t work :P I fixed it :)

You´ve been so helpful to me! ^^

[EzawynTLK]

You´re welcome again! ^^

[tmnt2105]

Good job, I like it.

[nadiy123123]

like it(:

[SarabiLioness]

Thanks ^^

[NinjaDemonCat]

nice translation =D

[SarabiLioness]

Thanks bud :3

[KagomeChan1992]

I love this song! It´s really beautiful and the lyrics make very much sense! Your translations are great, keep up with it. ^^

¡Me encanta esta canción! ¡Es realmente bonita y la letra tiene mucho sentido! Tus traducciones son geniales, sigue así. ^^

[SarabiLioness]

Muchísimas gracias :)

[KagomeChan1992]

You are welcome ^^ | De nada ^^