Ta pedia tis Samarinas - Nana Mouskouri live at Herodes Atticus 2008

[TouXthesDesmwths]

ΌΜΦΑΚΕΣ ΕΙΣΙΝ.....είπε η αλεπού....γιατί όσα δε φτάνει η αλεπού τα κανει κρεμαστάρια.....κανείς δε μειώνει την αξία σας κυρία μούσχουρη.......η αλήθεια πάντα κοστίζει κ εσείς ξέρετε να λέτε την αλήθεια.........ειλικρινά λυπάμαι τα μικρόψυχα άτομα που σχολιάζουν αρνητικά κάτω από ένα τέτοιο βίντεο...

[TouXthesDesmwths]

Να σας έχει καλά ο Θεός, κυρία Μούσχουρη. Καταφέρετε σημαντικ'ά πράγματα με την αξία σας, με τη δύναμη της ψυχής σας. Σας λατρεύουμε όλη η οικογένειά μου. Σας ευχαριστούμε για όσα μας έχετε προσφέρει.

[gampcptn]

Γέρασε η καριόλα κι η φωνή δεν βγαίνει πλέον,αλλά κι ότι βγαίνει δεν θυμίζει πλέον Ελλάδα.

[paokg4g4]

ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΙΕΡΟΣΥΛΙΑ...

[pritsapirdulas]

Το Ηρώδειο να το ξεχάσει μετά από ταυτά που είπε ..Τώρα να τραγουδάει LIEDER στη Μερκελ

[ksaganakis]

αχαχαχα...εχει πλακα η γιαγιακα,,,αμα το ακουσει αυτο κανενας ηπειρωτης θα αυτοκτονησει.....θελει και εξεδικευμενα παραδοσιακα δημοτικαωτραγουδια,,εδω δεν ξερει ελληνικα καλα καλα..

[samariniotopoulo]

I am from Samarina and everytime i hear this song i cry... I remember my house,my grandmother and my grandfather and i feel like that this song is for them...

[grace53523]

Yeia sou, NANARA athanati !!!!

[parakmi1]

Παιδιά του μεγάλου αλεξάνδρου, του σωκράτη, του μέγα κωσταντίνου, του πασά, της σμαρίνας, των γερμανών, της ξενιτιάς, της διαφθοράς και του Δ.Ν.Τ.

.....και ξανά προς τη δόξα τραβα.

[georgeaslanis1]

ελλαδα σε ολο το μεγαλειο σου.... παροτι κρητικος παντα με ανατριχιαζει αυτο το τραγουδι.....

αντωνακι αδελφε μου να εισαι παντα σαν τα ψηλα βουνα

[pavillion69]

Και τελειο ηχος για ενα live!

[JPPCUSA]

φιλεναδα μεφτιαξες παλι αποψενες... νασαι καλα οπου νασαι και ισως καποτε να ξαναπιουμε ενα ουισκακι μαζι οπως τον παλιο καλο καιρο στο Αμερικα... αντε καλη και ασπρη μερα ναχουμε ολοι μας ... και συ και μεις !

[MrRemitoulouse]

j'AI VU PLUSIEUS FOIS NANA SUR SCENE,MAIS MONPLUS GRAND REGRET EST NE NE PAS L AVOIR VU CE SOIR LA

MERVEILLEUSE CHANTEUSE ET UNE DES PLUS BELLE VOIX DU MONDE!!!

[nobody6893]

the lyrics of this old old traditional song are words of a dead warrior:hei boys brave boys/boys of Samarina(the name of village st.marina)/hei boys poor boys/no mater you`r dirty(in blood)/when you`ll go to mountains /close to Samarina/hei boys poor boys/no mater you`r dirty/if ask my mother end my poor sister/hei boys poor boys /no mater you`r dirty/don`t tell that i`m killed/bat tell them i`m just wounded/hei boys poor boys/no mater you`r dirty....

[nobody6893]

this is wonderful.this is powerful.this is tragic.this is mine.,mine,mine.this is my music.this is mi.greetings from a xamenh patrida.

[octoberprince]

Nana....Nana...Nana..You are great!!!!!!

[davidhibling]

The best song of an evening of love - and I was there! That night is in my heart for ever

[kalispera64]

5 STARS,TWO THUMBS UP,AND NON PLUS ULTRA,PEOPLE!!

THANKS A LOT TO GREECE FOR GIVING THE WORLD THIS WONDERFUL MUSIC!!

GREETINGS FROM MEXICO!!

[kalispera64]

Hi,nad001!!

Could you please post the lyrics to this song?

You know?,I was searching at stixoi.info,but couldn't find it.

I only found the lyrics to a song called ''TA PAIDIA TIS SALONIKÍ'',and that's it!!

I like this song very much,and want to learn it.

¡¡VIVA GRECIA!! ¡¡VIVA ATENAS!! ¡¡VIVA NANA MOUSKOURI!!

Thank you very much!! Euxaristó Polí!!

Greetings from MEXICO!!

[gerasilaos]

@kalispera64 Τhis song is from my village Samarina.It's lyrics talk about the warriors of Samarina (all of them were young men) that were sent to Messologi in order to defend it from being taken by the Turks that had it sieged.In the song one of the warriors that was fatally wounded is requesting from the remaining men (from 150 sent there only 15 lived to return back to the village) not to tell his mother and his sister that he is wounded and he is about to die.

[kalispera64]

@gerasilaos

Thanks a lot for your information,gerasilaos!!

It's good to know about the translation of this lyrics,as we,who are not Greek,can understand its meaning.

So,this lyrics is talking about a real life tragedy in Samarinas,Greece?

It's a sad story,because young boys died in hands of Turks.

Nana was outstanding by singing this song!!

I really love the musical arrangements and the heavenly voice to Nana!!

Greetings from MEXICO!!

¡¡VIVA GRECIA!!

[gerasilaos]

@kalispera64 Πείτε τους μωρέ πως παντρεύτηκα

τη μαύρη γη πως πήρα

μωρέ παιδιά καημένα

τη μαύρη γη πως πήρα

κι ας είστε λερωμένα.

[gerasilaos]

@kalispera64 Yes it's a sad thing that young men died.The good thing is that they died for a cause they believed in and their sacrifice was finally rewarded with the liberation of Greece from the Ottoman Empire and the foundation of the Greek nation. Even though it's a relatively old song,everytime I listen to it I get a strange feeling (both sad and proud at the same time). search for Samarina on google and you will see that the location of the village is amazingly beautiful

[kalispera64]

@gerasilaos

Yeah,I guess that is quite sad,but they really became the big heros who defended Greece,and they gave their life for their country.

I ignore when that had happened,as you tell me it's an old song,and I guess that should have been many years ago.

I guess you all Greek people must be proud of them,but sad at the same time.

It's not easy to forget what they did!!

They fought against the Turks like real men!!

May GOD bless them in Heaven!!

[kalispera64]

@gerasilaos

Could you post the lyrics to this song in Greek,please?

You know?,I have been looking for this lyrics,and haven't been able to find it.

I can read in Greek,since I have been getting familiar with its grammar,so can sing this song in that language.

I am 100% Mexican,but love Greek music and its language!!

Greece has given this world its great music and smart people!!

[gerasilaos]

@kalispera64 Εσείς μωρέ παιδιά κλεφτόπουλα παιδιά της Σαμαρίνας μωρέ παιδιά καημένα παιδιά της Σαμαρίνας κι ας είστε λερωμένα. Αν πάτε πάνω μωρέ στα βουνά κατά τη Σαμαρίνα μωρέ παιδιά καημένα κατά τη Σαμαρίνα κι ας είστε λερωμένα. Τουφέκια μωρέ να μη ρίξετε τραγούδια να μη πείτε μωρέ παιδιά καημένα τραγούδια να μη πείτε κι ας είστε λερωμένα. Μη πείτε πως μωρέ εχάθηκα πως είμαι σκοτωμένος μωρέ παιδιά καημένα πως είμαι σκοτωμένος κι ας είστε λερωμένα.

[kalispera64]

@gerasilaos

Thanks a lot for posting the lyrics for me,gerasilaos!!

Doesn't it lack the part where Nana sings:''not to tell his mother and his sister that he is wounded and he is about to die''?

I ask you because don't see that part.

I will be practicing my Greek by singing this song!!

Oh,by the way,when I sing in Greek,my friends ask me: ''What are you singing,Fabian?'',or ''What language are you singing in?'',then I answer:''I am singing in Greek,because I like Greek language''

[gerasilaos]

@kalispera64 Τhe lyrics you want are ''Μην πείτε πώς μωρέ λαβώθηκα (instead of εχάθηκα)(λαβώθηκα=wounded),πως είμαι σκοτωμένος μωρέ παιδιά καημένα''

[griechereservist]

@kalispera64 Greetings from Greece brother, Beeing a Greek is astate of mind.

[kalispera64]

What's wrong with this video?,it suddenly stops running at 1:02!!

I want to watch it full,but don't get to understand why this happens!!

I want to get the DVD to this concert,but want to watch the videos first.

Greetings from MEXICO!!

¡¡VIVA GRECIA,VIVA ATENAS,VIVA NANA MOUSKOURI!!

[toulioss]

Zito i SAMARINAAAAAAAAAAA BRAVO NANA !!!!!!!

[selinas12]

Thanks nad001 for this wonderful video! Thank you Nana amazing...you´re a great artist!!!

Greetings

Selina

[Gloria254N]

Amazing! It was such an exciting night & I am so honoured to be part of it! Nana is such a special person!

This song is so powerful! Thanks for sharing!

[Spirosd2]

That's Greece...

[vasstheo]

ΜΠΡΑΒΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟ ΘΕΛΕΙ ΜΑΓΚΙΑ,ΜΥΑΛΟ ΘΑΡΡΟΣ,ΘΡΑΣΟΣ ΚΑΡΔΙΑ,ΨΥΧΗ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΗΣ ΝΑΝΑΣΣΣ

[TouXthesDesmwths]

@vasstheo πεσταααααααααααα........

[Ko1201000]

Un excellent fin à une carrière spectaculaire

Une excellente preuve que malgrés ses 74 ans cette artiste à mis le feu à 5000 spectacteurs grecs et etrangers.

Ceux qui disaient que Nana avait perdu sa voix avec le temps probablement doivent changer d avis avec ce vidéo.Bien sûr sa voix est plus mature, mais elle est là quand même!

J ai eu l honneur d être present au 2ème et ultime concert, le 24/7 et je dois avouer que Nana a veritablement donné des cours de chant...

MERCI !

[ApoToParisi]

@Ko1201000 Autant de noblesse dans cette musique que chez son interprète. Bouleversant. Madame Mouskouri rejoint Chavela Vargas, Mercedes Sosa, Amalia Rodrigues et Om Kalthoum dans le panthéon des artistes qui font de nous des citoyens du monde.

[konig82]

great! we want more from this concert!

[tychaton08]

Merci infiniment!

[fatalegr]

PERFECT..BRAVO!!

[davidhibling]

One of the highlights that warm summer night - the crowd were pleasantly surprised that Nana sang this anti war song (hence the applause throughout the song) and they went wild at the end the clip does not do justice to the electric atmosphere at the end of the song!!!

[athensurbanlife]

Amazing...