Jeff Dunham i Peanut cz 1 - POLSKIE NAPISY

[Szwajnacht]

Ahmed, Walter i Peanut- Pacynkowa Arystokracja :D

[DarthChris100]

O kurde... nie było mnie tu 10 miesięcy i już mam 37 łapek :o .

[JuKus5]

63 osoby jezdza niebieskim prusem : ))

[SKYia]

czy tam gdzie tłumacz napisał "trzeba by jeszcze dodac c" (ok 1:40) peanut mowi "you're the other white meat"?

[barokimPL]

@SKYia Tak, po prostu po angielsku szynka to ham, po polsku ten żart jest niezrozumiały więc autor zrobił polski :)

[SKYia]

@barokimPL tyle wiem, zastanawiałam sie tylko czy 'white meat' to kolejny żart w stronę afroamerykańskiej części publiczności

[RadexNSW]

@SKYia To ma coś wspólnego z jakąś amerykańską reklamą

[XhuInLondon]

@barokimPL dzieki, zrozumialam teraz tez dlaczego imituje zwierzeta. :)

[NederoOfficial]

Jak dla mnie the best jest Ahmed i Walter xD

[alalalalalal4]

najlepsze co ogladalem :D !!!!!!

[TheMalinka1312]

Jefafa.:D

[raV0034]

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINIĄĄĄĄĄ­ĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄ :D

[kasztankap]

5:42 najlepszy moment:P



[cedro111]

złe tłumaczenie 

[Grzegorz2319]

Peanut is AWESOME !!! That is great video 99999999999/10

[JomViking]

Walter najlepszy xD

[TheSzwedzik007]

@elmanka Zabójcza to jest twoja ortografia

[MyChemical30stm]

Ahmed też jest świetny. Można powiedzieć zabójczy :D

[joanna199630]

@Yberov Ja sie nie czepiam , tylko poprawiam haha ;DD ;]

[joanna199630]

@Yberov jak juz to pisze sie " omfg " ;]

[stormloco]

@Regis312 jesli chodzi o to to zauwaz ze jego nazwisko to DunHam, a wiekszosc ludzi moze nie wiedziec ze HAM = Szynka, i to chodzi tu o ' inny rodzaj bialego miesa ', a ktos moglby sie nie kapnac..a tak jak doda jeszcze ' C ' to wyjdzie Jeff DunCHAM i małostkowi Polacy to zrozumieja >.<

[MrWampiratka]

Jefafa Dunham :D.

[mysiaxdd1]

Peanut i Jose Jalapeno są Najlepsi < 333

[mysiaxdd1]

Peanut jest PRO : D

[sweetpanfunia]

Kto się zgadza, że lepszy był Ahmed - Martwy Terrorysta kciuk w górę!

[karolinka757]

Yberov Ale o co Ci chodzi?? Podobają im się cytaty to piszą, wyrażają tym swoje zdanie, więc odczep się ok?? Jeżeli Ci się nie podoba to, jak ktoś wyraża, że coś mu się podoba, to po prostu nie czytaj, Chyba proste.. Nie?? Każdy ma wolną wolę i prawo do własnego zdania, więc nie pouczaj innych, bo to wkurzające jest.

[TheKurczak23]

achmed jest lepszy !

[OnlyDeathc0re]

jefffaffa :D

[patrykkarnowski]

Te kukiełki wyglądają jak prawdziwe gdy wydaje te dźwięki, ze swojego brzucha :D

[KzDudek1]

TheBrothersTV To jest przetłumaczone tak żeby było śmieszniej po polsku!! Bo jakby to było tłumaczone dosłownie to nie miałoby to sensu!! :P Jeff Dunham Mistrz!!

[TheFalcon0210]

...i jeszcze Jose Jalapeno (on the stick) !!!

[notaafraid]

Kocham goo <3

[Piotrek051197]

Fajnie jakby się zaczął nabijać z Biebera.

[TheAdrianp38]

DevranMr z chęcia dorzucę 100zl i drugie 100zl na naukę języka polskiego dla Jeffa !!

[porek01]

nnnnnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąą o co z tym chodzi

[TheBrothersTV]

to nie jest przetłumaczone zgodnie z tym co mówi np gdy była rozmowa o jego nazwisku Peanut mówiąc wyszczególnione "Ham" miał na myśli szynkę po czym jak mu powiedział "you are the other white meat" nie oznacza jak jest napisane że "trzeba by jeszcze dodać c" tylko był rasistowski tekst " jesteś kolejnym białym mięsem. To drobna korekta z wielu ale ta najbardziej mnie raziła w oczy.

[mysiaxdd1]

(...) Twój był 20 lat temu XD

[mysiaxdd1]

Jak on to , do cholery , robi ??!!

[pisia240]

tan gościu jest świetny

[czarnemleko11]

9:36 hahahaha

-No

-A skad wiesz?

- Ufam jej

-.... :D hahahaha

[wPatioTw]

tlumaczenie takie sobie :< w 1:42 powinno byc "jestes kolejnym białym miesem" a nie trzeba by jeszcze dodac "c"

[Gnidzior17]

@wPatioTw wtedy nie bylo by smieszne DUMBASS

[orangutanification]

6:44, najlepsze:D

[Martii490]

Szkoda , że w Polsce nie ma takich ludzi jak on

Ten facet jest po prostu genialny

[DarthChris100]

Najbardziej mi się podoba Ahmed i Peanut.

[iksdekochamto]

@DarthChris100 oooooo tak!

[MastaFastaZcoda4]

@DarthChris100 I ten czarnuch ;d

[CapaciousCore]

Niezle przycpal ten Peanut :D

[1988Maniutek]

@Yberov popieram

[bdufka]

OH MY GOD! haha

LIKE YOU KNEW!

haha xDD kocham go!

[lola1ldz]

I love him <3

5:50 is the best xD

On jest zajefajny...

5:50 - niiiiiiijąąąąąą xD

[lola1ldz]

I love him <3

5:50 is the best xD

[Nici3434]

NIIIIIIIJĄĄĄĄĄ !!! <3

[adamSinner86]

5:20 umarłem:D

[MrKirine]

Nawet te starsze odcinki są the best.

Achmed Martwy terrorysta żądzi.

[LadyLaskaLachon]

haha :D

Nie wiem jak on to robi ale po prostu jest niesamowity!

Zobaczyć Go na żywoo... to by było przeżycie :D

[Vader6701]

Jezu Peanut potrafi obrócić głowę o 180 stopni bez żadnego wysiłku.... Stary co on brał halucynki?! Nie a tak na poważenie zróbmy ściepę Narodową żeby się nauczył polskiego i przybył do Polski..... to by się Tusk zdziwił xD

[matti3010]

tam gdzie ''trzeba by jeszcze dodac ''c'''' powinno byc ''jestes tylko kolejnym bialym miesem'' (ze sluchu: you are the other white meat)

[123qwe123qwe45]

5:20 boskie :D

[owenikkkk132]

pisze się tic - taca ale poza to mam trzy słowa ZA ROM BISTE

[aelreda]

@owenikkkk132 Poucza jak pisać a sam nie umie. Słowo zachwytu na końcu twojej wypowiedzi piszę się tak - ZarĄbiste a nie zarombiste....

[alfik7771]

W Polsce może mało popularny, za to w Stanach miał ponad 26 000 000 (mln) wejść. To jest coś.

[Piotrek051197]

2012 głosów pozytywnych xD.

Z czym mi się to kojarzy :]

[an87gel]

Chciałabym się nauczyć brzuchomówstwa od takiego mistrza jak on :) Fantastyczne!

[TheSpartan678]

mówi ,że trzeba się nasmarować żeby wejść do Priusa? on malucha nigdy nie widział!

[owenikkkk132]

szybki jesteś ....... Jakbyś wiedział !! xDDDDDD

[piotrekp1906]

3:40 fryzura jak u kazika

[Paulla713]

czy ja Cie wkurzam?? ;D

[tygrysek2007]

tłumaczenie jest nie dobre !!

[Aludrill18]

Toyota Prius nie jest wcale mały autem,Amerykańce tak uznali bo przecież oni muszą mieć wszystko wielkie i największe ;) Jakby zobaczyli naszego fiata 126 p to juz inaczej by mowili :P

[SweeneysFan]

na 1:42 powinno być: jesteś kolejnym białym mięsem

[aelreda]

@SweeneysFan Powinn być ale Polacy nie zrozumieją tej aluzji Kilka lat temu w Ameryce była pewna kampania mająca na celu rozpropagowania czerwonego mięsa i w tym celu właśnie nazywano to mięso "other white meat". Dlatego też tłumacz "przekonwertował" ten tekst na polskie "realia"

[RagnakGamer]

omfg wtf? is this like MUSLIM?

[MrAntekcuper]

JEffafa dunHam . com :)P

[mysiaxdd1]

-Czekaj,jesteś brzuchomówcą,niech to przemówi.

-To byłoby zabawne jak cholera!

-Z odrobiną francuskiego akcentu.

-Bonjour.

-Chciałbym wyjść z twojego nosa.

[mysiaxdd1]

-Próbowałem występować solo.

-I co się stało?

-Spadałem z tego cholerstva!

Jefafa Dunham kropka com XDD

[Viv803]

jedno słowo: zaje***** !!

[kokolino8706]

masakra ;D

[marcinosman]

zauważyliście ze po tym jak mówił jak robi niuuuuuu gej na prawdę pokazali geja na scenie? xD

[Kubino444]

@marcinosman geja pokazali nie na scenie tylko na widowni



[marcinosman]

@Kubino444 No dobra sory mój błąd

[IsonadeSanbi]

marzy mi sie bilet na jego występ w polsce jeśli będzie jakiś

[justynaw14]

haha. Mega :D

[Alutka1515]

i tak achmed jest najlepszy xd

[mvm64]

@Alutka1515 ahmed przez "hhhhh " ghhh

[Alutka1515]

@mvm64 oj sory zdarza się xd

[DelfinoDelphis]

IMHO jest kilka pomyłek w tłumaczeniu i parę miejsc, których się nie da przetłumaczyć dobrze np. "Am I pissing you ofafa?" :)

[kropkowaty]

Show your feelings Jefafa xdd

rety serio kozacki wystep :D

[1986kafka]

te jego Jefafa Dunham dot com jest takie śmieszne że musiałam obejrzeć jeszcze raz, no po prostu rewelacja :D

[gggia65]

Orzeszek jest wiel~ki!

[AssasinCfull]

Dunham trzeba dodać jeszcze "C" :) szkoda że w polsce go nie ma :(

[maciekGMP40]

Jefafa!

Dunhaaam!

Dot com!

Świetne!

[agusia1407]

Peanut Jest Super!!!

Podziwiam takich ludzi...;D

Peanut RZĄDZI!!

[Migdek]

Nie ''potrzeba c'' tylko on mowi you are another white meat '' czyli jestes kolejnym bialym miesem'' a nastepnie nie mowi wkurzam cie Jefafa tylko ''you off (ofafa)".. tak dla scislosci :P tlumaczenie troche nie teges...

[Tyraniczny616]

@Migdek Tłumaczenie trochę "nie teges", żeby zachować humor wypowiedzi. Gdyby było przetłumaczone dokładnie, to po polsku te żarty nie miałyby sensu.

[earn111]

nice

[xmachineoo7]

Gr888

[Hrabia9933]

ee 1:41 jest zajebisty tekast a ty go zwaliles ;d

on tam mowi jestes kolejnym białym mięchem ;d

[mrocznykoszmar]

dobre :D

[TheElena154]

"Czekaj, jesteś brzuchomówcą, niech to przemówi."

to mnie rozwaliło..! ;DD

[sAnias2000]

Stary potrzebujesz tik taka :D x

[plomyczek93]

Gadka o żonie rozłożyła mnie na łopatki xD

[TYMIANEK131]

suupeer :D

[joanna199630]

Bylam na jego wystepie . ; ]

na zywo jest jeszcze lepszy . ; P

[stekulek]

niiiiiiijaaaaał

[alexandra1977fly1]

jego śmiech mnie powalił!

[sebek12334]

Co!!!

Nie Zrobiles Tego Za Dobrze

[paulina231194]

przejrzyj swe uczucia, jefafa wymiata XD

[krycha4092]

najlepsze jest z tym chnczykiem niemcem itd... :)

[DevranMr]

Robimy zrzutkę i zapraszamy go do polski :D

[Jetosek11593]

@DevranMr ok :D

[j4c3k12]

@DevranMr a potem zrobimy zrzutke na tlumaczy ...

[smoooooker]

@j4c3k12 jestem za bo napisy zjebane... :/

[pyza1237]

@DevranMr tak trzeba bylo by tak zrobic

[klaudix8751]

@DevranMr ja jestem za xPP

[IloveDomogarow]

@DevranMr niech bierze ze sobą ekipę. rozgłaszamy wszystko na demotach i komixxach XS

[TheXProLoGi]

@DevranMr Tylko jak on będzie mówił nie wyświetlą ci się napisy...

[niskowysacharydowana]

@DevranMr

Jestem za :D

[kozagong]

Peanut musi zmienic dilera albo brać połowę :D

[Fable426]

On jest po prostu zajebisty ^^

[Formoya]

można to przetłumaczyć na "kolejne białe miesko" :)

[mysiaxdd1]

Jefafa......Dunham.......kropk­a Com !

[Dominisia14512]

To jest super oni żądzą szkoda, że niema takich kabaretów w Polsce:D

[boideszka1]

@Dominisia14512 Powiem Ci jedno "cudze chwalicie swojego nie znacie"

[khimburrlee]

tht my nihha

[987mika]

nnnniiiiiiiiiiiuuuuuu!  haha xD

[dkrol4]

1:41 - okreslenie "you are the other white meat" oznacza ze ty jestes wieprzowina tzn. szynka.

[Pepis2222]

@dkrol4 I jaki by to po polsku miało sens? "ty jesteś kolejną szynką"...

[RyuJinJakkaGR]

nie czepiam sie samego tlumaczenia poniewaz ciezko przetlumaczyc cos smiesznego aby wciaz bylo tak samo smieszne... ale sadze ze autorowi jak najbardziej przydalby sie slownik ortograficzny :)

[sexybay352]

"your the other white meat"! xD

[TheOne9525]

uwielbiam tego kolesia !! :D

[sabol87]

A o co chodzi z tym nniiiiiuuuuu?

[32bom]

we can not talk at the same time.great

[dhexor]

brawa dla tlumacza dekla. ham - to szynka. wez to popraw czlowieku tak jak byc powinno i zeby oddawalo sens jak nalezy

[MrPierdziel]

Jest najlepszym brzuchomówcą jakiego znam!!!!!!!!!!

[RadexNSW]

jesteś kolejnym białym mięsem a nie trzeba by jeszcze dodać 'c'!!

[aasiaa1127]

@RadexNSW Przecież nie mógł tego dosłownie przetłumaczyć... Właśnie miało być "c" żeby wyszło "cham". Bo po angielsku on to robi - mówi jego nazwisko, przekręca i dokłada coś, żeby wyszło obraźliwie i bardzo dobry pomysł był z tym "c".

[32bom]

@aasiaa1127 Dokładnie Asiu.

[rafisix5]

śmieszne jak cholera

[majnemes]

Nie powiedział pedalskie a gejowski... tłumacz cofnij sie do szkoly -.-

[MsGod12]

@majnemes to zacznij ty tłumaczyć jak się nie podoba!!!

[SaiyanGirl93]

"Search your feelings, Jef-fafa.." xD peanut wymiata! ;D

[rafisix5]

nom

[TvTXMETIN]

musiał by sie nauczyć polskiego a on łatwy dla obcych nie jest...

[mydugdugpug2]

Jefafa am I pissin u ofafa

[Kaltenhoenn]

5:08 osmarkałem się xD

[olka1gomulska]

ekstra ..

on jest ekstra ;)

[malutkaNutka]

5:50 - 6:45 najlepsze!!! hahaha

[marciocha70]

najlepszy brzuchomówca na świecie!! leżałam ze śmiechu jak to oglądalm!! -przejrzyj swe uczucia jefafa;P MISTRZ!! <3

[Dorcia19131913]

Świetne

[BanaN195]

W angielskim ham to wędlina,a cham to ham (hamski czlowiek :D)

[Olszi87]

oglądałam to już z milion razy i nigdy się mi nie znudzi! Zajebisty gość!

[mariandbk]

@Olszi87 to oprócz ciebie oglądały to tylko 54053 osoby, słabo, myślałem że jeff jest popularniejszy w Polsce ;P

[Talib17stce]

Co on naprawdę mówi w tej części, co jest przetłumaczone, że powinno się c przed Ham dodać ?

[golkiper1989]

"you're the other white meat" - jesteś kolejnym białym mięsem (bo "ham" to szynka)

[Talib17stce]

thx

[Mietek412]

@golkiper1989: było :) Napisałem to 3 strony wcześniej ;D

[Misza151]

@Talib17stce

Że jest kolejnym białym mięsem ^^

[1RigO88]

on jest po prostu zajebisty i kurwa nic tego nie zmieni, najlepszy komik jakiego kiedy kolwiek poznalem.

[RoxyPoxyMiniFoxy]

Ale ta lalka brzydka!!

A poza tym super.

[Ania4202]

"nie możemy gadać w tym samym czasie!" nie mooogłam . XD

[NATASJAtechxx]

it is but i am from croatia and understand a lot :D

[Qmcia23]

dot cooom... ;D

stary, potrzebujesz tic-taca ;D

[MegaAgentka007]

Haaaha Dobre

[Streetkid321]

peanut is all some