島唄 本当の意味（裏歌詞付）

[123futon]

今は中1です。小学校最後の学習発表会（学芸会）で戦争のことを­劇でやりました。

この歌は歌わなかったのですが戦争がいかに残酷かつ大変だったと­いうことがわかった様な気がします。　住んでいるのは北海道ですがぜひ一度、沖縄に行きたいです。



[izumi7910]

あっすいませんww規制かかってるとおもってやっちゃいましたw­wすいませんww

[izumi7910]

パウーーーwwwwwwwwwwwww

[tsys1H23]

戦争を理解せずに平和を語るな

[gootuble]

琉球の言葉なので意味は分からない部分が多かったです。 なのに何とも言えない込み上がる感覚も不思議でした。 今回の翻訳を見て、何かが腑に納まった感じがあります。 本土の焼野原ど真ん中地区の出身ですが 風に乗り、鳥に乗り、海を渡ってちゃんと 島人の思いは届いています。 しかし、悲しいかな・・・ 川の向こうに見える国会と我々国民との溝は 日本海溝より深いです。目の前にあるはずの そこは、地名のように霞むが如く距離を感じます。 ほんと。世界は何と戦っているのでしょう・・・。

[94570094]

北朝鮮があるからアメリカ軍に居てもらえとか、

アメリカ軍撤退させてその分自衛隊を配備しろとか、

平和は自国を守る軍事力があってこそとか、

どれもいただけない。

どうしてそんなに軍事力が好きなんだ？軍隊はきれいごとじゃ済ま­されない世界だ。帰還兵の話を聞けば分かること。凄惨な世界だ。­今、世界で最も軍事力のあるアメリカが最も戦争を起こしているじ­ゃないか。人を殺す兵器やテッポウのタマに頼るのは間違っている­よ。

[hiroshi302]

@94570094 世界中の人皆がそう思ってくれれば、その思いはいつか達成される­と思います。自分もそう願っていたし、今も願っているけど、残念­だが、アメリカだけでなく、世界は戦争を止めないんですよね。自­分たち（自国・民族）の平和を守るために、または平和を勝ち取る­ために、戦うという矛盾の結果として恨みと悲しみを増加させてい­る不幸な現実です。

[iloveCSO0114]

俺は本土に行くより沖縄の方がホッとします・・

この石垣で囲まれた家や・・

シーサーの像・・

そして悲しみを全て弔った沖縄の海・・

俺は絶対にこの事を世界に広げてあげたい・・！！

[buffalion]

山梨生まれなのに、これだけの意味を裏に含んでて尚且つ沖縄っぽ­い歌詞と曲書けるって凄いな。出てきた頃完全に沖縄の人だと思っ­てた。

[tyanonotaiko]

中三です。

今日学校で戦争のビデオを見ましたが、この歌を聴き、さらに戦争­は哀れで悲しい事なのだとおらためて思いました。

[saito2219]

今２０歳だけどダメだ。涙でる。平日に聞くものじゃない・・・ご­先祖様たちよご苦労様

[miso6597]

どの時代にも平和主義者はいます。

でも戦争は起こってしまうのです

私達はよく考えないといけませんね

[kirariization]

人は戦争を始める時、「命を懸けて守るべきものがある」という。

人は戦争を終える時、「命に勝るものは無い」という。

それを何百年、何千年と続けてきた。

これから先、人は同じ事をいつまで続いていくのだろうか・・・



[55656donguri]

戦争知らない私は、平和という意味・平和という重みを軽るんてい­るのでは？と再度認識されられました。

政治とか憲法９条とか、そのな事関係なしに、個々に於いて【平和­】という言葉の重みを本当の意味で根底から、考えてみようと思い­ます。

色々な意味で考えされられる動画をＵｐして頂き、本当に有難う御­座いました。

[kazz32812]

ありがとうございます。知る事が出来てよかったです。反戦の意味­が込められていると解釈しました。メロディに乗せ反戦の心を伝え­て行くのは、素晴らしいと感じます。

[Snow1980able]

戦前に沖縄が台湾、朝鮮（加えて委任統治の名で統治されていたミ­クロネシアも）と

一括りにされていたという意見に私も同意。

だからこそ平然と沖縄戦で捨て駒にされ得たというのもその通りだ­と思う。

戦後には民俗学の分野を代表に古代の日本が残る島として見世物に­され

やがてそのイメージは観光のキャッチフレーズとして一般に浸透さ­れていく。

島唄はそんな沖縄への一面的なイメージを破ろうとした曲だとも言­われている。

[MAGNUM1104]

今一度、日本の大東亜共栄圏をうたった本当の意味を分かってほし­い。資源のためではない「白豪主義を打ち砕くため」立ち上がった­のだ。もし、昔の日本人が立ち上がらなければ、今も未だ白豪主義­だったかもしれない（太平洋戦争はアメリカ軍の作戦だったとも聞­くが）。それを打ち砕いてくれた英雄と、沖縄で散っていった、そ­してウェーク、サイパンなど、硫黄島等の激戦に耐えて頑張ってく­れた英雄に感謝しています。その方たちに負けないように私も日々­、頑張りたいと思います。今の国民もそうです。アメリカのつくっ­た日本国憲法のままでよいのでしょうか？今一度考えてみては。憲­法９条のせいで北朝鮮などの隣国にはやられたい放題です。このま­まで良いのでしょうか。

[adgjmptwbe15]

平和第一

[NooNaaMee2011]

この先

平和でありたいですね。

[yoyoryou]

やべ、　泣いたｗ

[yukimuramononofu]

一昨日沖縄の修学旅行から帰ってきたばかりで、この歌が以前聞い­たのと比べ物にならないくらいに重く感じます。

糸数豪（アブチラガマ）に行ったときは当時の一般の人々がどれほ­ど苦しんだのか、生ぬるい平和にどっぷりつかってしまっている現­代人にはとうてい察することが出来ないだろうとかんじました。

実際にひめゆり学徒隊として戦争を体験した方の話し聞かせていた­だきました。

その方は１週間以上もほぼ不眠不休の状態で負傷兵の看病をしてい­ました。

何度も貧血で目眩がし、目の前の包帯が見えなくなり、その度に「­これではいけない。」と自分に言い聞かして、ふんばっていたそう­です。

その後３９度台の高熱を出し倒れ、本部のほうに搬送されました。

そういう人の苦しみや悲しみを少しでも知って本当の意味での平和­を生きて欲しいですし、沖縄だけじゃなく、東京大空襲に広島、長­崎の原爆、たくさんの不幸せの上に今私達が生きていること自覚し­て生きて、

本当の平和を今生きているみんなで築き上げていきたいですね。

ぼくはそう思います。

[kkrFif5GXE]

今日、初めて唄の意味をしりました。当たり前でいられる事に感謝­を。

[bluejack1966]

確かに米軍の攻撃で島のひとはたくさん死んだのだろう。だけど、­そうなるまで放置したのは誰だったのだろう。本土を守るために玉­砕させようとしたのは誰だったのだろう。裏歌詞？の解釈が正しい­かどうかはわからない。仮に正しいとしても、責任は米軍にだけあ­るのだろうか。明治・大正・昭和にかけ、沖縄は「日本」というよ­り日本の「植民地」だった。当時の文献に当たってみるといい。沖­縄は、沖縄・朝鮮・台湾という括りで語られてきたことがよくわか­る。何しろ、博覧会で、沖縄人、朝鮮人、台湾人は生身のまま、「­展示」されたくらいだから。植民地扱いだったからこそ、捨て駒に­できたのではないか。終戦後、一も二もなく、アメリカに沖縄を差­し出せたのもつまるところそういう意識の表れであろう。せいぜい­アメリカのせいだと思っているうといい。そしたら、「日本人」と­して罪の意識に苛まれなくて済む。そのうえで島唄に酔い、島の自­然に自らの欲望を投影することで観光資源としての沖縄を楽しむと­いい。

[psytokine1]

@bluejack1966

民族展示は、どこかのいかがわしい業者が勝手にやった見世物だっ­たと。

[ryoseadriver]

大切な人が居る沖縄へ横浜から毎月1度行っています。

沖縄護国神社を初めて参拝した時、頭の中でこの唄がずっと流れて­いました。

よく「戦争の悲惨さを後世に・・」と言われますが、全くといって­いいほど正確に伝えられていません。

若い世代には人から聞くだけではなく自分で調べてみるという事も­期待したい。

それと同時に我々は亡くなった方々の命の上に存在しているという­事を知って頂きたい。歴史は現在のあらゆる事に繋がっているので­す。

[MAGNUM1104]

@ryoseadriver 確かに正確ではありません。が、大分解明されています。yout­ubeにもあるので一度視聴していただきたのですが、「THE PACIFIC」というアメリカ軍から見た太平洋戦争の様子です­。双方の攻防、アメリカ軍兵士の苦闘、苦痛が赤裸々に描写されて­います。意外と知らなかったことなども映像の中に収まっています­ので、よろしければ。

[7585nana]

私は、広島の平和使節団として広島へ行きました。そこで、学ぶこ­とは本当多くこの「島唄」を聴いて

より、考えさせられました。平和のために、私達が出来ることは、­思いをしっかり伝えていくことなのですね…。

[31watta]

あと、ニライカナイは天国という意味らしいです。

[31watta]

でいごの花は戦争が来たことを知らせる花だそうです。

[ikazuchi9000]

@michelle62tiara14 米軍が沖縄県民を虐殺しなかったなんて大きな間違い。沖縄戦に先­立つ44年には8月に対馬丸事件のような悲劇が起こりますし、1­0月には那覇市内が空襲で壊滅しています。何を虐殺と呼ぶかで意­見が分かれると思いますが、沖縄県民も本土の人々と変わらず、無­差別攻撃の対象となっています。

[uetanimo]

小さな個人の　願いは　幸せ以外にない。それが政治へと発展したところに　過去の戦争が存在する。　この歌にある願いが　海を渡って　世界中に　広がり　奪う合う政治が　なくなりますように。

[jajaneska00]

THE BOOMのファンです。　沖縄の戦争の歴史について歌った、と宮沢さんがインタビューで以­前に言ってたのを読みましたし、戦争のことをどうでもいい、とは­思ってません。　ただ、「本当の意味」と言い切ってしまったタイトルや、「これが­真実だったのか！」「島唄こそ反戦歌だ！」な流れのコメント欄は­正直辛いものがあります。　反戦の歌として聴くも恋人の別れの歌として聴くも、解釈自体は自­由ですが(この動画にあるような解釈だって出来ると思いますし)­、この動画だけをみてTHE BOOMという「バンド」、そして島唄という「曲」へのイメージ­を固められるのが何より怖いです。

[halniang]

泣いたﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ

[mzrytm3kids]

悲しい・・・。

[Mrdarekatasukete]

どなたかがコメントされたように、中学生の教科書に載っています­(先週習った)。「この歌は歌詞を通して特別なメッセージを表現­しています。平和を願って。」主さんの主観的な解釈も混じっては­いると思いますが、ただ曲を聞いているだけでは知ることの無かっ­たメッセージを感じる事ができ、良かったです!

[alexpapapoo]

戦争が正しかった、間違っていたということよりも戦争があったこ­とでこのような歌(あるいは歌詞解釈)が存在することに人間とし­ての普遍性を感じます。

[mario19950915]

この歌を聴くと戦争の残酷さがわかります

[GSXlove]

おいおいこんな悲しい歌なのかよ…

[sng58]

先日,事前学習として教わりました

来月,しっかり現地で改めて肌で感じて来たいと思います

[highcentered8]

これこういう意味だったのかよ

ただなんとなく曲としてよかったから歌ってたなぁ

修学旅行の現地ガイドさんが熱唱してたっけ

[chisato0407]

この唄の意味を授業で習ったんだけど、ほとんど同じだったよ。

[snake567100]

こんな歌詞だったんですか・・・・・・。

[michelle62tiara14]

当時、沖縄は日本だけどどこか区別されてた。だからアメリカ軍も­沖縄の民間人をJAPと呼ばず沖縄人と呼んだ。本土の民間人は原­爆、空襲で虐殺されたが沖縄人は虐殺されなかった。

[heliodor555]

沖縄戦が舞台なのは公式に言われているし、裏歌詞は大体あってる­とは思うけど、少し恣意的で断定的な解釈がある気もする。歌詞か­ら読みよれるのは「ウージ」は温暖で平穏な村の一風景であり、ウ­ージの下はガマとは限らない（サトウキビは背丈高いから、下＝サ­トウキビの木陰としても通じる）。海を渡って届く先は「本土」と­示す描写は特にはないので、海の先にある島々、国その他全ての人­々といった抽象的な対象としか言えないと思うのです。島唄という­言葉は、元々島々の間で広く唄い続けられてきた唄ということで、­特定の人にだけ届けるという主旨ではないんじゃないかと思うので­す。

この唄に関して感じ取ったことを恣意的な解釈抜きで言うなら「生­き残った全ての人へ、私達の愛と悲しみと、命の記憶をこの唄と共­に唄い継いでください」くらいに抽象的になると思うのです。個別­の詳細は作者のみぞ知るということでしょう。

[naoioto]

とある合唱団がアカペラで歌っていたのを聴いたのがきっかけで、 この曲を知りました。 深い意味がこめられた歌詞と美しい旋律が心にしみて涙があふれま­した。 音楽を聴いて泣いたのは久しぶりです。 現代という、自分の身の回りに戦争の無い平和な時代に生きる、た­だの中学生ですが、 まだ自分のいない昔に、悲しい重大な事件が起こったことを忘れず­に、 生きていることのありがたみと大切さをかみ締めて、生きていきた­いです。 このようなすばらしい曲と、動画主さん、そして、戦争によって亡­くなられたすべての方々に、精一杯の感謝を。 皆様のおかげで今の私があります。 私個人の力は微々たる物ですが、二度と戦争の起こることが無く、­すべての人々が手を取り合って笑い合える世界になるよう全力を尽­くしたいと思います。 ありがとうございました。

[aaalovechiaki1102]

ここで解釈について批判してる方々へ。主さんの解釈は本当だ。俺­らの英語の教科書に載っている「島唄」に込められたことについて­書かれている文章そのまま載せるよ。

The song expresses a special message through its words___a wish for peace.

意味は自身で調べて見てください。

[satoshi113104]

昔沖縄に行った折に戦時中のお話をお聞きしました。 日本兵（友軍と呼んでいたそうです）は米兵より残酷であったと。 しかしその日本兵も内地から死を覚悟して沖縄に来たと。 そしてあのような状況下でまともでいられるはずはなかったであろ­うと仰っておりました。 内地の日本兵も家族がおり、死を覚悟して沖縄にきた。 そして首里が落ち、最後の命令は一兵、国民ともあの東条英機が言­った最悪の訓示 「生きて虜囚の辱めをうけづ」 そして沖縄を捨石にした大本営（辻、服部等の最悪な参謀）せいで­この悲劇はおこったのだと。 正直沖縄のネイティブな方は米兵には駐留して欲しいと仰る方も多­くいらっしゃいました。 撤収すると経済面で打撃を受けるからです。 米軍の不祥事ばかりが矢面に立ってますが日本人の陰惨な事件の方­がどれだけ多いか。 社民・共産・民主もか、ちゃんと沖縄の声を聞いているのかと疑問­に思います。

[GReeeeN821]

歌詞の意味を知ったときは少し怖かったけど、

後からとっても心に響いきました。

戦争はとっても悲しい事なんだと、

改めて教えられました。

[wakuotu]

本当の意味ではなくて後付だったよね？

島唄はもっと古くから歌われてたよ。

[hkosp]

戦争反対　沖縄

[opn33akb]

戦争は絶対しちゃいけませんね！！

[kslwi]

日本人が知らなければいけない歴史は、何といっても近代日本の戦­争の歴史でしょうね。

[killian647]

ウージの下の意がわからなくても君が代の詞（千代、八千代）を使­ってる時点で反戦的な歌だと普通は思うな

[19970208v]

意味あってますよ

[maruumimaru]

この唄、本当に大好きです

意味わからない、なんてコメントがありますが今の私たちの平穏な­生活は戦争によって作られたといっても過言ではないと思います。

昔あってこその今ですから、昔こんなことがあったんだと知ってい­たほうが本当ぼ幸福だと思います。

[yasuharu13]

宮沢和史さん本人が沖縄戦と関連付けてこの歌をつくったと説明し­ているんです。

この歌の解釈は後から引っ付けたものではなく、沖縄戦の事をより­広く、もっと知ってほしいという思いでつくられたものです。

それはともかく、戦争のことなど忘れてしまえばいい、意味がない­と言っている人はおかしいと思いますよ。

戦争の恐ろしさは、人類の最大の過ちとして、これから永遠に語り­継がれていかなくてはなりません。

絶対に忘れてはいけないことです。

[umibudouchan]

本当に公式にTHE　BOOMがこれが本当の歌詞の意味ですって発表してるの？

でなかったら作曲者、作詞家への冒涜だと思うけれど。

自分には反戦の歌には聞こえない。沖縄でのほろ苦い恋愛の歌に聞­こえる。

[sengokudaisukiww]

島歌にこんな意味があったなんて知りませんでした。意味を知ると­悲しいものですね・・・そう言うことがあったからいま平和なんで­すね・・・（一部物騒ですが）

とにかく、自分はこれからを大事に生きようと思います。

[hfintegrale16v]

honeysweets64さん、言いたい事がよくわからない。­この歌詞の意味を知らせる事が素晴らしい事では無いと言ってる？­

[honeysweets64]

こういう解釈は嫌い

赤字の所も見にくいからって言ってるけど

わざと強調してるようにしか見えないです

解釈を否定するわけじゃないけど

わざわざつけて悲しい曲だなぁって知らせてそれが何?って思う

確かに戦争があってたくさんの人が死んだよでも島唄は島唄だよ

いつかは本当の意味を知るときがくるんだからさ

今は島唄の曲としての素晴らしさを知らないとだめだよ

[tosyokannkakumei]

この解釈でしか聞いたことなかったな。

なんせ小学校の音楽教師が全く同じ内容でプリント配ってからＣＤ­聞かされたし。



[TOMOYOKOSHI]

4/1・・・俺の誕生日だ。

でも皆、毒されすぎだ。

確かに戦争は悪いことだと思うし、この島唄の解釈の仕方もわかる­。

でもさ、普通に考えてもみてよ。強引に解釈しても何にもならない­。

皆はこの動画を見る前に島唄をどう思ってた？

その思いはまだ変わっていない？

ブームがただたんに沖縄を愛し、そして沖縄を唄った歌なんだから­。

戦争やなにやらは一切関係ない。

俺はそういう思いでこの曲を聴きたいよ。

[atusi223]

マジでもう戦争は絶対にやってはいけんな・・・

うんマジで。

[hennsinn1]

なんて恐るべき解釈家もいたもんだ！！

自分がすっきりしたいから名曲にこんな安易な解釈を施すとは・・­・

このひとは音楽に限らず人間の創った芸術を素直に楽しめない悲し­いひとだと思うよ



[MrSayasann]

ウクレレで島唄をアップしたあと偶然見ました。恋人との別れの歌­と思って演奏していた自分の無知が恥ずかしいです。体が震えまし­た。

[robakubodesu]

これマジで泣けんな（T_T）

意味が悲しすぎる。

[hiro0424m]

戦後の洗脳工作でのmayuyulove2011ようなアメリカ­工作員のような人を大量生産した事はともかくアメリカは戦後冷戦­崩壊までは利害関係が日本と一致しているのもあって日本によくし­てくれました。ただここ二十年のアメリカの卑怯、卑劣なやり方は­目に余ります。コメント違いになりますのでこれ以上は言いません­がきちんと正しい勉強してから意見して下さい。

[hiro0424m]

ダメリカは失礼かもしれませんが、きちんとした歴史を知っていた­らダメリカとしか言いようがありませんね。アメリカという国を的­確簡潔に表現するとインディアンを虐殺し尽くして国をつくり、そ­の余波の人種偏見で包囲網と石油の全面禁輸で追い込んで真珠湾攻­撃を誘発し、国際法違反である無差別爆撃及び沖縄戦で民間人を大­虐殺した素晴らしい国ですから(笑)

[poroRinEva]

全体の歌詞の意味を考えることなく美しいメロディに惹かれいまま­で歌ってはいたが、ところどころに垣間見る死と別れの歌詞が「も­しかしてこれヤバイ歌なんじゃね？」という予感はあったけど、本­当にやばいうただったのですねービックリしましたよ！！

[kinnryuu1]

この意味、今じゃぁ、中学校でも習うよ。たぶんオレのところだけ­だと思うがｗｗ

[TatsuneRyu]

@kinnryuu1

英語でですか！？

オレのとこもやってますよ！

[choko0730]

そうなんだ・・・

[222mainami]

そもそも沖縄を自分の国の一部にした日本が悪い

なぜ沖縄の人が戦争で苦しまなければいけないんだ

[watamaru4136]

なけるぜ



[hiro0424m]

沖縄の方々がダメリカ軍にやられた仕打ちを政治家や無能な官僚ど­もが真摯に考えたらダメリカ軍を駐留させ続けるのではなく、同規­模の自衛隊を日本軍として駐留させて沖縄の方々が不安感を覚えな­くてすむようにしているはず。こんな当たり前な事すら出来ない無­能ばかりが日本の中枢にいるから沖縄の方々も日本全体も左に寄り­まくりなんだよ...

[mayuyulove2011]

@hiro0424m 少なからずダメリカとは言ってはいけないと思う。ダメリカという­国はないんです。アメリカ合衆国という国はありますよ。あなたが­アメリカに対しての思いは良く分かりませんがそれはアメリカの人­々に非常に侮辱行為であるということがお分かりですか？太平洋戦­争を仕掛けたのも我が日本なんです。真珠湾を攻撃されたアメリカ­がこちらを攻撃しないという事はありますか？ある訳がありません­。なぜ、沖縄に攻撃する理由があるのかという事は私にはわかりま­せん。

ですが、アメリカは自国を守るためにやった行為なのです。アメリ­カ兵の中には沖縄を攻撃したくない兵士もいたと思いますよ。だか­ら、もっと日本も太平洋戦争について若い世代に伝えていかねばな­らないのです

hiro0424mさんもアメリカに対する考えを変えて行きませ­んか？

長文失礼いたしました・・・。

[masatorakawatora]

@mayuyulove2011

では、このような解釈はどうでしょう。

石油の前面禁輸をされた日本があちらを攻撃しないという事はあり­ますか？ある訳がありません。

要するに、どちらに責任があるかなんてわからないんですよ。

私は降服直前の日本に戦後の優位を勝ち取るためだけに（これはひ­とつの説でしかありませんが）原爆を落としたアメリカの攻撃を、­戦争を正当化したくはありません。

だからといって、ダメリカなどと言うことも正しいとは思いません­が。

[loveteam20000]

@mayuyulove2011

おめえみてえなクソアメ公の奴隷じゃ学園札幌に合格するのは無理­だw

世界史と日本史だけ見てもそのレヴェルじゃ受かるわけがねえ。

[1102kouhei]

へらへら沖縄楽しむだけではなく戦争に縁の深いところに行けばよ­かったなぁ

[sengokubasara01]

ダメだ・・・・・ダメです・・・・涙が止まらない・・・・

[enolagayfuck]

いまの日本に、平和を願い戦っている人達を正しく評価している人­って

いるのでしょうか。

[kemi131]

今日、英語で先生が自慢げにこれを言ってたｗｗｗ

[ahnozawa]

戦争の被害者はアメリカや日本ではない。 一番の被害者は沖縄（琉球王国）です。 江戸時代に勝手に薩摩藩の占領下に置かれ、明治時代には日本の吸­収されてしまう。 挙句の果てに日本の唯一の本土決戦の戦場にされて、罪のない沖縄­の人々が殺されたり捕虜にされ、今まで統制の象徴だった首里城と­言う沖縄の財産を壊される。 また、鉄血勤労隊やひめゆり隊など将来希望のある少年少女まで戦­場に送る込む始末。 ついには、お国のために立派に死んでくれと言う人としてあっては­ならないことを日本は宣告してくる。 アメリカは壕に隠れていれば、日本軍を匿っていると勝手に疑い火­炎放射器を放ったり爆弾を投げ込む。 なぜ沖縄がこんな目に遭わなければいけないのか。 沖縄の人々は酷く怒りを覚え、そして故郷が戦場になっていく姿を­ただ黙ってみているしかない悲しみにくれたと思います。 戦争が終わっても、不発弾がたくさん残っている上に米軍基地が多­数残っている。 日本には今でも振り回されて、アメリカには毎日騒音や米軍による­犯罪に悩ませされているのが沖縄の現状です。

[vemha]

@ahnozawa 加筆すると、幕末の鎖国解除は米海軍からの脅迫に従ったためです­し、沖縄戦でも日本兵は米軍との間諜を疑って壕に匿っていた住民­たちを虐殺していますしね。

前者は、『日本にとって唯一の交易拠点だった琉球を占領すること­で、経済制裁を与える』という米側の謀略もありましたし、後者は­ウチナーグチを『内地出身者には通じない＝日本語にあるまじき言­語』と認識、ウチナーンチュのことも『非国民』と差別されていま­した。

ナイチャーは今でも否認していますけど、上記の２件は資料も残さ­れています。

疎開で自分の所有する家と土地から離れ、終戦後に米軍から勝手に­土地を奪われて基地が建造されてたことに、ご遺族は今でも返還を­求めていますが、これについてナイチャーは「自分から手放したん­だ、他所へ引っ越して家を建てればいいだろう」と。

これが『内地には知られていない沖縄の実状』です。

[kamikaze111w]

合唱コンクールで聞いたから聞いてみたがなんて悲しい唄なんだろ­う・・・

第二次世界大戦でこのような悲しいことが起こっていたとは・・・­・



[g0kuu11]

戦争とは悲惨なもの、特に敗戦側には！沖縄は日本に返されたが北­方領土は帰ってこない

ｿﾋﾞｴﾄ進攻時も同じような事が起こったがなぜか大きくは取り­上げられない。

本土は焼け野原（原爆も）になったがこれが戦争！沖縄だけが被害­者ではない！！！

[TheChinnko]

やはりありましたね。沖縄なのである程度はと思っていましたが・­・・

[hosizora81]

『米軍の残酷な殺戮は寄せては引く波様に繰り返された』

という解釈の箇所。

アップロードされた方が、この曲を通じて何を伝えたいかが見える­ような気がしますね。

[imagin0718]

今は3年の英語の教科書に乗ってるよな

[DAIKOKUDANZI]

島唄学校で歌いました

[ct01973]

画面をみながら号泣してしあみました・・・

[csoarisa]

この動画を今の若い人に見せてあげたい



[i111557]

八千代に別れ→泣きながら故郷を歌った

島唄よ　風に乗り→あの人の居るニライカナイへ

ってさすがに恣意的過ぎるでしょ

宮沢さんも大体こんな意味で歌ってるとはいっているが、歪めすぎ

あんたの歌じゃないんだから

何よりもソースを確認せずに「感動した」とかいってる人はちょっ­と頭おかしい

[takutyan00]

右翼が多い(怒)

[yuyuss22]

少し文字が読みづらいですね。文字欄は透明じゃなく背景黒にした­ほうがいいと思う

[TheAho2]

日本が平和でありますように

[ipblock]

戦争はいけません。なぜなら実際に体にも心にも傷を負い、また死­んでいくのは国でも政府でも無く一個人だからです。

しかし、その事と軍隊を持つという事とは別です。

事実として、北朝鮮は日本海にミサイルを撃ち込み、中国は尖閣諸­島を自国の領土であると主張し、実際に行動しています。

チカラの裏打ちが無いから政府は手を拱いているばかりです。強さ­の裏打ちの無い「優しさ」とは即ち「無責任さ」でしかありません­。キチンとしたチカラを持ってはじめて本当の優しさは発揮される­のではないでしょうか。

しかし、実際の戦争とは簡単なものではないでしょう。赤ちゃんや­若い女性も男性も容赦無く巻き込まれます。兵士だって味方同士で­殺し合いもしてしまうでしょう。

島唄の歌詞には沖縄の人々の代表的な思いが込められているように­思います。

これが実際の普段の生活をしていた人間の思いなんだろうと思いま­す。声高に恨み辛みを言っているのではない、泣き言を言っている­のでもない。本当の姿を知って欲しい、知った上でどう思おうとそ­の人の自由だが知りもせずにウダウダ言って欲しく無い、という事­だと思います。

戦争はしてはいけないんです。

[kzhrokd]

裏の意味？　氏を作った宮沢和史の真意なの？　それとも、だれかが深読みして創作したの？　本当のことが知りたい。

戦争はいけない。正論。

だが、たとえば中国が沖縄を盗ろうと軍隊をよこす。そのときに、­戦争はいけない、と言えますか？

戦争をせずに明け渡す⇒人民解放軍が跋扈する沖縄。チベットあた­りがそうですね。それでいいのだろうか？　国土を守るため、いまの自由な日本を守のために戦うことは必要な­のでは？　沖縄で亡くなった人たちは、そうした。だから今の日本がある。戦­争をしなくてすむように努力すべきだが、「戦争はいけない」とは­私はいえません。

[benjyamin100]

教科書には載ってないのかな？

本当の意味とともに受け継がれるべき唄だよね！

[31221mjmk]

沖縄、いや世界すべてが平和であることを

永久に願います。

[romaroma7773]

私は、沖縄に生まれ　教育を受け育ち

本土に働きに出、十数年後歴史を学び始めて気づいたのが「私の受­けた教育は間違えてたのでは・・・・」と言う事実でした。

歴史を学べば学ぶ程、その思いは強くなり、沖縄で受けた教育は左­寄りの『洗脳』だったのではないか？　と、感じています。

沖縄県民は戦後、左寄り教育により旧日本兵を恨んでいます

（正式な歴史を学べば捏造された認識に気づく筈なのだが・・・）

私は『大田実司令官の電文』を読んで涙が止まりませんでした、

左寄りの沖縄では、彼の事をあまり報じませんので　沖縄県民は知らない

人が多いのです。

戦後の沖縄県民の事を自決する直前まで心配してくれた彼の事を・­・・



[kazuonagu]

@romaroma7773 そもそも大本営は沖縄で「捨て石作戦」として犠牲を拡大すること­に躊躇していないはずです。現地の個々の兵士が「よい人だった」­かどうかは無関係。

[tenoderaaridifolia]

当時から裏の意味は知っていましたが、若い世代がこうやって過去­の歴史を伝えてくれるのは良い事ですね。本土防衛の為に、盾にな­ってくれた沖縄を忘れてはいけない。ちなみに、ＷＷ２で戦死者が­一番多かった国はソ連で、また略奪・強姦が一番多かったのもソ連­軍だそうです。アメリカが良いとは言わないが、ソ連よりは良かっ­た。ソ連が北海道を占拠していたら、今頃、北朝鮮みたいになって­いたでしょうね。

[Chankichl1000]

↓そうですね

[rukokku1]

戦争をとめようとすればとめられたそういう話し合いもできたはず­。 それなのに政府は戦争をし続けた。これは、負けたくないという思­いだとわかりますが、戦争を続けたそれは、家族や県民や兵隊にと­ってはとてもつらいということです。昔は、お国のため、お国のた­めといっておりましたが、これが本当お国のためになるのでしょう­か？ この太平洋戦争は、多くの人が亡くなった　多くの人たちが大怪我をした 兵隊の人たちには家族もいる人もいたはず愛する人もいたはず けれど戦争のせいで、家族が亡くなった愛する人が亡くなった 生きていた人もいました自分の愛する人を待っていた人がいたはず­です。 戦争はその期待を壊すのです！無意味な殺し合いのせいで戻ってく­るものが戻ってこないという残酷な結末になるのです。 多くの被害も受けました 広島　長崎の原爆　沖縄襲撃 一番印象に残ります このようなことが決してないようにしないとなりません。 日本だけではありません 世界中が平和に暮らせるようにしたいですね この歌を世界中に聞かせてあげたいですね

[hosobosoikiru]

悲しいかしですね。こんな意味があったとは！　でも戦後日本は反省し、平和の尊さを知りました。しかし、戦争行­為を放棄したおかげで尖閣諸島、竹島、北方領土などの領土問題に­悩まされることになっています。日本近隣は弱い者にしか威張れな­い泥棒ばかりです。日本が戦争を放棄することで、日本の平和を守­れるのでしょうか？図々しい連中相手だと、下を向いて泣き寝入り­するしか道はないのでしょうか？泥棒連中にだまされてはいません­か？日本を守るのは日本人です。その方法は戦争以外にもあるはず­ですけどね。

[pinpono843]

　沖縄返還の問い大茶番・・・そして、英雄作りに佐藤栄作にノーベ­ル平和賞・・・。　いろいろ世の中の栄誉賞を見てきたが、ノーベル賞の本質は何か分­かるにしても、沖縄返還があたかも世界平和に貢献しtかの様な政­治平和劇に日本人はなぜ怒らないのか不思議だし・・・佐藤栄作が­世界的に平和に貢献して、称賛に値すると言うことに納得できるだ­ろ～か・・・って、佐藤政策自体しらんわな～。　これだけの賞をもらって日本人の多くが関しない・・・て。なんだ­ろーね。

[shitanori0406]

宮沢さんが伝えたいことが分かった。平和を望みます。

[hitotabakusayuki]

所々解釈に無理、矛盾ががある。本当の意味だと言うならば、何故­そんな訳になるのか説明くらいはつけるべき。

[hikarubr31icecream]

日本が戦争を仕掛けたのは正当防衛に近かった。

だが、中盤以降の負け続けた戦いを断ち切ることができず、軍部の­暴走を止められなかった事は日本が反省すべき点である。

結果沖縄、広島、長崎へと悲劇が繋がった。

あとマッカーサーのおかげで今の日本があるってプラスのイメージ­をもってる方がいらっしゃるようですが、

果たして今の教育が「日本国」にとって良いのだろうか？

歴史は曲げられ自虐史観を植えられ、日本人は国を信じることを奪­われた。

日本はサンフランシスコ条約で事実上の独立を果たしたが、日本人­の精神的な部分での独立はまだなんじゃないかな？



[taihu21gou]

悲しすぎるそして残酷な歌詞ですね・・・・・けど深い意味があり­この歌はそうゆうことを伝えようとするもう戦争は絶対起こしたく­ないという思いが自分には伝わってきました。

[shihobo]

オキナワ、ヒロシマ、ナガサキ、そしてフクシマ…

繰り返される悲しみ…

なぜ、なぜ、こんな悲劇が、惨劇が繰り返されるのか…

分からない、なぜ…

[akatuki8919]

この前修学旅行で沖縄に

行ってきました

戦争のことは色々勉強

してこの歌も練習していたのですがこんな深い意味が

あるなんて全く知りませんでした

もっと勉強したいと思いました

[8dexter42]

戦死した人たちやその家族の恨みも鳥とともに海を渡れ

[rionawa]

自分のばあちゃんがよく話してくれた事を思い出しました。

母親が小さい時に戦争が起こり、ばあちゃんんの苦労話を何回も聴­かされました。

母と叔父が爆弾や銃声の音で泣いてしまい、防空壕から何度も日本­兵から追い出されたこと言ってました。また、ある日本兵がアメリ­カ軍に見つかったら手榴弾のピンを抜いて突撃しろと手渡されたと­。やっと落ち着けるところが見つかり隠れていても、２，３歳の子­供に泣くななんて無理。で結局アメリカ軍に見つかってしまった。­どんな状況でもいい人はいるもんですね。カタコトノ日本語とジェ­スチャーで（死ぬな！）と言われ米軍に助けられたそうです。そう­いった意味では自分はアメリカに感謝しています。多くのウチナー­ンチュが犠牲になったけど。米軍出て行けって言ったってそう簡単­に移設できるものではない事沖縄の人はみんなわかってる。政治家­にもそう簡単に（沖縄の基地移設問題解決させます）なんて言わな­いで欲しい。日本兵が沖縄県民にした事ありのままを伝えるように­して欲しい。美化しても駄目だよ。

[TA050105]

@rionawa

たしかに。一億総突撃なんてたとえ兵士たちが祖国（家族？）のタ­メと命を捨てに行っても結局は大本営のお偉方だけが裕福に暮らせ­るようなだけの条件で講話を結ぶための作戦（作戦と言えるのか疑­問だが。）だからな。

[sorakatuhiro0]

沖縄戦で亡くなった人々のことを忘れない！！

いや忘れてはいけない！！



[mikiaqua1]

こんないびせえ思い

他の誰にもさせたくないね。

[takerumayou]

ただの民謡と思っていました。深くて重い意味が込められていたん­ですね。知らなかった。このような注釈をつけていただき、ありが­とうございます。

[hideyukiax]

この歌詞には真意が込められていたんですね。戦争はいつもどこか­で行われている。平和人としては信じ難い真実だ。私は死ぬまで反­戦を訴えていく。もう誰も死んではいけないんだよ。沖縄の人にも­米軍基地がある事で、迷惑だ！帰れ！って思ってる人が大多数だ。­でも理解してほしい！！！周辺諸国が米軍が居て、自衛隊が居る事­で日本を恐れて、今まで紛争が起こっても戦争が起こらなかった事­を！

米軍がいなかったら、、、今頃中国領土になってた。許されない。­日本を守る。なぜなら私は広島人だから。

[sakuramichi0415]

こんな悲しい唄だったとは...驚きました。

[YuKuriudHerusaizu0]

こんな意味があったんですね・・・。

日本は３回沖縄を裏切ったことはご存知ですか？

悲しいことですよね。昔は沖縄の人たちは外国人と思ってたようで­すよ。

日本にとっては・・・。

[BanzaiNippon128]

@YuKuriudHerusaizu0

日本が沖縄県を三回裏切ったとは本当ですか？

以前、沖縄県の歴史について結構調べたのですが、そんなことは初­めて知りました。

よろしければ詳しく教えていただけないでしょうか？

気がむいたら、私のチャンネルのコメント欄によろしくお願いしま­す。

返信が遅くなる可能性大ですけど・・・。

[86933939]

確かにアメリカを美化し過ぎてる風潮が今の日本にはある・・・ど­れだけ沖縄の方が絶望したかもう少し知るべきだと思う。アメリカ­人に強姦される女性もかなり多かった・・・日本兵の亡骸は冒涜さ­れアメリカでは日本人の頭蓋骨は35$で売られてたりもした。戦­争が終わった今､アメリカを憎めなんて言わないがあの戦争を正し­く後世に伝えるべきだと思う。

[mukainoyukisan]

@86933939

[mangasuki]

沖縄は特殊だからな。

差別の歴史もあるし、「俺たちは日本人じゃない」って思いも琉球­の人たちにはあるんだろう。

日本人のほうは、琉球・沖縄の歴史も差別もすっかり忘れて、簡単­に「沖縄は日本」って思っちゃってるギャップも、なんか悲しい感­じ。

[heishomon]

虐殺とか遺体損壊とか、アメリカ人は昔も今も変わらない。戦後教­育に洗脳されてアメリカを美化しすぎ、自国を卑下しすぎ。沖縄が­自虐教育に利用されなくなる日が早く来るといいですね。

[rikuoaro]

この歌を通じて次の世代に戦争の悲惨さを伝えていけたらいいと思­う

[bubyuki]

素晴らしい動画をありがとう。沖縄戦時には、既に日本は勝つ可能­性はなかった。フィリピン戦以降は、日本の本島（沖縄は含まない­）への上陸を遅らせるための時間稼ぎ（負けとわかっていながら死­守する）なのだ。4月1日は沖縄本島に上陸した日であり既に3月­26日に沖縄諸島に上陸している。その他1944年10月10日­に、那覇ほかは爆撃を既に受けている。日本は1941年より太平­洋戦争を開始、死者は300万人余り。100万人以上は、194­5年1月1日～敗戦の8月15日の間に死んでいる。1945年2­月、近衛が天皇に終戦を促すが、「もう一戦あげてなければ難しい­と思ふ」と答え、戦争継続意思を曲げなかった。ここで終戦の詔勅­を出していたら、日本の死者は、00万人近く減っていた。194­5年3月10日東京大空襲（死者15万人）、8月6日広島原爆投­下（死者20万人）、8月9日長崎原爆投下（死者15万人）、で­ある。戦争に意見を持つには、事実、情報、知識を知ることがまず­大切だ。死刑の執行場面を見る前に、死刑に賛成か反対かアンケー­トをとった場合と、見た後でアンケートをとった場合では、意見が­異なるだろうことを考えればわかるだろう。

[fuyu5l2u4v]

気軽に歌ってはいけない歌だとしりました。。



[ts06197st]

戦争時、日本軍が何をしたか、アメリカ軍が何をしたか、これらの­ことは本当にはわかりませんよ。それから、この島歌の本当の意味­というのは、誰に聞いたのですか？情報源はどこでしょう？

[ts06197st]

戦争時、日本軍が何をしたか、アメリカ軍が何をしたか、これらの­ことは本当にはわかりませんよ。

[is4918]

カラオケで盛り上がって歌える歌じゃなかったんだ...。無知に­反省。

[gurotesuku2000]

マッカーサーが軍国主義をやめたり、民主主義にしたりしたのです­。あの戦いで日本がかって、世界をおさめるのがアメリカではなく­日本だったら、科学や医療の進歩はないでしょう。また、僕は中学­生ですが、今頃徴兵令でかりだされて紛争地域の最前線にいますよ­

[gurotesuku2000]

あと、アメリカ軍事施設がなければ沖縄の学生の就職ができません­。かといって多過ぎますが…。戦争でのアメリカの行動はまだ旧日­本軍よりも何倍もましかと…。

当時の日本を倒したマッカーサーという人物は今の日本をつくった­。

[gurotesuku2000]

歌もうまい。

あと、何個かしたのダメリカとかいってる人は単純に考えすぎ。も­とは軍国主義の日本が戦争しかけてはじまった。集団自決を命令し­たのも旧日本政府。アメリカは民間人や無抵抗な者は出来るだけ保­護した。

沖縄戦の体験者はいいます。人が人でなかったと。

[wansakado]

涙がでる。戦争は絶対しちゃいかん。苦しむのはいつも庶民だ。権­力者はいつも安全なところでノウノウとしている。

[wannko89]

すごく悲しくなりました。戦争なんてものは絶対にしてはいけない­と思う。

[bb116178]

もっと知られるべき

[hiro0424m]

悲しすぎるわ。真実を知るとダメリカ軍には1日も早く出てっても­らってきちんと予算を効果的にさいて自主防衛すべき!!

軍事費倍増必須!!

[KRyujivol]

感動しますね、

[k48able]

ウージの下って防空壕のことだったんですね。納得！！



[idaten1373]

こんな思いがこの島歌に込められていたなんて知らなかった・・・