Anggun -Dream (Mimpi)- New Version - English Subtitle

[kawanetz]

YOI MAS BROOO

[TheR0cklife]

gila ,,,,suara nya membuat merinding,,,

[kanazef]

what a beautiful voice..hit 1989..i was born in 4 april 1989...she was be super star in indonesia. amazing girl. love it.

[TheIrgi]

ORANG2 disini pada ricuh ma lagu anggun ya.... seorang legendaris seperti anggun pasti ada aja yg g suka..... BUT A SAILOR WONT BE A GREAT SAILOR BEFORE FACE A GREAT STORMS

[memyselfnino1]

well i understand both so i feel the sub is kinda not.. really right...

i guess i can do better,

[budakgarut100]

sepertinya Anggun penggemar Rick Springfield, karena lagu ini mirip sekali dengan lagu Father Chair'nya Rick

[totally0511]

Ada yang tau ga arti lagu ini?g masih ragu ma artinya hehehe...tolong dibantu XD

[agveiqueenz]

anggun love u...

[ferismuller22]

Did any of you guys know that she wrote this song at such a young age.. I recall that she wrote this at the age of 12-15 or so i presume... When i was a teenager, i was busy masturbating. You got to give it to her, she is a magnificent women.. *Standing ovation*

[phxeko]

@ferismuller22 she created herself this song? wow!

[dikajenny]

and its because Indonesian language is too rich. seriously, there are few words that u cant explain or translate it to English

[esmenen]

@dikajenny eek mu yg kaya, kata2 dlm bahasa indonesia aja kebanyakan bahasa inggris yg diindonesiakan,,, bahasa indonesia itu bahasa muda... justru sebaliknya english itu bahasa tua, bahasa kaya...

[dikajenny]

@esmenen dasar orang ngga sekolah, seluruh orang juga  tau kali, kalo sebenernya bahasa inggris itu simple. contoh : kamu - anda - saudara - lo. kalo english you ya you. mau formal mau ngga.

sekolah bro makanya, ada program BOS tuh. gratis, better dari pada ngomong kosong gini.

[TheIrgi]

@esmenen BETULL BETULL... bahasa juga salah satu kekayaan..... lANGUAGES is also a riches

[blasthree]

I find the strength in her voice mesmerizing. It's no surprise that she was so well-known, because her voice just blows me away. Keep making music, Anggun. Indonesia's lucky to have a singer that's as good as you.

[leeyohanes]

real diva

[Itcha2009]

Part #2: You let go of your burdens for a while / You sowed the seed of love / it's solely emotion // Soaring, flying high / with dream / slumbering in the ocean of emotions // When I rise to awareness / you have gone far away / Leaving a dream that has no end // Now only the yearning sunk in my chest / it feels like my soul floats away / drifting in the tide of burning love

[Itcha2009]

Part #1: In the dark of the night / I'm standing / fighting the loneliness // Here / on this beach / a million of memories are entombed / crashed by the waves / buried under the corals / will be impossible to revive // A white pale face / scarred / by heart wound // Your eyes / revealed a story / of tainted romance / that erased all imaginations / and destroyed a hope / where else I have to find

[itsmedin2]

anggun selalu menjadi kebanggaan ku ...tapiaku gak bs ketemua sama anggun hixs

[whuataaaaah]

MAKASIH..THANK YOU, VIELEN DANK, BEDANKT HE...HEHEH MERCI ETC.

[gigilo12345]

Anggun...suara ok, album elevation lagunya ringan2 enak2 cuma...ga bakal melegenda kayak ni lagu mimpi contohnya. Keknya udah saatnya deh mbak, nyanyiin lagu yg bener2 masterpiece lagi, yg ada permainan tempo dan tarikan gasnya, yg pilihan kata lirycnya indah, yg iringan musicnya menghanyutkan, yg kreatif dan punya taste :o.

Sisipin dunk, lagu yg bisa membuat kita merindning lagi :O, di albumnya kelak.

[aquosgirl]

@gigilo12345 Stujuuu!!!

[3amanc]

She's beautiful, talented, hardworking, mum and She's indonesian! If anyone are not familiar with the Indonesian best singer, please do some research before making any comment!

[3amanc]

She's beautiful, talented and She's Indonesian! If anyone are not familiar with the Indonesian best singer, please do some research before making a comment !

[veronikacindy]

kuwelll!!! the best!

[kiranadanbtari]

da best!!!!

[BIANG80]

ich errinere mich noch dieses Lied als ich noch in die schule SMP in indonesien,und hatte viele träume ohne ende

ich liebe deine stimme meine Liebe Anggun

[kanazef]

wahhh...nih lagu hits tahun 1989..gw lahir aja tahun 4 APRIL 1989..mantap..gw baru lahir mbak anggun udah di kenal seluruh indonesia..! BRAVO..BRAVO..!

[mommyona]

Sungguh merdu suara Anggun, ye. This Malaysian gal certainly loves her voice. The translation is alright. Bahasa M'sia & Indonesia memang ada "high poetry style", quoting from venomscorpion. Terima kasih, kawan :))

[tokokenny]

malaysian?

[rizqferd]

Indonesian... was also popular in Malaysia adn Singapore...

[tokokenny]

was?

[STONEHELL666]

no this is indonesian.....malaysian suck balls.

[Volcanflame]

wow, guys, she was referring to herself, learn to read. and i'm indonesian.

[yayihbali]

I love Anggun

[KOKAYT1]

bbbbbbbbbbeeeeeeeeeeeeeeuuuuuu­uuuuurrrrrrrkkkk

[5kuld]

i`m hoping there`ll be owyz English version of anggun`s songs. its too hard for us to relate to Indonesian and French

[revknapp]

Gelieve deze video naar jouw buitenlandse vrienden a.u.b...

[revknapp]

Thanks bro atas dukungannya :)

[revknapp]

Hahaha, indeed I'm a joker and at least I've tried ;)

[ryheen]

good on you revknapp, you don't feel ambarrased coz somebody try to tell you that your translation not good enough :D:D:D ... DOESN'T MATTER!! i know you are trying ^_^ . keep upload OK...

[Itcha2009]

Awesome! my favorite song, and you inspired me to try translating it :)

I'll post it here if you don't mind. I tried to retain the metaphors, although it may make no sense in English...

[venomscorpion]

It's pretty difficult to translate Indonesian songs as many of them use high poetry style. I can't expect revknapp to be Shakespeare or Yeats in his translation but at least he tried his best.

[ucritucrot]

amanjiwa!! tolol banget nih orang. kl translation indo-english ato kemana ajah lah arahnya, ya ga usahlah diekspresikan, namanya juga terjemahan.loe lama2 ganti nama ya sakitjiwa..hahahahahahah dasar gobloxz makan ubi basi..