t.A.T.u - Polchasa - CQ Awards 2006

[Latiao7]

I LOVE YOU GIRLS!

[lopez212451]

At the end of the song instead of saying polchesa what did yulia say instead

[TheNeonRibbons]

@lopez212451 I am yours

[NeverForgetIV]

My Russian Princess))))

[andrijana1991]

Я твоя :DDD so damn beautiful!!!!!! <3

[rkadddoura]

I fuckin miss Yulia , this Yulia :(

[isabellaabad]

What did Yulia said on 0:48 she say it too fast fot me I can't understand :/

[steffenvalenciabach]

daaaamn you Yulia!!!!!!! how could you destroy your fucking beautiful face with so much botox !!!!! just look in this video you are stunning !!!!!

[Jiddles92]

@steffenvalenciabach

Lena is nice and natural still :) her new music is very inspiring to me, i hope it is to everyone who loves tatu.

[19Emyloo]

<3them

[The4logos]

beautiful performance !! very sweet and warm  when they sing to each other Yulia is cute when she sings" i'm yours" in stead of half an hour !! they both are very beautiful>>this will be my fav. vid forever

[lamoneus]

thats why they should be together again...there is something!!!!



[andybondoir18]

i love julia's voice!!!!

[nasjhenny20]

translate it please...in english

[xkeshamileynickrutax]

Yulia's voice <3

[tatypinkyul]

Fucking perfect! t.A.T.u. please come back!

[vexion15]

After watching this I'm confused as to who's voice was doing most of the singing for the music video.

[Jestry17]

what did yulia say in 1:30???

[ineedprozac1]

t.A.T.u forever <3

[magicielo01]

a yulia esta muy hermosa me encanta tutu por siempre las amo a las dos

[The4logos]

i always come back to watch this again and again ,

love " passionate gaze and i'm your " so much they r very beatiful

[ElSSidoRR]

The best t.A.T.u.'s live performance I've ever seen.

[Bertrand005]

Omgggg yulia look amazing, lena tooo, i love this girls ♥

[bloublouxp]

OMG!!! This is REAL LIVE!!!

Yulia is sooo beautiful :) She sings GREAT!!!! lena too :)

TATU ROCKS :) ALWAYS : )<3

[MsGANGSTALOVIN]

Я ЛЮБЛЮ ВАС  ЖАЛЬ ЧТО БОЛЬШЕ НЕДЕЛАЕТЕ МУЗ

[myvampireskeeper]

She looks nothing like Snooki! Yulia's much more beautiful!

I always return to watching this. Good performance! If I were in the audience, I wouldn't have been able to contain my excitement!

"Half an hour, you are mine."

Hehe!

[puffy5511]

love tatu but yulia looks lik snookie

[0106lenka]

wowwww, que preciosa cancion no me canso de escucharla, tan bellas siempre , las amooooooo lena y julia

[TheMostHappy1533]

Lena looks gorgeous!! This song is filled with such emotion.

[jlicon2002]

Lena and Yulia forever!!!! such a beautiful song!

[Jsilvers10]

what does yulia say at 1:33 to make them clap?

[dEsZam]

@Jsilvers10 she said

- "i don't know what to do. i want to kiss and i don't want to kiss! Clap ur hands"

[tATuFanxRoseOnPlayer]

amazing, stunning, the best.

[marc93700]

They make our world better, they're are touching our fellings even if we understand a word.

And i want to learn russian just to understand julia's joke.

[isabellaabad]

@marc93700 Julia said : I don't know what to do I want to kiss and I don't want to. Clap your hands! :)

[michelle93prince97]

WOW!!!!!!!!!!!!!!! YULIA look beautiful words are not enough to this creave her and LENA she beautiful same not words they both look so AMAZING and the song GOOD... AND HOPE TO GOD TO SEE THEM TOGETHER AGAIN...

[PestimisticAngel]

Thanks for the upload. This is my favorite song and video from tatu. I love the live version too. I love the quality of the video clear plus you cant hear a bunch of yelling and clapping from the audience.

[in2theSky]

lena u naughty girl, pinching yulias booty! ;)

[NickJonasLover1605]

Just perfect :D

Love them EVEN more when they sing live ^^ Thank God Yulia was/is better :)

[TLTMikey]

Классно спели, не знал что они так в живую петь могут! Класс!!!

[MissAccused]

That dress does NOT flatter Yulia's perfect body at all: it looks like a bathrobe! But other than that its a beautiful performance.

[vika9019]

they have the cutest voices ever! especially lena, her voice is amazing! and they look beautiful

[ExcellenceOfInnova]

This performance can touch the hearts of the people...

I love their.

[2bored2deth]

first verse: burst into tears, and run, or lock the door, and lay in silence, study the ceiling, and dream not like the others, kiss the heavens, the ceiling's the carousel, half an hour half an hour,

[2bored2deth]

chorus: half an hour the train derails, half an hour and its not ur lane, half an hour half an hour no question. no answer half an hour half an hour, half an hour without u, half an hour, half an hour he and i half an hour, everyone everyone half an hour, and everyone goes to their own addresses half an hour.

verse two: broke down an became like everyone like in a dream im not myself not my carousel and not my dream or smoke or sorrow or rain down on my eyes ill b back ill b back half an hour

[meanieshell]

anyone else think lena looks very sarah jessica parker?

[amilckar1]

pasivass !!! jajaja pasivas XD!!!!

[LovetATu310508]

Haha ! Look Lena's hand at 1:29 ! =P

[asalux]

Ok and then look her eyes at 2:00!

[asalux]

I mean: t.A.T.u. make a revolution at russian pop music: beautiful lycrs and beautiful melodies. I´ll love them forever!

[dongjeta]

amazing

tatu 4 ever

loveee themmmm

[TatuFanYL]

what is polchasa in english?

[jesusfreaklol1]

30 minutes

[greatunknown777]

means 30min

[psolt1]

half an hour i think

[hydemegumi4ever]

Lena always looked extra stunning and beautiful with straight hair.... Just wow me everytime...

[aryadnemello]

i cry everytime i see this performance... amazing is not enough to describe ♥

[ExcellenceOfInnova]

i haven't words for describe this song.

t.A.T.u. in my heart...

[tAtuRockx]

dios..

no puedo dejar de escucharla

me encanto y mas cuando yulia

dice

"ya tvoya"

or

"im yours"

oo xD

" soy tuya *-*!"

[kayak0]

Why does Lena sings the verses alone and Yulia the chorus alone ? In the CD version they don't sing those parts alone.

[manslutt]

they both only sing the chorus together in the CD version

Elena sings the whole song with, only one part is sung together (a few lines before the 2nd chorus)

[WowShuwaa89]

Yulia sings sooo well in this!<3

What is she saying at 1:33???

[HomoCallidus]

ok, it's really difficult to convey the same meaning into English, but I'll try:

Yulia says: "Well, I don't know what to do already: it's like want to kiss, and like don't want to. Applause."

[HomoCallidus]

and at the end she said "ya tvoya"(i'm yours) insteaf of "polchasa" :)

[tatouyulialena]

very cute i think that the two girls express there real feeling here because it juste clear that they don't pretend like peopole said no that is the real tatu

[dongjeta]

♥tatu the best ♪

[yuliarocks15]

this is one of my favorite preformances of all time. Its very beautiful ♥

[juichik]

So fucking SWEET!!! YULIA and LENA!!

[JuzTMex]

OMFGª!

Yulia Looks So aweSomee. !

LenA toooo!

I lOv yULIa with stretched Hair!

tatu<3333333333333333333

[tAtuRockx]

lena luce hermosa

dios mio que hermosa!!!!!

yulia ...como siempre

preciosa :|

y cantan

wow

PARA LOS QUE DECIAN QUE NO CANTABAN!!

aqui esta una prueba mas (H)

[fanclubquemasda]

i loved yulias dress!!!

[OSOHACK]

love is tatu whooooooooo

my love tatu yulia and lena

[guemaras]

I can't stop watching this, it's so beautiful. I don't understand the language but it's so easy to your ear....they look stunning!!!

[mydokidokiss]

julia's hair *O*

looks beautiful with her hair sleek

but her dress.................*-* too ugly

good times TWT

[0munkey0numberZERO]

What does yulie say 3:32-3:40 ? anyone

[Yvutee]

1:33 - 1:40 she says "I don't know what to do...it feels like I want to kiss and like I don't...clap yuor hands;D"

Sorry,I don't speak english well..but I hope yuo'll understand;}

[0munkey0numberZERO]

I can't stop watching it eaither,i love how they say thank you at the end.HOT!!

[hofmeiszter]

the most amazing tatu performance i have ever seen. it's full of emotions. it feels real. i watch this over and over and i can't be bored with it. i can't find enough words for the music. just listen.

(and i love the dresses too. :P i dunno what's your problem with them.:P)

[0munkey0numberZERO]

Love the performance,Hate the dress.Yulen forever

[tapanasuacara]

lindo, sem dúvida uma das melhores apresentaçõees.

[LegendaryGerous]

did anyone notice that they seemed overly nervous? And also the ending where Yulia said Ya tvoya Instead of Polchasa which means I'm yours that was cute!

[lettyjonesp]

lindas s2s2s2

[u2konline]

best music group ever

[maudigenius]

Me encantó... me hace acordar a su performance en Krasnoe Leto...

I'd love it... it makes me remember their performance at Krasnoe Leto

[mjrent]

does anybody know the translation for what the man says at the beginning i thought i heard it on 30 minutes (russian) in the beginning one of the girls said it ? im just wondering what it means. Russian is such a beautiful language.

[NocheDeLunaTriste]

They should to sing together in the chorus song like a cd version

[Lexphoto]

I really miss their good band here. Their musicians are so superior to the new band they have now. I hope they get them back.

[obezyankanol111]

Totally agree i hope that that return with they're new album...

[totalSMfan]

They both totally rock. They look amazing and have beautiful voices.

I love t.A.T.u.

[obezyankanol111]

is gq no?

[eunisy]

bello

[portishphonic]

lena looks amazing

[tATuLoveForever220]

she always does.

same for yulia.

[obezyankanol111]

beautifull

[GenieBella]

Yulia is awesome and short and long hair. :)

[Hannafan95]

I love this song! this song is so beautiful♥

[kyliemabels]

great!

[megannhoover]

is it yulkas real hiar?

[karykuan]

whatever that is, she looks soooo beautiful~

[megannhoover]

wut? wut is.. of couse they beautiful.

jus usually yulia has short hair

umm go to tha "frank skinner tatu"

it is hillarious and she take off her hair

[tatulovu]

no, some extensions probably

[guape107]

yes it is and she looks hotter than ever

[hznne]

beautiful! <:

[lohgr]

OMG!!!

este vedeo es de lo mejor!!

se ven mui lindass :D:D

[MichiruKaioh95]

This is so awesome! The best performance. It always amazes me, it's so full of emotions, so soft, but still... strong. Pure perfection.

[MyUsernameIsJ]

OMG, they are so cute and beautiful here! There is so much much much feelings and love, I can't describe it right, it's amazing performance! Love it, love Y&L!

Great!

[lau5175]

q dice julia????

[SiempreContenco]

Dice...

No sé que hacer la beso o no ??

y en lo ultimo cuando se turnan el "polchasa" ella dice "ya tvoya" osea.. soy tuya

[lau5175]

gracias:D

[Lilkreaten]

And in english?

[SiempreContenco]

I don't know what to do, kiss her or not

And

I'm yours

[SiempreContenco]

lo vuelvo a decir... me encnata este video xd

[langeley]

what does Yulia said at 0:48?

[ytGor]

She addresses the audience with "Why don't you help me" like an invitation to sing along with her.

[aisexrock]

OMG! love this perfomance!! and tATu are soooo cute. .. :)

[xiki619andaluza]

1:33 yulia say " I don't know what to do, kiss her or not! clap yes!" and 3:04 say '' I am yours '' She does not say 'polchasa' to end the song

[theloadedgun]

LOL... I had always asked that to myself...

And by teh way, do you know what does she say at 0:48? And what does Lena really say at the end?

[xiki619andaluza]

I do not understand the Russian ... but I asked a Russian friend and he said to me ... ahh and in the minute 0:38 is a part of the song ... and it is when says " do not dream of the others "

[xiki619andaluza]

1:39 me encanta la risa de yulia !! so funny :) , si no se hubieran separado... ohh dios que triste con quien fue a parar yulia.. maldito parviz... si supiera cuanto le odio >:( ... lena esta hermosa :) me encanta todo !!

I love old Yulia... now I LoVe LeNa !!

[sprinkleOFkawaii]

plz comment on me singing polchasa, some ppl said i sound like yulia (: ......do i?

[Onlybloodwilltell]

I think Yulia looks much better with short choppy black hair, but she looks hot regardless of her hair.

That dress is awesome, Yulia really pulls it off.

Lena needs to always keep her hair like that, srsly. I love it. <3

They're better live imo.

[sprinkleOFkawaii]

please comment on me singing polchasa! ( L

[HJCAA]

Yulia's dress is a little bit colorful :)..anyway on her it looks amazing!....//..Lena has a beautiful voice!

[staraction]

plus she spent way too much getting a tan

[HJCAA]

and still lookin' freakin' hot and amazing on her :D

[staraction]

i disagree....too much tan eww

[bunkerbuster20]

can anyone translate. what did yulia says?? how come they laugh?

[Kingdomheartsmickey1]

" I don't know what to do, kiss her or not! clap yes!"

[xiki619andaluza]

ohhhhhhh so niceeee !! I love old yulia...

now no kiss :'(  *cry* fuck parviz >:(

[Hgurls]

amazing!

yulia looks way better with the long hair and that dress just suit her! but the tan... i dont like it... still she looks hot!

and lena oh lena lena lena! she is perfect! she looks so hot and so sweet and so cute and... everything!

i love this video. can't stop watch!!

it's just perfect

[Hgurls]

amazing!

yulia looks way better with the long hair and that dress just suit her! but the tan... i dont like it... still she looks hot!

and lena oh lena lena lena! she is perfect! she looks so hot and so sweet and so cute and... everything!

i love this video. can't stop watch!!

it's just perfect

[Hgurls]

amazing!

yulia looks way better with the long hair and that dress just suit her! but the tan... i dont like it... still she looks hot!

and lena oh lena lena lena! she is perfect! she looks so hot and so sweet and so cute and... everything!

i love this video. can't stop watch!!

it's just perfect

[HJCAA]

i really think both are beautiful! with long short curly or straight hair.......but what about Yulia's dress? some ppl say that the way you dress up is the way you are feeling....so i think Yulia felt very happy that day :D

[Roscavolk]

OMG yulia con el cabello largo DIOOSSS!!!! que linda!.. la amo

LENA que mujer mas hermosa!..

[spdnrkr07]

Ok so I am like obsessed with this video or something but whatever, it's perfect/beautiful!! I love this performance. Anyway, I can't help speculating how much more perfect it would be if two things were added: (1)Lena kisses Yulia after Yulia makes the comment in the middle of the performance and (2)they show a few minutes of the girls backstage after the performance so that we hear what Lena has to say about Yulia's comments!! Anyone else have any other ideas?

[spdnrkr07]

I love when they sing to each other...you can see their love for each other...and I don't know about anyone else but I found it kind of funny how after Lena moved her had down Yulia'a back they both looked behind them at the orchestra and then separated =) Still I think this performance is their best...so perfect, so loving! Love both of those girls!!

[1tATulOver1]

best live performance ever,hope I spelled it right;)

Love em

[Morniea]

yulia looks beautiful in long hairs

[xiki619andaluza]

what say julia in minute 1:34...¿

[SiempreContenco]

ne tvoya??

is???

beautiful :'(

[xiki619andaluza]

what say julia??? I don't untersdant

[xiki619andaluza]

what say julia??? I don't untersdant

[Kingdomheartsmickey1]

"Ya tvoya" means " I'm yours "

[xiki619andaluza]

beautiful, I have a problem in youtube , repited the comentarios

[xiki619andaluza]

this song is beautiful...*I'm crying*

[totalSMfan]

They both look and sound beautiful. Even though Yulia was a bit of a shock at first...lol.

[tbedser]

mmm, i dont think long hair matched yulya at all... she looks beautiful, but not natural, i like short hair better, and im not so sure about the dress. i guess it was her mood XD she's still beautiful though

[gengeneralsun]

What the hell? The hair, the dresses? Did they sell out?

[xiki619andaluza]

beautifulllllllll

[Sabberxoxo]

oh i see thanks

[Sabberxoxo]

may i know what did yulia say to the audience(where the audience laughed)after lena sang the first verse? can someone translate to me pls? thank you..

tatu rocks my socks!!!! gorgeous ladies..

[christina1m]

she says that she does not know if Lena's but grab means she can kiss her ... she talks too fast though It is hard to get her word for word when she talks. At the end she changed her last lyric from "polchasa" to "I'm yours"

[xiki619andaluza]

julia's say ''polchasa'' I don't untersdant :S

[Kingdomheartsmickey1]

"I don't know what to do, kiss her or not! clap yes!"

[bigbrowwow]

omg , they look like total other persons , lena so beautiful and yulia , she's stille very beautiful , but I liked her better with shorter hear , I think it was cuter that way :p , I don't know , they're both gorgeous , and they sing fantastic.

who do you all prefer , my favorit of the 2 is yulia , she has such beautiful eyes!

but I love them both

[xiki619andaluza]

Lena ... imagen and voice

[bigbrowwow]

lena ? , yeah maybe , I prefer yulia

but lena her voice wow! , there are not many girls who can sing like her with such High voice , and without hurting them selfs <3 love them both

[crims0nlove]

They are so fucking beautiful. It's unbelievable.

[heloise10]

OMG ! I watch this video again, again, and again ... I watch it 10 times each day XD

Help me, Yulia is so perfect ! =D

[Thorpasaurous]

Yulia looks....so different like a new person.

[heloise10]

I think this is one of the most beautiful lives of t.A.T.u <3

[seaes]

this is their best performance ever!!!!! i love it!!!

[xiki619andaluza]

LOVE TATU RULES €€€

[Jerahe]

at da end

Ya tvoya - I'm yours - Soy tuya

Lovely.tangerine ~

[jenniferlongbottom]

Yeah, I thought that last line was pretty cute.

[Jerahe]

So.lovely x} Polchasa ..

HI ~

[GroBdeutschesReich]

amazing...they sound so wonderful

[Mariannerox1234]

First,thanx 4 da tranz...4 me,I think this is 100%,da best of t.A.T.u's performanced,EvEr...!!!!!!da whole packages...I mean the way they look at eachother,make-up,hair,outfit,­song,body language...It was PERFECTTTT!!!

[swufae]

THEYRE FAKE LESBOS ITS for media DUH!! does she use self tan?

[jorgekevinkrayewski]

son of bitch

[jenniferlongbottom]

HAHA! Yulia's tan makes me laugh. Oh, but I love her so.

[BubaBoi]

WTFX is that for ?

[jj23200703]

They both look so beautiful in this clip! with Lena's hair done like it is, and yulia's hair longer like that... so gorgeous!

[xwendo]

they sing this one very good. LOVETATUUU!!!